|
Aussprache:
shikei
Kanji Buchstabe: 死
, 刑
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Todesstrafe
死刑の: shikeino: der Todesstrafe
死刑にする: shikeinisuru: das Todesurteil vollstrecken, hinrichten
死刑囚: shikeishuu: der zum Tode Verurteilte <<< 囚
死刑台: shikeidai: Schafott <<< 台
死刑台に上る: shikeidaininoboru: das Schafott besteigen <<< 上
死刑執行: shikeishikkou: Vollstreckung des Todesurteils, Hinrichtung <<< 執行
死刑執行人: shikeishikkounin: Henker, Scharfrichter <<< 人
死刑宣言: shikeisengen: Todesurteil <<< 宣言
死刑廃止: shikeihaishi: Abschaffung der Todesstrafe <<< 廃止
auch zu prüfen:
処刑
Aussprache:
shiken
Kanji Buchstabe: 試
, 験
Stichwort:
Ausbildung
,
Technologie
Übersetzung: Prüfung, Examen, Test, Probe, Versuch
試験する: shikensuru: prüfen, probieren, eine Prüfung (ein Examen) abhalten
試験を行う: shikennookonau <<< 行
試験を受ける: shikennoukeru: sich einer Prüfung (einem Examen) unterziehen <<< 受
試験に受かる: shikennniukaru: eine Prüfung bestehen
試験に落ちる: shikennniochiru: in einer Prüfung durchfallen, bei einer Prüfung durchfallen, eine Prüfung nicht bestehen <<< 落
試験的に: shikentekini: versuchsweise, zur Probe <<< 的
試験管: shikenkan: Reagenzglas, Probierglas <<< 管
試験管ペビー: shikenkanbebii: Retortenbaby
試験紙: shikenshi: Reagenzpapier <<< 紙
試験台: shikendai: Prüfstand, Testumfeld, Versuchsstand <<< 台
試験官: shikenkan: Prüfer <<< 官
試験場: shikenjou: Prüfungsraum <<< 場
試験問題: shikenmondai: Prüfungsaufgabe <<< 問題
試験科目: shikenkamoku: Prüfungsfach <<< 科目
試験飛行: shikenhikou: Probeflug <<< 飛行
張力試験: chouryokushiken: Spannungstest <<< 張力
発射試験: hasshashiken: Probeschuss <<< 発射
採用試験: saiyoushiken: Aufnahmeprüfung <<< 採用
競争試験: kyousoushiken: Aufnahmeprüfung, Auswahlverfahren <<< 競争
水圧試験: suiatsushiken: Wasserdruckprobe <<< 水圧
入学試験: nyuugakushiken: Eintrittsprüfung, Aufnahmeprüfung, Eintrittsexamen <<< 入学
入社試験: nyuushashiken: Eintrittsprüfung [Eintrittsexamen] (in eine Firma) <<< 入社
面接試験: mensetsushiken: mündliche Prüfung, mündliches Interview <<< 面接
人物試験: jinbutsushiken: Charaktertest <<< 人物
前期試験: zenkishiken: Prüfung des Sommersemesters <<< 前期
後期試験: koukishiken: Prüfung des Wintersemesters <<< 後期
学年試験: gakunenshiken: Jahresprüfung <<< 学年
一次試験: ichijishiken: Primärprüfung <<< 一次
中間試験: chuukanshiken: Zwischenexamen <<< 中間
期末試験: kimatsushiken: Semesterprüfung <<< 期末
進級試験: shinkyuushiken: Versetzungsprüfung <<< 進級
予備試験: yobishiken: Vorprüfung, Vorexamen <<< 予備
圧力試験: atsuryokushiken: Druckprobe <<< 圧力
二次試験: nijishiken: zweite Prüfung, Nachprüfung <<< 二次
国家試験: kokkashiken: Staatsexamen <<< 国家
就職試験: shuushokushiken: Dienstprüfung <<< 就職
口頭試験: koutoushiken: mündliche Prüfung, mündliches Examen <<< 口頭
学科試験: gakkashiken: Prüfung der Lehrfächer, Leistungsprüfung, Leistungstest <<< 学科
筆記試験: hikkishiken: schriftliche Prüfung <<< 筆記
卒業試験: sotsugyoushiken: Abgangsexamen, Abgangsprüfung, Abschlussprüfung, Reifeprüfung, Abiturientenexamen, Abiturientenprüfung <<< 卒業
検定試験: kenteishiken: amtliches Examen (für das Lehramt) <<< 検定
学力試験: gakuryokushiken: Leistungsprüfung, Leistungstest <<< 学力
センター試験: sentaashiken: Abitur <<< センター
auch zu prüfen:
受験
,
テスト
Aussprache:
shiketsu
Kanji Buchstabe: 止
, 血
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Blutstillung
止血する: shiketsusuru: Blut stillen
止血剤: shiketsuzai: Blutstillungsmittel <<< 剤
