|
Aussprache:
hakkaku
Kanji Buchstabe: 発
, 覚
Übersetzung: Entdeckung, Enthüllung, Bloßstellung
発覚する: hakkakusuru: entdeckt [enthüllt] werden (von), an den Tag [ans Licht] kommen
Aussprache:
hakke
Kanji Buchstabe: 八
, 卦
Stichwort:
Fantasie
Übersetzung: Weissagung, Prophezeiung
当たるも八卦当たらぬも八卦: atarumohakkeataranumohakke: Eine Prophezeiung kann eintreffen oder nicht
auch zu prüfen:
占
Aussprache:
hakken
Kanji Buchstabe: 発
, 見
Stichwort:
Geschichte
,
Wissenschaft
Übersetzung: Entdeckung
発見する: hakkensuru: entdecken, finden, aufdecken
発見者: hakkensha: Entdecker, Finder <<< 者
新発見: shinhakken: neue Entdeckung <<< 新
嘘発見器: usohakkenki: Lügendetektor
犯人を発見する: hannninnohakkensuru: den Täter entdecken [ergreifen, festnehmen, bestrafen] <<< 犯人
アメリカ発見: amerikahakken: Entdeckung Amerikas <<< アメリカ
auch zu prüfen:
発明
,
検出
Aussprache:
hakketsubyou
Kanji Buchstabe: 白
, 血
, 病
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Leukämie, Blutkrebs
白血病の: hakketsubyouno: leukämisch
Aussprache:
hakki
Kanji Buchstabe: 発
, 揮
Übersetzung: Entfaltung, Zeigen, Offenbarung
発揮する: hakkisuru: entfalten, zeigen, offenbaren, beweisen
個性を発揮する: koseiohakkisuru: seine Persönlichkeit entfalten [zeigen] <<< 個性
手腕を発揮する: shuwannohakkisuru: seine Fähigkeit zeigen <<< 手腕
特色を発揮する: tokushokuohakkisuru: seine Eigenarten zeigen <<< 特色
auch zu prüfen:
表現
Aussprache:
hakkin
Kanji Buchstabe: 白
, 金
Stichwort:
Wissenschaft
,
Schmuck
Übersetzung: Platin
auch zu prüfen:
プラチナ
Aussprache:
hakkou
Kanji Buchstabe: 発
, 酵
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Gärung, Fermentation
発酵する: hakkousuru: gären, fermentieren
発酵素: hakkouso: Gärmittel, Gärstoff, Ferment <<< 素
, 酵母
Aussprache:
hakkou
Kanji Buchstabe: 発
, 行
Stichwort:
Buch
,
Medien
Übersetzung: Herausgabe, Verlag, Ausgabe
発行する: hakkousuru: herausgeben, verlegen, publizieren, ausgeben
発行所: hakkousho: Verlagsbuchhandlung <<< 所
発行高: hakoudaka: Ausgabebetrag, Ausgabemenge <<< 高
発行者: hakkousha: Herausgeber <<< 者
発行人: hakkounin <<< 人
発行人欄: hakkouninran: Impressum <<< 欄
発行日: hakkoubi: Erscheinungstag <<< 日
発行年: hakkounen: Erscheinungsjahr <<< 年
発行価格: hakkoukakaku: Emissionskurs <<< 価格
発行禁止: hakkoukinshi: gesetzliches Verbot der Herausgabe <<< 禁止
発行部数: hakkoubusuu: Auflagehöhe <<< 部数
発行停止: hakkouteishi: Einstellung der Herausgabe <<< 停止
紙幣発行: shiheihakkou: Notenausgabe <<< 紙幣
社債を発行する: shasaiohakkousuru: Schuldverschreibungen ausgeben <<< 社債
新聞を発行する: shinbunnohakkousuru: eine Zeitung herausgeben <<< 新聞
国債を発行する: kokusaiohakkousuru: eine Staatsanleihe auflegen [aufnehmen] <<< 国債
株式を発行する: kabushikiohakkousuru: Aktien ausgeben <<< 株式
Synonyme:
出版
Aussprache:
hakkutsu
Kanji Buchstabe: 発
, 掘
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Ausgrabung
発掘する: hakkutsusuru: ausgraben, öffnen
発掘品: hakkutsuhin: Fund <<< 品
Aussprache:
hakobune
Kanji Buchstabe: 箱
, 船
andere Orthographien:
方舟
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Arche
ノアの箱船: noanohakobune: Arche Noah <<< ノア
|