|
pronúncia:
shugo
caracteres kanji: 守
palavra chave:
história japonesa
,
religião
tradução: proteção, guarda, governante regional no Japão medieval
守護する: shugosuru: proteger, guardar, vigiar, supervisionar
守護者: shugosha: patrão, protetor <<< 者
守護神: shugoshin: divindade protetora <<< 神
守護職: shugoshoku: posto do governante regional (no Japão medieval) <<< 職
守護大名: shugodaimyou: senhor da guerra detido de um governo regional <<< 大名
守護天使: shugotenshi: anjo da guarda <<< 天使
神の守護: kaminoshugo: proteção divina <<< 神
ver também
保護
,
Shugo
pronúncia:
shugyou
caracteres kanji: 修
, 行
palavra chave:
religião
tradução: treino, prática ascética
修行する: shugyousuru: receber terino, treinar-se, praticar asceticismo
修行が足りない: shugyougatarinai: não estar treinado o suficiente, não ser experiente o suficiente <<< 足
修行を積む: shugyouotsumu: receber um treino intensivo, ser bem treinado <<< 積
修行中に: shugyouchuuni: enquanto sob treino <<< 中
修行僧: shugyousou: missionário itinerante <<< 僧
武者修行: mushashugyou: viagem de cavaleiros para ganhar experiência em combate <<< 武者
ver também
修道
,
訓練
pronúncia:
shuhu
caracteres kanji: 主
, 婦
palavra chave:
família
tradução: dona de casa
主婦団体: shuhudantai: associação de donas de casa <<< 団体
主婦連合会: shuhurengoukai: federação de donas de casa
専業主婦: sengyoushuhu: dona de casa a tempo inteiro <<< 専業
一家の主婦: ikkanoshuhu: dona de casa <<< 一家
ver também
主人
pronúncia:
shuiro
caracteres kanji: 色
palavra chave:
cores
tradução: vermelhão, cinábrio
朱色の: shuirono: vermelhão, cinábrio
pronúncia:
shujin
caracteres kanji: 主
, 人
palavra chave:
família
tradução: mestre, senhor, senhorio, marido, anfitrião, lojista
主人公: shujinkou: herói, heroína <<< 公
主人役: shujinnyaku: anfitrião, anfitriã <<< 役
主人顔をする: shujingaoosuru: assumir um ar de proprietário <<< 顔
店の主人: misenoshujin: lojista, comerciante <<< 店
女主人: onnnashujin: dona de casa, anfitriã, lojista <<< 女
御主人: goshujin: o seu marido <<< 御
酒場の主人: sakabanoshujin: dono do bar, taberneiro <<< 酒場
旅館の主人: ryokannnoshujin: hoteleiro, estalajadeiro, hospedeiro <<< 旅館
一家の主人: ikkanoshujin: chefe da família [casa] <<< 一家
キャバレーの主人: kyabareenoshujin: barman, estalajadeiro <<< キャバレー
ver também
亭主
pronúncia:
shujutsu
caracteres kanji: 手
, 術
palavra chave:
medicina
tradução: operação (cirúrgica)
手術する: shujutsusuru: operar
手術を受ける: shujutsuoukeru: levar a cabo uma operação <<< 受
手術衣: shujutsui: bata de operação <<< 衣
手術医: shujutsui: cirurgião operacional <<< 医
手術者: shujutsusha <<< 者
手術室: shujutsushitsu: sala de operações <<< 室
手術台: shujutsudai: mesa de operações <<< 台
外科手術: gakashujutsu: operação cirúrgica <<< 外科
整形外科手術: seikeigekashujutsu: operação cirúrgica ortopédica [cosmética, estética], tratamento ortopédico <<< 整形
整形手術: seikeishujutsu: operação cirúrgica ortopédica [cosmética, estética], tratamento ortopédico <<< 整形
レーザー手術: reezaashujutsu: cirurgia laser <<< レーザー
pronúncia:
shuki
caracteres kanji: 酒
, 気
tradução: odor [cheiro] a licor
酒気を帯びる: shukioobiru: estar sob a influência de licôr <<< 帯
酒気検査器: shukikensaki: bafómetro
ver também
酔
pronúncia:
shukka
caracteres kanji: 出
, 荷
palavra chave:
negócios
tradução: embarque, envio, expedição
出荷する: shukkasuru: despachar, enviar bens
出荷先: shukkasaki: destino <<< 先
出荷案内: shukkaannnai: aviso de embarque <<< 案内
ver também
入荷
,
発送
pronúncia:
shukketsu
caracteres kanji: 出
, 血
palavra chave:
medicina
tradução: hemorragia, sangramento
出血する: shukketsusuru: sangrar, ter uma hemorragia
出血を止める: shukketsuotomeru: parar de sangrar, estancar uma hemorragia <<< 止
, 止血
出血性: shukketsusei: hemofílico <<< 性
出血販売: shukketsuhanbai: venda por sacrifício <<< 販売
脳出血: noushukketsu: hemorragia cerebral <<< 脳
, 脳溢血
内出血: naishukketsu: hemorragia interna <<< 内
子宮出血: shikyuushukketsu: Metrorragia <<< 子宮
pronúncia:
shukkin
caracteres kanji: 出
palavra chave:
emprego
tradução: atendimento, presença
出勤する: shukkinsuru: ir ao escritório, ir ao gabinete de alguém, relatório de trabalho
出勤中: shukkinchuu: estar em função <<< 中
出勤者: shukkinsha: participante <<< 者
出勤簿: shukkinbo: livro de presenças <<< 簿
出勤日: shukkinbi: dia de trabalho de alguém <<< 日
出勤日数: shukkinnnissuu: número de presenças <<< 日数
出勤時: shukkinji: hora de ir ao gabinete <<< 時
出勤時間: shukkinjikan <<< 時間
時差出勤: jisashukkin: horário de expediente alternado <<< 時差
ver também
欠勤
,
出席
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
