|
pronúncia:
joushu
caracteres kanji: 城
, 主
palavra chave:
história
tradução: senhor do castelo
女城主: onnnajoushu: senhora do castelo <<< 女
pronúncia:
joushuu
caracteres kanji: 常
, 習
palavra chave:
crime
tradução: hábito, vício, costume
常習の: joushuuno: habitual
常習的に: joushuutekini: habitualmente, por hábito <<< 的
常習犯: joushuuhan: criminoso habitual, criminoso confirmado <<< 犯
常習人: joushuunin <<< 人
sinônimos:
習慣
pronúncia:
joutai
caracteres kanji: 状
tradução: condição, estado, situação
異常状態: ijoujoutai: estado irregular <<< 異常
催眠状態: saiminjoutai: estado hipnótico [hipnose] <<< 催眠
財政状態: zaiseijoutai: condições financeiras <<< 財政
衛生状態: eiseijoutai: condições sanitárias <<< 衛生
仮死状態: kashijoutai: asfixia, síncope <<< 仮死
危篤状態: kitokujoutai: condição crítica <<< 危篤
極限状態: kyokugenjoutai: situação extrema <<< 極限
健康状態: kenkoujoutai: condição de saúde <<< 健康
交戦状態: kousenjoutai: estado de guerra <<< 交戦
興奮状態: kouhunjoutai: estado de excitação <<< 興奮
飽和状態: houwajoutai: estado saturado <<< 飽和
保健状態: hokenjoutai: estado de saúde <<< 保健
臨界状態: rinkaijoutai: estado crítico <<< 臨界
静止状態: seishijoutai: condição inativa, estado passivo <<< 静止
戦争状態: sensoujoutai: estado de guerra <<< 戦争
絶体絶命の状態: zettaizetsumeinojoutai: situação de desespero <<< 絶体絶命
sinônimos:
様子
pronúncia:
joutatsu
caracteres kanji: 上
palavra chave:
educação
tradução: progresso, melhoria
上達する: joutatsusuru: progredir, melhorar
上達が早い: joutatsugahayai: fazer progresso rápido <<< 早
上達が遅い: joutatsugaosoi: fazer progresso lento <<< 遅
pronúncia:
jouto
caracteres kanji: 渡
palavra chave:
finanças
tradução: transferência, alienação, negociação, conveniência
譲渡する: joutosuru: transferir, alienar, negociar
譲渡人: joutonin: cedente, alienante <<< 人
被譲渡人: hijoutonin: cessionário, transferido <<< 被
譲渡出来る: joutodekiru: transferível, alienável, negociável <<< 出来
譲渡出来ない: joutodekinai: não-transferível, intransmissível, inalienável
譲渡価格: joutokakaku: preço de transferência <<< 価格
譲渡代価: joutodaika <<< 代価
譲渡所得: joutoshotoku: ganhos de capital <<< 所得
譲渡証書: joutoshousho: escritura de transferência <<< 証書
債権譲渡: saikenjouto: transferência de créditos <<< 債権
財産譲渡: zaisanjouto: transmissão de bens, transferência de propriedade <<< 財産
権利を譲渡する: kenriojoutosuru: transferir o direito <<< 権利
生前譲渡: seizenjouto: pagamento avançado (da herança) <<< 生前
pronúncia:
joutou
caracteres kanji: 上
palavra chave:
publicidade
tradução: qualidade superior, excelência
上等の: joutouno: bom, de qualidade superior, excelente
上等な: joutouna
上等品: joutouhin: artigo de qualidade superior <<< 品
上等席: joutouseki: lugar de primeira classe <<< 席
上等兵: joutouhei: primeira classe privada <<< 兵
, 伍長
上等水兵: joutousuihei: marinheiro
sinônimos:
上質
ver também
一等
pronúncia:
jouyaku
caracteres kanji: 条
, 約
palavra chave:
política
,
direito
tradução: tratado, acordo, pacto, convenção
