|
Aussprache:
bihin
Kanji Buchstabe: 備
, 品
Stichwort:
Möbel
Übersetzung: Ausstattungsgegenstände, Ausrüstungsgegenstände, Einrichtung
auch zu prüfen:
家具
Aussprache:
bijin
Kanji Buchstabe: 美
, 人
Stichwort:
Schönheit
Übersetzung: Schönheit, die Schöne, schöne [hübsche] Frau, schönes [hübsches] Mädchen
美人な: bijinnna: schön, hübsch
美人投票: bijintouhyou: Schönheitskonkurrenz <<< 投票
美人コンテスト: bijinkontesuto <<< コンテスト
絶世の美人: zesseinobijin: einmalige [vollendete] Schönheit <<< 絶世
水着美人: mizugibijin: Badenixe, Badeschönheit <<< 水着
八方美人: happoubijin: Allerweltsfreund, Jedermannsfreund <<< 八方
auch zu prüfen:
美女
Aussprache:
bijo
Kanji Buchstabe: 美
, 女
Stichwort:
Schönheit
Übersetzung: schöne [hübsche] Frau, Schönheit
美女と野獣: bijotoyajuu: Die Schöne und das Biest (ein französisches Volksmärchen) <<< 野獣
眠れる美女: nemurerubijo: The House of the Sleeping Beauties (ein Roman von Yasunari Kawabata, 1961) <<< 眠
眠れる森の美女: nemurerumorinobijo: Dornröschen (ein Märchen der Brüder Grimm)
美男美女: binanbijo: hübscher Mann und schöne Frau <<< 美男
Synonyme:
美人
Aussprache:
bijutsu
Kanji Buchstabe: 美
, 術
Stichwort:
Kunst
,
Schmuck
Übersetzung: Kunst, schöne Künste
美術的: bijutsuteki: künstlerisch (a.) <<< 的
美術的に: bijutsutekini: künstlerisch (adv.)
美術品: bijutsuhin: Kunsterzeugnis <<< 品
美術書: bijutsusho: Kunstbuch, Kunstband <<< 書
美術館: bijutsukan: Kunsthalle, Kunstsammlung, Museum, Museen (plur.) <<< 館
美術家: bijutsuka: Künstler <<< 家
美術通: bijutsutsuu: Kunstkenner <<< 通
美術界: bijutsukai: Kunstwelt <<< 界
美術商: bijutsushou: Kunsthandel, Kunsthändler <<< 商
美術史: bijutsushi: Kunstgeschichte <<< 史
美術学校: bijutsugakkou: Kunstschule <<< 学校
工芸美術: kougeibijutsu: gewerbliche Künste <<< 工芸
東洋美術: touyoubijutsu: östliche [orientalische, asiatische] Kunst <<< 東洋
前衛美術: zenneibijutsu: avantgardistische Kunst, Avantgardekunst <<< 前衛
装飾美術: soushokubijutsu: Zierkunst, Schmuckkunst <<< 装飾
Synonyme:
芸術
Aussprache:
bika
Kanji Buchstabe: 美
, 化
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Verschönerung, Idealisierung
美化する: bikasuru: schön machen, verschönern, ausschmücken, verzieren, idealisieren
Aussprache:
bikkuri
Kanji Buchstabe: 吃
, 驚
andere Orthographien:
喫驚
Übersetzung: Erstaunen, Verwunderung
吃驚する: bikkurisuru: erschrecken (über), sich entsetzen (vor.), erstaunen [sich erstaunen] (über), sich verwundern (über), bestürzt [verblüfft] sein
吃驚して: bikkurishite: erschrocken, entsetzt, überrascht, erstaunt [mit Erstaunen], verblüfft, vor Verwunderung
吃驚させる: bikkurisaseru: erschrecken (jn.), entsetzen (jn.), überraschen (jn.), in Erstaunen setzen (jn.), bestürzen [bestürzt machen] (jn.), verblüffen (jn. mit etw., durch etw.), verwundern [in Verwunderung setzen] (jn.)
吃驚箱: bikkuribako: Überraschungsbox <<< 箱
Synonyme:
驚愕
Aussprache:
bikotsu
Kanji Buchstabe: 尾
, 骨
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Steißbein
auch zu prüfen:
骨盤
Aussprache:
bikou
Kanji Buchstabe: 尾
, 行
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Beschattung
尾行する: bikousuru: nachschleichen, nachgehen, beschatten, scharf beobachten, unbemerkt (überwachend) verfolgen
Aussprache:
bikou
Kanji Buchstabe: 備
, 考
Übersetzung: Anmerkung, Bemerkung, Notiz
備考欄: bikouran: Bemerkungsspalte <<< 欄
Aussprache:
biku
Kanji Buchstabe: 魚
, 籠
Stichwort:
Fisch
Übersetzung: Fischkorb
|