|
pronúncia:
soejou
caracteres kanji: 状
outras ortografias:
添え状
palavra chave:
comunicação
tradução: carta anexada
pronúncia:
sogai
caracteres kanji: 外
tradução: alienação
疎外する: sogaisuru: alienar, manter à distância
pronúncia:
sogeki
palavra chave:
guerra
,
crime
tradução: atirador
狙撃する: sogekisuru: atirar (tiros)
狙撃兵: sogekihei: atirador (s.) <<< 兵
狙撃手: sogekishu <<< 手
pronúncia:
sogo
tradução: discrepância, inconsistência, contradição, falha, estravio
齟齬する: sogosuru: ser contraditório (aos factos), discordar (de), correr mal, fracassar
齟齬を来たす: sogookitasu: ser contrário às expetativas de alguém, correr mal <<< 来
pronúncia:
sohin
,
soshina
caracteres kanji: 品
palavra chave:
saudação
tradução: pequeno presente
pronúncia:
sohu
,
oji
caracteres kanji: 祖
, 父
palavra chave:
família
tradução: avô
御祖父さん: ojiisan: avô, avôzinho <<< 御
御祖父ちゃん: ojiichan
曽祖父: sousohu: bisavô
曾祖父: sousohu <<< 曾
ver também
祖母
pronúncia:
sokketsu
caracteres kanji: 決
palavra chave:
administração
tradução: decisão pronta [imediata]
即決で: sokketsude: sem debate, no local
即決する: sokketsusuru: decidir prontamente [na hora]
即決裁判: sokketsusaiban: decisão sumária <<< 裁判
pronúncia:
sokkin
caracteres kanji: 側
, 近
palavra chave:
emprego
tradução: colaborador próximo, camareiro, mordomo
側近者: sokkinsha <<< 者
ver também
侍従
pronúncia:
soko
caracteres kanji: 所
outras ortografias:
其処
palavra chave:
posição
tradução: ali, aquele lugar
其所の: sokono: ali, naquele lugar
其所に: sokoni
其所へ: sokoe: ali, naquele lugar, e depois
其所から: sokokara: a partir daí
其所まで: sokomade: tão longe
其所此所に: sokokokoni: aqui e ali <<< 此所
ver também
彼所
pronúncia:
sokoku
caracteres kanji: 祖
, 国
palavra chave:
geografia
tradução: a sua pátria
祖国愛: sokokuai: amor pelo seu próprio país, patriotismo <<< 愛
, 愛国
ver também
母国
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
