|
pronúncia:
jijo
caracteres kanji: 次
, 女
palavra chave:
família
tradução: segunda filha
antônimos:
次男
ver também
長女
pronúncia:
jijou
caracteres kanji: 事
, 情
tradução: circunstâncias, estado das coisas, condições, razões
事情に拠っては: jijouniyotteha: possivelmente <<< 拠
事情に応じて: jijounioujite <<< 応
事情が許せば: jijougayuruseba: tanto quanto as circunstâncias permitirem <<< 許
事情の許す限り: jijounoyurusukagiri: tanto quanto as circunstâncias permitirem
事情を明らかにする: jijouoakirakanisuru: esclarecer as questões <<< 明
海外事情: kaigaijijou: assuntos externos [internacionais, estrangeiros] <<< 海外
国内事情: kokunaijijou: assuntos internos <<< 国内
特殊事情: tokushujijou: circunstâncias especiais <<< 特殊
内部の事情: naibunojijou: negócios internos <<< 内部
食糧事情: shokuryoujijou: situação alimentar <<< 食糧
pronúncia:
jijuu
caracteres kanji: 従
palavra chave:
emprego
tradução: camareiro, mordomo
侍従長: jijuuchou: Grand Chamberlain <<< 長
侍従武官: jijuubukan: assistente militar, ajudante de ordens
ver também
側近
pronúncia:
jika
caracteres kanji: 耳
, 科
palavra chave:
medicina
tradução: otologia
耳科医: jikai: otologista <<< 医
pronúncia:
jika
caracteres kanji: 自
, 家
palavra chave:
casa
tradução: lar, casa
自家製: jikasei: caseiro (adj.) <<< 製
自家用: jikayou: privado <<< 用
自家用車: jikayousha: carro privado, viatura privada <<< 車
自家発電: jikahatsuden: geração de energia elétrica <<< 発電
自家発電機: jikahatsudenki: gerador de energia elétrica <<< 機
自家発電所: jikahatsudensho: central doméstica <<< 所
自家経営: jikakeiei: negócio em casa <<< 経営
自家消費: jikashouhi: consumo doméstico <<< 消費
sinônimos:
ホーム
,
家庭
pronúncia:
jika
caracteres kanji: 時
, 価
palavra chave:
finanças
tradução: preço atual, cotações (para)
時価に見積もって: jikanimitsumotte: (estimado) em preços atuais <<< 見積
時価総額: jikasougaku: capitalização de mercado, valor de mercado <<< 総額
pronúncia:
jikai
caracteres kanji: 次
, 回
palavra chave:
calendário
tradução: próxima vez
次回の: jikaino: próximo
antônimos:
前回
ver também
今回
pronúncia:
jikan
caracteres kanji: 次
, 官
palavra chave:
política
tradução: vice-ministro, sub-secretário, secretário auxiliar
次官補: jikanho: vice-secretário geral <<< 補
外務次官: gaimujikan: Vice-Ministro dos negócios estrangeiros <<< 外務
pronúncia:
jikan
caracteres kanji: 時
palavra chave:
tempo
tradução: hora, período
時間が経つ: jikangatatsu: O tempo passa <<< 経
時間が足りない: jikangatarinai: não ter tempo suficiente para <<< 足
時間に遅れる: jikannniokureru: estar atrasado para <<< 遅
時間に縛られる: jikannnishibarareru: estar restrito pelo tempo <<< 縛
時間を守る: jikannomamoru: ser pontual <<< 守
時間を取る: jikannotoru: demorar, ocupar muito tempo <<< 取
時間を尋ねる: jikannotazuneru: perguntar ao tempo <<< 尋
時間表: jikanhyou: horário, calendário <<< 表
時間帯: jikantai: fuso horário <<< 帯
時間割: jikanwari: horário <<< 割
時間外: jikangai: horas extra <<< 外
時間外勤務: jikangaikinmu: trabalho extra <<< 勤務
時間外手当: jikangaiteate: pagamento por trabalho extra <<< 手当
時間賃金: jikanchingin: salário por tempo, remuneração temporal <<< 賃金
夏時間: natsujikan: verão <<< 夏
作業時間: sagyoujikan: horário de trabalho <<< 作業
試合時間: shiaijikan: tempo do jogo <<< 試合
受持時間: ukemochijikan: hora de ensino, hora-aula <<< 受持
営業時間: eigyoujikan: hora de trabalho, horário de operação, horário de atendimento <<< 営業
往診時間: oushinjikan: horário de visita (hospital) <<< 往診
回診時間: kaishinjikan: horário de visitas, horário da ronda hospitalar <<< 回診
開店時間: kaitenjikan: horário de funcionamento (de uma loja), hora de abertura <<< 開店
