|
pronúncia:
orei
caracteres kanji: 礼
palavra chave:
saudação
tradução: recompensa, gratidão, agradecimento
御礼をする: oreiosuru: recompensar, dar uma recompensa, remunerar, pagar uma taxa [comissão, percentagem]
御礼に: oreini: em troca de, a troco de
御礼を述べる: oreionoberu: agradecer, dar os seus agradecimentos <<< 述
御礼を言う: oreioiu <<< 言
御礼参り: oreimairi: visitar (um templo) para fazer agradecimentos, ajuste [acerto] de contas (por gangsters) <<< 参
満員御礼: manninonrei: graças à casa-cheia <<< 満員
ver também
感謝
,
謝意
pronúncia:
origami
caracteres kanji: 折
, 紙
outras ortografias:
折り紙
palavra chave:
entertenimento
tradução: origami (papel colorido para dobrar), o ato de dobrar papel, garantia
折紙をする: origamiosuru: dobrar papel em formas de figuras
折紙付きの: origamitsukino: comprovado, certificado <<< 付
折紙を付ける: origamiotsukeru: certificar, garantir, comprovar
ver também
Origami
pronúncia:
orimono
caracteres kanji: 物
palavra chave:
têxtil
tradução: tecido, pano, têxtil
織物の: orimonono: têxtil
織物商: orimonoshou: vendedor de panos e tecidos <<< 商
織物類: orimonorui: bens não duráveis, tecidos, tapeçaria <<< 類
織物工業: orimonokougyou: indústria têxtil <<< 工業
織物産業: orimonosangyou <<< 産業
織物市場: orimonoshijou: mercado de tecidos <<< 市場
織物工場: orimonokoujou: fábrica têxtil <<< 工場
木綿織物: momenorimono: tecidos de algodão <<< 木綿
pronúncia:
orokamono
,
gusha
caracteres kanji: 者
outras ortografias:
愚か者
tradução: tolo, idiota, pateta, ignorante, O Louco (carta de tarot)
ver também
馬鹿
pronúncia:
oroshigane
caracteres kanji: 金
outras ortografias:
下し金
palavra chave:
utensílio
tradução: ralador (de vegetais)
ver também
鑢
pronúncia:
oroshiuri
caracteres kanji: 売
palavra chave:
negócios
tradução: venda por atacado [por grosso]
卸売業: oroshiurigyou: negócio de venda por atacado [por grosso] <<< 業
卸売価格: oroshiurikakaku: preço por atacado [por grosso] <<< 価格
卸売業者: oroshiurigyousha: comerciante grossista, distribuidor <<< 業者
卸売市場: oroshiurishijou: mercado grossista <<< 市場
pronúncia:
osechi
palavra chave:
comida japonesa
tradução: pratos Japoneses de Ano Novo
御節料理: osechiryouri <<< 料理
ver também
正月
pronúncia:
oseji
caracteres kanji: 世
outras ortografias:
お世辞
palavra chave:
saudação
tradução: elogio, bajulação
御世辞に: osejini: como um [por meio de] elogio [bajulação]
御世辞で: osejide
御世辞が良い: osejigaii: ser afável [amigável] <<< 良
御世辞が巧い: osejigaumai: ser muito cortês <<< 巧
御世辞を言う: osejioiu: fazer elogios (a alguém), bajular, dizer coisas bonitas <<< 言
御世辞抜きで: osejinukide: falando francamente <<< 抜
御世辞笑い: osejiwarai: elogiar o sorriso (de alguém) <<< 笑
御世辞屋: osejiya: bajulador, pessoa de falinhas mansas <<< 屋
sinônimos:
愛想
pronúncia:
osekkai
tradução: intrometido, inoportuno
御節介な: osekkaina: intrometido, oficioso, inoportuno
御節介する: osekkaisuru: intervir, intrometer-se (nos assuntos de alguém), pôr o nariz (em algo)
御節介を焼く: osekkaioyaku <<< 焼
御節介者: osekkaimono: intrometido, indivíduo irritante, intruso <<< 者
御節介屋: osekkaiya <<< 屋
御節介な人: osekkainahito <<< 人
sinônimos:
干渉
pronúncia:
osen
caracteres kanji: 染
palavra chave:
ambiente
tradução: contaminação, poluição
汚染する: osensuru: contaminar, poluir
汚染した: osenshita: contaminado, poluído
汚染を除く: osennonozoku: descontaminar <<< 除
汚染除去: osenjokyo: descontaminação <<< 除去
汚染源: osengen: poluente <<< 源
汚染物質: onsenbusshitsu <<< 物質
産業汚染: sangyouosen: poluição industrial <<< 産業
環境汚染: kankyouosen: poluição [contaminação] do ambiente [ambiental] <<< 環境
大気汚染: taikiosen: poluição do ar <<< 大気
複合汚染: hukugouosen: poluição combinada [composta, múltipla] <<< 複合
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
; "imagem de 'origami ' #1"){kind=small}
; "imagem de 'origami ' #2"){kind=small}