|
Aussprache:
soui
Kanji Buchstabe: 相
, 違
Übersetzung: Unterschied, Verschiedenheit, Ungleichheit, Auseinandergehen, Divergenz
相違する: souisuru: sich unterscheiden (von, in), abweichen (von). verschieden sein (von), nicht übereinstimmen (mit), auseinander gehen
相違無く: souinaku: ohne Zweifel, zweifellos, sicher, gewiss <<< 無
相違点: souiten: Unterschied <<< 点
案に相違して: annnisouishite: unerwartet (adv.), unerwarteterweise <<< 案
格段の相違: kakudannnosoui: gewaltiger [himmelweiter, wesentlicher] Unterschied <<< 格段
見解の相違だ: kenkainosouida: Das ist Ansichtssache <<< 見解
auch zu prüfen:
対照
Aussprache:
soui
Kanji Buchstabe: 創
, 意
Übersetzung: Originalität, neue Idee
創意に富んだ: souinitonda: original, originell, schöpferisch, schaffend <<< 富
創意の有る: souinoaru <<< 有
Aussprache:
souji
Kanji Buchstabe: 掃
, 除
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Reinigung, Fegen, Kehren, Abstauben
掃除する: soujisuru: reinigen, fegen, kehren, abstäuben,
掃除機: soujiki: Staubsauger <<< 機
掃除夫: soujihu: Straßenkehrer <<< 夫
掃除婦: soujihu: Aufwartefrau, Reinigungsfrau <<< 婦
掃除道具: soujidougu: Reinigungsgerät <<< 道具
大掃除: oosouji: Großreinemachen <<< 大
耳を掃除する: mimiosoujisuru: sich die Ohren ausputzen <<< 耳
煙突掃除: entotsusouji: Schornsteinfegen, Essenkehren, Schornsteinfeger, Essenkehrer <<< 煙突
煙突掃除をする: entotsusoujiosuru: einen Kamin kehren <<< 煙突
auch zu prüfen:
清掃
Aussprache:
souji
Kanji Buchstabe: 相
, 似
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Ähnlichkeit, Analogie
相似の: soujino: ähnlich, analog
相似形: soujikei: ähnliche Figuren <<< 形
Aussprache:
soujuku
Kanji Buchstabe: 早
, 熟
Stichwort:
Leben
,
Pflanze
Übersetzung: Frühreife, Frühzeitigkeit
早熟な: soujukuna: frühreif, frühzeitig, frühklug
早熟の: soujukuno
Aussprache:
soujuu
Kanji Buchstabe: 操
, 縦
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Führung, Lenkung, Steuerung, Handhabung, Behandlung
操縦する: soujuusuru: führen, lenken, handhaben, behandeln, steuern
操縦室: soujuujitsu: Flugdeck, Pilotenraum <<< 室
操縦席: soujuuseki: Führersitz, Pilotensitz <<< 席
操縦桿: soujuukan: Steuerknüppel
操縦士: soujuushi: Führer, Pilot <<< 士
副操縦士: hukusoujuushi: Kopilot <<< 副
無線操縦: musensoujuu: Fernlenkung, Funksteuerung <<< 無線
自動操縦: jidousoujuu: Autopilot, Flugregler <<< 自動
ヨット操縦: yottosoujuu: Segeln, Segelsport <<< ヨット
auch zu prüfen:
操舵
Aussprache:
soukai
Kanji Buchstabe: 爽
, 快
Übersetzung: Erfrischung, Erquickung
爽快な: soukaina: frisch, erfrischend, erquickend
爽快に成る: soukaininaru: sich erfrischen <<< 成
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 相
, 関
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Wechselbeziehung, Korrelation
相関性: soukansei <<< 性
相関関係: soukankankei <<< 関係
相関的: soukanteki: wechselseitig, korrelativ, gegenseitig <<< 的
相関係数: soukankeisuu: Korrelationskoeffizient <<< 係数
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 創
, 刊
Stichwort:
Buch
Übersetzung: die erste Herausgabe
創刊する: soukansuru: (eine Zeitschrift) gründen, zum ersten Mal herausgeben
創刊号: soukangou: die erste Nummer <<< 号
Aussprache:
soukan
Kanji Buchstabe: 送
, 還
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Rückführung, Heimführung, Rücksiedelung, Repatriierung
送還する: soukansuru: zurückschicken, zurücksenden, repatriieren
強制送還: kyouseisoukan: Deportation, Zwangsrepatriierung <<< 強制
強制送還する: kyouseisoukansuru: deportieren, zwangsweise repatriieren <<< 強制
|