|
Aussprache:
shouhin
Kanji Buchstabe: 商
, 品
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Handelsware, Handelsartikel, Handelsgut
商品券: shouhinken: Warenschein, Gutschein, Coupon, Kupon <<< 券
, クーポン
商品名: shouhinmei: Warenzeichen <<< 名
商品見本: shouhinmihon: Warenprobe <<< 見本
商品目録: shouhinmokuroku: Warenverzeichnis
商品在高: shouhinzaidaka: Warenbestand, Lagerbestand
商品在高帖: shouhinzaidakachou: Bestandbuch, Lagerbuch
商品陳列室: shouhinchinretsushitsu: Ausstellungsraum
商品陳列窓: shouhinchinretsumado: Schaufenster
商品仕入: shouhinshiire: Wareneingang <<< 仕入
商品仕入帳: shouhinshiirechou: Wareneingangsbuch <<< 帳
商品取引所: shouhintorihikijo: Warenbörse
重要商品: juuyoushouhin: wichtiger Handelsartikel <<< 重要
目玉商品: medamashouhin: Lockvogelangebot, Lockware <<< 目玉
在庫商品: zaikoshouhin: Vorrat, Lager, Lagerbestand, Lagervorrat, Warenbestand, Warenvorrat <<< 在庫
没収商品: bosshuushouhin: die mit Beschlag belegten Waren <<< 没収
金融商品: kinnyuushouhin: Finanzprodukt <<< 金融
金融派生商品: kinnyuuhaseishouhin: derivatives Finanzinstrument, Derivat <<< 金融
キャラクター商品: kyarakutaashouhin: Charaktergut, Charakterartikel <<< キャラクター
アイデア商品: aideashouhin: kluger Artikel <<< アイデア
ブランド商品: burandoshouhin: Markenartikel <<< ブランド
ヒット商品: hittoshouhin: Reißer <<< ヒット
auch zu prüfen:
製品
,
品物
Aussprache:
shouhin
Kanji Buchstabe: 賞
, 品
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: Preis, Auszeichnung
賞品を得る: shouhinnoeru: den Preis gewinnen [erhalten] <<< 得
賞品を貰う: shouhinnomorau <<< 貰
賞品を獲得する: shouhinnokakutokusuru <<< 獲得
Aussprache:
shouhou
Kanji Buchstabe: 商
, 法
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Handelsrecht
Aussprache:
shouhu
Kanji Buchstabe: 婦
Stichwort:
Sex
Übersetzung: freie Dirne, Nutte, Straßenmädchen, Freudenmädchen, Straßenhure, Schneppe
auch zu prüfen:
売春
,
売女
Aussprache:
shouhyou
Kanji Buchstabe: 商
, 標
Stichwort:
Werbung
Übersetzung: Warenzeichen, Schutzmarke
商標名: shouhyoumei: Handelsbezeichnung, Handelsname, Markenname, Warenzeichenname <<< 名
商標法: shouhyouhou: Warenzeichengesetz <<< 法
商標登録: shouhyoutouroku: eingetragenes Warenzeichen, eingetragene Schutzmarke <<< 登録
登録商標: tourokushouhyou: eingetragene Schutzmarke <<< 登録
auch zu prüfen:
マーク
Aussprache:
shoui
Kanji Buchstabe: 少
, 尉
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Leutnant
auch zu prüfen:
大尉
,
中尉
Aussprache:
shouji
Kanji Buchstabe: 障
, 子
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Papierschiebetür
障子紙: shoujigami: Papier für Schiebetür <<< 紙
Aussprache:
shoujiki
Kanji Buchstabe: 正
, 直
Übersetzung: Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Redlichkeit, Rechtschaffenheit
正直な: shoujikina: ehrlich (a.), aufrichtig, redlich, rechtschaffen
正直に: shoujikini: ehrlich (adv.), aufrichtig, redlich, ehrenvoll
正直な話: shoujikinahanashi: offen gestanden, um die Wahrheit zu sagen, wenn ich ehrlich sein soll <<< 話
正直に言えば: shoujikiniieba <<< 言
正直な所: shoujikinatokoro <<< 所
正直者: shoujimono: ehrliche Person <<< 者
正直な人: shoujikinahito <<< 人
馬鹿正直な: bakashoujikina: einfältig ehrlich <<< 馬鹿
Aussprache:
shoujin
Kanji Buchstabe: 精
, 進
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: Hingabe, Hingebung, Fasten
精進する: shoujinsuru: sich hingeben, sich widmen, sich der Kunst widmen, fasten, sich das Fleisches enthalten, kein Fleisch essen
精進日: shoujinbi: Fasttag, Tag der Enthaltsamkeit <<< 日
精進揚: shoujinnage: in Öl gebackenes Gemüse <<< 揚
精進料理: shoujinryouri: Fastspeise, Pflanzenkost <<< 料理
Aussprache:
shoujo
Kanji Buchstabe: 少
, 女
Stichwort:
Familie
,
Leben
Übersetzung: Mädchen, Mädel
少女の様な: shoujonoyouna: mädchenhaft <<< 様
少女らしい: shoujorashii
少女小説: shoujoshousetsu: Roman für Mädchen <<< 小説
少女時代: shoujojidai: Mädchenjahre, Mädchenzeit <<< 時代
少女歌劇: shoujokageki: Mädchenoperette
美少女: bishoujo: hübsches Mädchen <<< 美
不良少女: huryoushoujo: schlechtes Mädchen <<< 不良
可憐な少女: karennnashoujo: hübsches Mädchen <<< 可憐
auch zu prüfen:
娘
,
少年
|