止血帯: shiketsutai: Druckverband, Tourniquet <<< 帯
auch zu prüfen:
出血
Aussprache:
shiki
Kanji Buchstabe: 四
, 季
Stichwort:
Kalender
,
Natur
Übersetzung: vier Jahreszeiten
四季を通じて: shikiotsuujite: das ganze Jahr hindurch, zu jeder Jahreszeit <<< 通
auch zu prüfen:
季節
Aussprache:
shiki
Kanji Buchstabe: 指
, 揮
Stichwort:
Krieg
,
Musik
Übersetzung: Führung, Befehl, Kommando, Anordnung, Anweisung, Unterweisung, Leitung, Direktion, das Dirigieren
指揮する: shikisuru: führen, befehligen, kommandieren, anordnen, anweisen, Anweisungen geben, unterweisen, leiten, dirigieren
指揮を受ける: shikioukeru: unter js. Führung (js. Leitung, js. Kommando) stehen (sein), eine Anweisung (Unterweisung) erhalten <<< 受
指揮棒: shikibou: Dirigentenstab, Dirigentstock, Taktstock <<< 棒
指揮台: shikidai: Dirigentenpult, Podium <<< 台
指揮官: shikikan: Befehlshaber, Führer, Kommandant, Kommandeur <<< 官
指揮権: shikiken: Kommando, Führerschaft <<< 権
指揮者: shikisha: Führer, Leiter, Dirigent <<< 者
指揮系統: shikikeitou: Befehlsweg, Unterstellungsverhältnis <<< 系統
軍隊指揮: guntaishiki: Truppenführung <<< 軍隊
Aussprache:
shikichi
Kanji Buchstabe: 敷
, 地
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Grundstück, Platz
auch zu prüfen:
地所
,
土地
Aussprache:
shikihu
Kanji Buchstabe: 敷
, 布
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Betttuch
auch zu prüfen:
ベッド
Aussprache:
shikii
Kanji Buchstabe: 敷
, 居
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Schwelle
敷居を跨ぐ: shikiiomatagu: js. Schwelle betreten, über die Schwelle [ins Haus] treten
敷居が高い: shikiigatakai: js. Schwelle schwer zu betreten, ins Haus schwer zu treten <<< 高
Aussprache:
shikimou
Kanji Buchstabe: 色
, 盲
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Farbenblindheit, Rotgrünblindheit, Daltonismus
色盲の: shikimouno: farbenblind
Aussprache:
shikin
Kanji Buchstabe: 資
, 金
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Kapital, Fonds, Geldmittel
資金が有る: shikingaaru: über Geldmittel verfügen <<< 有
資金が切れる: shikingakireru: Die Geldmittel werden alle, Die Fonds erschöpfen <<< 切
資金が足りない: shikingatarinai: Die Fonds reichen nicht aus <<< 足
資金繰り: shikinguri: Kassendisposition, Steuerung der Geldmenge <<< 繰
資金集め: shikinnatsume: Beschaffung von Geldmitteln <<< 集
資金募集: shikinboshuu <<< 募集
資金洗浄: shikinsenjou: Geldwäsche, Geldwäscherei <<< 洗浄
資金難: shikinnnan: finanzielle Schwierigkeiten <<< 難
資金カンパ: shikinkanpa: Sammeln
資金コスト: shikinkosuto: Kapitalbeschaffungskosten <<< コスト
資金フロー: shikinhuroo: Geldbewegung <<< フロー
信託資金: shintakushikin: Treuhänderfonds <<< 信託
闘争資金: tousoushikin: Streikkasse <<< 闘争
償還資金: shoukanshikin: Tilgungsfonds, Tilgungskasse <<< 償還
退職資金: taishokushikin: Pensionskasse, Rentenkasse <<< 退職
救済資金: kyuusaishikin: Hilfsfonds, Hilfskasse <<< 救済
運転資金: untenshikin: Betriebsmittel, Betriebskapital, Umsatzkapital <<< 運転
回転資金: kaitenshikin: umlaufender Fonds, Umlaufskapital <<< 回転
長期資金: choukishikin: langfristige Mittel <<< 長期
短期資金: tankishikin: kurzfristige Mittel [Gelder] <<< 短期
事業資金: jigyoushikin: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 事業
運営資金: unneishikin: betriebliche Ausgaben <<< 運営
コール資金: koorushikin: tägliches Geld, Tagesgeld <<< コール
auch zu prüfen:
資本
,
ファンド
,
マネー
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
