|
pronúncia:
oyaji
caracteres kanji: 父
palavra chave:
família
tradução: (o meu) pai [velhote], (o meu) patrão [mestre]
俺の親父: orenooyaji: o meu pai [papá] (expressão masculina]) <<< 俺
頑固親父: gankooyaji: velhote obstinado <<< 頑固
飲み屋の親父: nomiyanooyaji: barman, garçom <<< 飲み屋
ver também
父親
,
老人
,
親分
pronúncia:
oyakata
caracteres kanji: 方
palavra chave:
desporto
tradução: patrão, mestre, supervisor, capataz, chefe
親方日の丸: oyakatahinomaru: atitude de assumir o seu emprego seguro por trabalharem para o governo
pronúncia:
oyako
caracteres kanji: 子
palavra chave:
família
tradução: pais e crianças, pais e filhos
親子の縁: oyakonoen: relação entre pais e filhos <<< 縁
親子の縁を切る: oyakonoennokiru: deserdar [renegar, negar] um filho [uma filha] <<< 切
親子の情: oyakonojou: afeto entre pais e filhos <<< 情
親子丼: oyakodonburi: taça de arroz com galinha e ovo <<< 丼
親子鍋: oyakonabe: cozido [estufado, ensopado] de ovo e galinha <<< 鍋
親子電話: oyakodenwa: telefone de extensão <<< 電話
親子関係: oyakokankei: relação entre pai e filho, filiação <<< 関係
pronúncia:
oyasumi
caracteres kanji: 休
outras ortografias:
お休み
palavra chave:
saudação
tradução: boa noite, feriado, sono, dormir, descansar
御休みなさい: oyasuminasai: Boa noite!
御休みを言う: oyasumioiu: dizer boa noite a alguém, desejar uma boa noite a alguém <<< 言
pronúncia:
oyatsu
caracteres kanji: 八
outras ortografias:
お八つ
palavra chave:
comida
tradução: lanche da tarde (a antiga refeição das 8 da noite corresponde às 3 da tarde do presente), lanche
御八を食べる: oyatsuotaberu: comida para acompanhar com chá (como uma refeição leve de tarde), lanchar <<< 食
ver também
間食
pronúncia:
oyayubi
caracteres kanji: 指
palavra chave:
corpo
tradução: polegar, dedo grande do pé
足の親指: ashinooyayubi: dedo grande (do pé) <<< 足
親指トム: oyayubitomu: O Pequeno Polegar (Tom Thumb, um conto de fadas inglês) <<< トム
ver também
拇
,
人差指
,
中指
,
薬指
,
小指
pronúncia:
ozanari
caracteres kanji: 座
, 成
outras ortografias:
御座なり,
お座成
tradução: perfunctório, superficial, casual
御座成な: ozanarina: perfunctório, superficial
御座成に: ozanarini: perfunctoriamente, superficialmente
御座成を言う: ozanarioiu: dizer superficialidades, fazer observações fúteis <<< 言
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
; "imagem de 'taça de arroz com galinha e ovo' #1"){kind=small}