条約を結ぶ: jouyakuomusubu: concluir um tratado <<< 結
条約を締結する: jouyakuoteiketsusuru <<< 締結
条約を破る: jouyakuoyaburu: quebrar um tratado <<< 破
条約を守る: jouyakuomamoru: observar um tratado <<< 守
条約を犯す: jouyakuookasu: violar um tratado <<< 犯
条約国: jouyakukoku: estado signatário <<< 国
条約案: jouyakuan: protocolo, proposta de tratado <<< 案
条約原案: jouyakugennan
条約批准: jouyakuhijun: ratificação de um tratado
条約改正: jouyakukaisei: revisão de tratado <<< 改正
条約調印: jouyakuchouin: assinatura de tratado
安全保障条約: anzenhoshoujouyaku: tratado de segurança <<< 安全
神奈川条約: kanagawajouyaku: Tratado de Kanagawa, Convenção de Kanagawa <<< 神奈川
休戦条約: kyuusenjouyaku: tratado de tréguas [armistício, cessar-fogo] <<< 休戦
同盟条約: doumeijouyaku: tratado de aliança <<< 同盟
秘密条約: himitsujouyaku: tratado secreto <<< 秘密
平和条約: heiwajouyaku: tratado de paz <<< 平和
友好条約: yuukoujouyaku: tratado de amizade <<< 友好
ウィーン条約: wiinjouyaku: Tratado de Viena <<< ウィーン
ジュネーブ条約: juneebujouyaku: Convenções de Geneva <<< ジュネーブ
バーゼル条約: baazerujouyaku: Convenção da Basileia <<< バーゼル
ベルダン条約: berudanjouyaku: Tratado de Verdun (843) <<< ベルダン
ユネスコ条約: yunesukojouyaku: tratado da UNESCO <<< ユネスコ
リスボン条約: risubonjouyaku: Tratado de Lisboa <<< リスボン
ワシントン条約: washintonjouyaku: Tratado de Washington <<< ワシントン
ワルシャワ条約: warushawajouyaku: Tratado de Varsóvia <<< ワルシャワ
ver também
協定
pronúncia:
jouyoku
caracteres kanji: 情
, 欲
palavra chave:
sexo
tradução: desejo sensual [carnal, sexual], luxúria
情欲の虜: jouyokunotoriko: escravo do amor <<< 虜
情欲の奴隷: jouyokunodorei <<< 奴隷
情欲を抑える: jouyokuoosaeru: controlar os seus desejos sexuais <<< 抑
情欲を抑制する: jouyokuoyokuseisuru <<< 抑制
ver também
欲情
,
欲望
pronúncia:
jouyou
caracteres kanji: 常
, 用
palavra chave:
medicina
,
gramática
tradução: uso comum, uso habitual, vício, dependência
常用の: jouyouno: de uso comum
常用する: jouyousuru: usar regularmente
常用者: jouyousha: utilizador habitual, viciado <<< 者
常用語: jouyougo: palavras comuns <<< 語
常用漢字: jouyoukanji: carateres chineses comummente usados no Japão <<< 漢字
常用対数: jouyoutaisuu: logaritmos comuns
pronúncia:
jouzu
caracteres kanji: 上
, 手
tradução: mão útil, experiente (em), especialista, habilidade, capacidade, deztreza, proficiência
上手な: jouzuna: capaz, habilidoso, talentoso, destro, especialista
上手に: jouzuni: com capacidade, bem, habilmente
上手である: jouzudearu: ser capaz [hábil, talentoso, proficiente], ser bom em
言回しの上手い: iimawashinoumai: ser articulado [eloquente, expressivo] <<< 言回し
裁縫が上手い: saihougaumai: ser bom [inteligente] na costura [ser habilidoso a costurar] <<< 裁縫
演技が上手い: engigaumai: ser bom ator, atuar bem <<< 演技
演技が上手: engaigajouzu: ser bom ator, atuar bem <<< 演技
着付が上手: kitsukegajouzu: vestir-se bem <<< 着付
商売が上手い: shoubaigaumai: ter espírito comercial <<< 商売
sinônimos:
器用
antônimos:
下手
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