夏期時間: kakijikan: horário de verão <<< 夏期
締切時間: shimekirijikan: hora do fecho,prazo de entrega para, tempo limite para <<< 締切
外出時間: gaishutsujikan: horas de saída <<< 外出
起床時間: kishoujikan: hora de levantar <<< 起床
休憩時間: kyuukeijikan: folga, pausa, intervalo <<< 休憩
休息時間: kyuusokujikan: folga, pausa, descanso, paragem <<< 休息
勤務時間: kinmujikan: horas de trabalho [serviço] <<< 勤務
勤労時間: kinroujikan: horas [tempo] de trabalho <<< 勤労
業務時間: gyoumujikan: horário de expediente <<< 業務
現地時間: genchijikan: tempo [horário] local <<< 現地
拘束時間: kousokujikan: da abertura ao fecho, horas de trabalho efetivas <<< 拘束
交代時間: koutaijikan: mudança de tempos, mudança da hora <<< 交代
退社時間: taishajikan: hora de saída do escritório <<< 退社
昼食時間: chuushokujikan: hora do almoço <<< 昼食
停車時間: teishajikan: hora de paragem <<< 停車
点灯時間: tentoujikan: hora de acender as luzes <<< 点灯
二十四時間: nijuuyojikan: vinte e quatro horas <<< 二十四
発車時間: hasshajikan: altura para partir <<< 発車
反応時間: hannnoujikan: tempo de reação [resposta] <<< 反応
飛行時間: hikoujikan: hora de vôo <<< 飛行
標準時間: hyoujunjikan: hora padrão <<< 標準
閉店時間: heitenjikan: hora de fecho da loja <<< 閉店
勉強時間: benkyoujikan: horas de estudo de alguém <<< 勉強
放映時間: houeijikan: tempo de antena <<< 放映
放送時間: housoujikan: horas de transmissão <<< 放送
面会時間: menkaijikan: horário de visitas <<< 面会
申合せた時間: moushiawasetajikan: hora indicada <<< 申合せ
夕食時間: yuushokujikan: hora da ceia <<< 夕食
離陸時間: ririkujikan: tempo de descolagem <<< 離陸
労働時間: roudoujikan: horário de trabalho <<< 労働
露出時間: roshutsujikan: tempo de exposição <<< 露出
割引時間: waribikijikan: horas de taxa reduzida <<< 割引
就業時間: shuugyoujikan: horas de expediente <<< 就業
就寝時間: shuushinjikan: hora de deitar <<< 就寝
出勤時間: shukkinjikan: hora de ir ao gabinete <<< 出勤
出発時間: shuppatsujikan: hora de início <<< 出発
食事時間: shokujijikan: hora da refeição <<< 食事
診察時間: shinsatsujikan: horas de consulta <<< 診察
震動時間: shindoujikan: duração de vibração <<< 震動
振動時間: shindoujikan: tempo de oscilação <<< 振動
診療時間: shinryoujikan: horas de consulta <<< 診療
自習時間: jishuujikan: horas de estudo <<< 自習
実習時間: jisshuujikan: horas de prática <<< 実習
従業時間: juugyoujikan: horas de trabalho <<< 従業
授業時間: jugyoujikan: horas de aulas, horas escolares <<< 授業
睡眠時間: suiminjikan: horas de sono <<< 睡眠
正確な時間: seikakunajikan: hora correta [exata] <<< 正確
制限時間: seigenjikan: tempo-limite, horas restritas <<< 制限
sinônimos:
時刻
,
タイム
pronúncia:
jiken
caracteres kanji: 事
, 件
palavra chave:
meios de comunicação
tradução: evento, incidente, ocorrência, assunto, caso, escândalo, complicação, problema
事件が起きる: jikengaokiru: Ocorre um evento [incidente] <<< 起
事件記者: jikenkisha: repórter [jornalista] de crime <<< 記者
事件を引き受ける: jikennohikiukeru: retomar um caso em mãos
殺人事件: satsujinjiken: caso de homicídio <<< 殺人
大津事件: ootsujiken: Incidente de Otsu (tentativa de assassinato do príncipe Russo, Nicholas II em 1891) <<< 大津
汚職事件: oshokujiken: caso de corrupção [suborno] <<< 汚職
刑事事件: keijijiken: caso criminal <<< 刑事
盗難事件: tounanjiken: caso de roubo [assalto] <<< 盗難
南京事件: nankinjiken: incidente de Nanjing <<< 南京
不正事件: huseijiken: caso de corrupção, escândalo <<< 不正
誘拐事件: yuukaijiken: caso de rapto <<< 誘拐
拉致事件: rachijiken: casos de abdução <<< 拉致
恋愛事件: rennaijiken: caso amoroso <<< 恋愛
重大事件: juudaijiken: caso sério <<< 重大
訴訟事件: soshoujiken: caso legal <<< 訴訟
贈賄事件: zouwaijiken: caso de suborno <<< 贈賄
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
