|
pronúncia:
monaka
caracteres kanji: 中
palavra chave:
comida japonesa
tradução: wafers com recheio de geleia de feijão
pronúncia:
monban
caracteres kanji: 門
palavra chave:
segurança
tradução: porteiro
門番をする: monbannosuru: tomar responsabilidade de guarda
門番小屋: monbangoya: abrigo [cabine] de porteiro <<< 小屋
ver também
守衛
pronúncia:
mondai
caracteres kanji: 問
palavra chave:
educação
,
política
tradução: problema, assunto, tópico
問題である: mondaidearu: bser questionável, estar aberto a questionamento
問題無し: mondainashi: sem problema <<< 無
問題に成る: mondaininaru: tornar-se um problema <<< 成
問題化する: mondaikasuru <<< 化
問題に成らない: mondaininaranai: estar fora de questão <<< 成
問題から外れる: mondaikarahazureru: estar fora do ponto de questão <<< 外
問題外である: mondaigaidearu: estar ao lado da questão
問題を出す: mondaiodasu: questionar, colocar um problema <<< 出
問題劇: mondaigeki: jogo de problema, peça controversa <<< 劇
問題点: mondaiten: ponto em questão <<< 点
問題を解決する: mondaiokaiketsusuru: resolver um problema <<< 解決
核問題: kakumondai: problema nuclear <<< 核
応用問題: ouyoumondai: problema de aplicação, exercício prático <<< 応用
試験問題: shikenmondai: pergunta do exame <<< 試験
思想問題: shisoumondai: problema ideológico <<< 思想
失業問題: shitsugyoumondai: problema de desemprego <<< 失業
社会問題: shakaimondai: problema social <<< 社会
環境問題: kankyoumondai: problema ambiental <<< 環境
外交問題: gaikoumondai: questão [problema] diplomática(o) <<< 外交
基地問題: kichimondai: problema de bases militares <<< 基地
金銭問題: kinsenmondai: questão de dinheiro, questão financeira <<< 金銭
懸賞問題: kenshoumondai: problema para um concurso de prémios <<< 懸賞
極東問題: kyokutoumondai: problemas do Extremo Oriente <<< 極東
公害問題: kougaimondai: problemas ambientais <<< 公害
国語問題: kokugomondai: problema de linguagem <<< 国語
根本問題: konponmondai: problema fundamental <<< 根本
都市問題: toshimondai: problema urbano <<< 都市
内政問題: naiseimondai: problema interno <<< 内政
南北問題: nanbokumondai: problema Norte-Sul <<< 南北
法律問題: houritsumondai: questão legal <<< 法律
北方領土問題: hoppouryoudomondai: disputa das Ilhas de Kuril <<< 北方
練習問題: renshuumondai: um exercício <<< 練習
少数民族問題: shousuuminzokumondai: problema da minoria <<< 少数
食糧問題: shokuryoumondai: problema de alimentação <<< 食糧
実際問題: jissaimondai: questão prática <<< 実際
住宅問題: juutakumondai: problem de alojamento <<< 住宅
人種問題: jinshumondai: problema racial <<< 人種
人権問題: jinkenmondai: questão de direitos pessoais <<< 人権
人口問題: jinkoumondai: problema demográfico <<< 人口
人事問題: jinjimondai: problemas de pessoal [funcionários] <<< 人事
生死の問題: seishinomondai: questão de vida ou morte <<< 生死
選択問題: sentakumondai: teste de escolha múltipla <<< 選択
ダルフール問題: daruhuurumondai: problema de Darfur <<< ダルフール
パレスチナ問題: paresuchinamondai: problema da Palestina <<< パレスチナ
ver também
トラブル
,
事件
pronúncia:
monku
caracteres kanji: 文
, 句
palavra chave:
gramática
tradução: fraseologia, vocabulário, expressão, frase, palavras, queixa, objeção
文句を言う: monkuoiu: fazer uma queixa, queixar-se (sobre), encontrar defeitos em <<< 言
文句を言わずに: monkuoiwazuni: sem queixas
文句無しの: monkunashino: perfeito, satisfatório, ideal <<< 無
文句無しに: monkunashini: perfeitamente, satisfatoriamente, idealmente
文句無く: monkunaku: simplesmente, completamente, inteiramente
決り文句: kimarimonku: frase [expressão] convencional [comum], clichê, a mesma desculpa de sempre <<< 決
殺し文句: koroshimonku: palavras importantes <<< 殺
ver também
言葉
pronúncia:
monogatari
caracteres kanji: 物
palavra chave:
história
,
literatura
tradução: conto, história, fábula, lenda, romance, ficção
物語る: monogataru: relatar, narrar, descrever, contar, falar, mostrar
物語的な: monogataritekina: narrativa <<< 的
物語風の: monogatarihuuno <<< 風
残酷物語: zangokumonogatari: história cruel [brutal] <<< 残酷
源氏物語: genjimonogatari: Conto de Genji <<< 源氏
指輪物語: yubiwamonogatari: O Senhor dos Anéis (um romance de J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
妖精物語: youseimonogatari: fábula <<< 妖精
若草物語: wakakusamonogatari: Little Women (Mulherzinhas - livro de Louisa May Alcott) <<< 若草
イソップ物語: isoppumonogatari: Fábulas de Aesop <<< イソップ
フィラデルフィア物語: firaderufiamonogatari: Casamento Escandaloso (filme estadunidense, 1940) <<< フィラデルフィア
ver também
話
,
伝説
,
童話
pronúncia:
monomi
caracteres kanji: 物
, 見
palavra chave:
entertenimento
tradução: torre-de-vigia, miradouro
物見高い: monomidakai: curioso <<< 高
物見櫓: monomiyagura: torre-de-vigia <<< 櫓
物見遊山: monomiyusan: procura de prazer
pronúncia:
monooki
caracteres kanji: 物
palavra chave:
casa
tradução: armazém, cave, adega
ver também
倉庫
pronúncia:
monosashi
caracteres kanji: 物
, 差
outras ortografias:
物指
palavra chave:
unidade
tradução: medida, critério
物差で計る: monosashidehakaru: medir com uma régua <<< 計
pronúncia:
monowasure
caracteres kanji: 物
, 忘
tradução: esquecimento
物忘れする: monowasuresuru: esquecer, ser distraído
pronúncia:
monozuki
caracteres kanji: 物
, 好
palavra chave:
entertenimento
tradução: curiosidade, excentricidade, pessoa curiosa
物好きな: monozukina: curioso, excêntrico
物好きに: monozukini: por curiosidade
物好きにも: monozukinimo
物好きで: monozukide: por diversão
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
