|
pronúncia:
roujou
caracteres kanji: 城
outras ortografias:
篭城
palavra chave:
história
tradução: limite
籠城する: roujousuru: ser cercado, manter um castelo, ficar em casa
籠城軍: roujougun: cercado <<< 軍
pronúncia:
rouka
caracteres kanji: 下
palavra chave:
casa
tradução: corredor
pronúncia:
rounin
caracteres kanji: 人
palavra chave:
história japonesa
,
emprego
tradução: homem sem emprego, estudante fora da universidade, samurai sem mestre
浪人中: rouninchuu: sem trabalho, não estar a estudar <<< 中
浪人に成る: rouninnninaru: perder um emprego, ficar desempregado <<< 成
ver também
現役
,
Ronin
pronúncia:
rouryoku
caracteres kanji: 労
, 力
palavra chave:
emprego
tradução: trabalho, esforço, preocupação
労力を費やす: rouryokuotsuiyasu: fazer um esforço <<< 費
労力を省く: rouryokuohabuku: poupar esforços <<< 省
労力を惜しむ: rouryokuooshimu <<< 惜
ver também
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
pronúncia:
rousai
caracteres kanji: 労
, 災
palavra chave:
emprego
tradução: acidente de trabalho, acidente industrial, acidente ocupacional
労災保険: rousaihoken: seguro de compensação por acidente de trabalho <<< 保険
pronúncia:
rousoku
outras ortografias:
ロウソク,
ローソク
palavra chave:
decoração
,
mercado
tradução: vela
蝋燭の芯: rousokunoshin: pavio <<< 芯
蝋燭を消す: rousokuokesu: apagar uma vela <<< 消
蝋燭が消える: rousokugakieru: a vela apaga-se
蝋燭を点ける: rousokuotsukeru: acender uma vela <<< 点
蝋燭立て: rousokutate: vela <<< 立
蝋燭足チャート: rousokuashichaato: gráfico candlestick (num gráfico financeiro) <<< 足
, 陽線
, 陽線
pronúncia:
rouya
caracteres kanji: 屋
palavra chave:
justiça
tradução: prisão
牢屋に入る: rouyanihairu: ser preso, ser encarcerado <<< 入
牢屋に入れる: rouyaniireru: pender, encarcerar
牢屋を出る: rouyaoderu: ser libertado da prisão <<< 出
牢屋を破る: rouyaoyaburu: escapar [fugir] da prisão <<< 破
ver também
監獄
,
刑務所
pronúncia:
ruiji
caracteres kanji: 似
tradução: semelhança, analogia, parecença, similaridade
類似の: ruijino: semelhante, similar, análogo
類似する: ruijisuru: fazer lembrar, parecer-se, ser semelhante [análogo] a, ser como
類似点: ruijiten: ponto de semlhança <<< 点
sinônimos:
同様
pronúncia:
ruikei
caracteres kanji: 計
palavra chave:
contabilidade
tradução: total
ver também
合計
pronúncia:
rukei
,
ryuukei
caracteres kanji: 流
palavra chave:
justiça
tradução: exílio, deportação, expulsão
流刑に処する: rukeinishosuru: banir, deportar, exilar <<< 処
流刑人: rukeinin: um exílio <<< 人
|