|
Aussprache:
kyouraku
Kanji Buchstabe: 享
, 楽
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Genuss, Vergnügen, Schwelgerei
享楽する: kyourakusuru: genießen, schwelgen (mit)
享楽に耽る: kyourakunihukeru: sich der Schwelgerei ergeben <<< 耽
享楽好きの: kyourakuzukino: genusssüchtig, vergnügungssüchtig, lebenslustig <<< 好
享楽的: kyourakuteki <<< 的
享楽気分: kyourakukibun: Vergnüglichkeit, genießerische Stimmung <<< 気分
享楽主義: kyourakushugi: Epikureismus, Hedonismus <<< 主義
享楽主義者: kyourakushugisha: Genussmensch, Genüssling, Epikureer, Hedoniker <<< 者
Synonyme:
快楽
Aussprache:
kyouretsu
Kanji Buchstabe: 強
, 烈
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Intensität, große Stärke
強烈な: kyouretsuna: heftig, hitzig, feurig, grell, schreiend
強烈な色: kyouretsunairo: grelle Farbe <<< 色
強烈な色彩: kyouretsunashikisai <<< 色彩
強烈な一撃: kyouretsunaichigeki: niederschmetternder Schlag <<< 一撃
Synonyme:
強力
Aussprache:
kyouri
Kanji Buchstabe: 郷
, 里
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Heimat, Geburtsort, Geburtsland
Synonyme:
故郷
Aussprache:
kyouryoku
Kanji Buchstabe: 協
, 力
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Zusammenarbeit, Mitwirkung, Mitarbeit, Unterstützung
協力する: kyouryokusuru: zusammenarbeiten, mitarbeiten, mitwirken, jm. beistehen, unterstützen
協力者: kyouryokusha: Mitwirkende, Unterstützer <<< 者
一致協力: itchikyouryoku: vereinigte Bemühungen <<< 一致
技術協力: gijutsukyouryoku: technisches Einverständnis <<< 技術
官民協力して: kanminkyouryokushite: unter der Zusammenwirkung der Regierung und des allgemeinen Volkes, unter der gemeinsamen Mitwirkung <<< 官民
Synonyme:
援助
Aussprache:
kyouryoku
,
gouriki
Kanji Buchstabe: 強
, 力
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Mächtigkeit, Stärke, Kräftigung, große physische Stärke
強力な: kyouryokuna: mächtig (a.), machtvoll, gewaltig, stark, kräftig, kraftvoll
強力に: kyouryokuni: mächtig (adv.), gewaltig, stark, kräftig
強力にする: kyouryokunisuru: verstärken, verschanzen
強力な武器: kyouryokunabuki: kräftige Waffe <<< 武器
強力な支持: kyouryokunashiji: kräftige Unterstützung <<< 支持
強力なエンジン: kyouryokunaenjin: kräftiges Triebwerk <<< エンジン
強力粉: kyourikiko: Weizenmehl für helle Mischbrote <<< 粉
Synonyme:
頑強
,
強烈
Aussprache:
kyouryuu
Kanji Buchstabe: 恐
, 竜
Stichwort:
Vorgeschichte
Übersetzung: Dinosaurier
恐竜博: kyouryuuhaku: Dinosaurierausstellung <<< 博
恐竜絶滅: kyouryuuzetsumetsu: Aussterben der Dinosaurier <<< 絶滅
Aussprache:
kyousai
Kanji Buchstabe: 共
, 済
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: gegenseitige Unterstützung
共済組合: kyousaikumiai: Wohlfahrtsverein, Unterstützungsverein, Hilfskasse <<< 組合
共済組合員: kyousaikumiaiin: Mitglied einer auf Gegenseitigkeit gründeten Genossenschaft, Mitglied einer Zusatzkasse <<< 員
共済事業: kyousaijigyou: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 事業
Aussprache:
kyousan
Kanji Buchstabe: 協
, 賛
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Zustimmung, Unterstützung, Stütze, Hilfe, Beistand
協賛する: kyousansuru: zustimmen, unterstützen, jm. helfen [beistehen], für jn. eintreten
協賛を得る: kyousannoeru: Genehmigung einholen, Zustimmung erhalten <<< 得
協賛を得て: kyousannoete: mit Zustimmung von jm.
の協賛で: nokyousande
auch zu prüfen:
後援
Aussprache:
kyousei
Kanji Buchstabe: 矯
, 正
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Besserung, Verbesserung, Heilung
矯正する: kyouseisuru: bessern, verbessern, heilen (von), berichtigen
矯正策: kyouseisaku: korrektive Maßnahme <<< 策
矯正可能: kyouseikanou: korrigierbar, heilbar, steuerbar <<< 可能
auch zu prüfen:
訂正
,
修正
Aussprache:
kyousei
Kanji Buchstabe: 強
, 制
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Zwang, Nötigung, Druck
強制する: kyouseisuru: zwingen, nötigen, erzwingen
強制的: kyouseiteki: gezwungen (a.), erzwungen, genötigt, zwingend, Zwangs- <<< 的
強制的に: kyouseitekini: gezwungen (adv.), erzwungen, genötigt, durch Zwang [Nötigung], zwangsweise, gewaltsam, mit Gewalt
強制力: kyouseiryoku: zwingende Gewalt, Zwangsgewalt <<< 力
強制執行: kyouseishikkou: Zwangsvollstreckung <<< 執行
強制捜査: kyouseisousa: Zwangsermittlung, Zwangsdurchsuchung <<< 捜査
強制手段: kyouseishudan: zwingende Maßnahme <<< 手段
強制処分: kyouseishobun <<< 処分
強制着陸: kyouseichakuriku: erzwungene Landung <<< 着陸
強制労働: kyouseiroudou: Zwangsarbeit <<< 労働
強制収容所: kyouseishuuyoujo: Konzentrationslager
強制送還: kyouseisoukan: Deportation, Zwangsrepatriierung <<< 送還
強制送還する: kyouseisoukansuru: deportieren, zwangsweise repatriieren
|