|
Aussprache:
shousuu
Kanji Buchstabe: 少
, 数
Stichwort:
Politik
Übersetzung: kleine Anzahl, Minderzahl, Minderheit
少数の: shousuuno: wenig
少数党: shousuutou: Minderheitspartei <<< 党
少数派: shousuuha: Minderheit <<< 派
少数意見: shousuuiken: Mindermeinung <<< 意見
少数内閣: shousuunaikaku: Minderheitsregierung <<< 内閣
少数民族: shousuuminzoku: Minderheit, Minorität <<< 民族
少数民族問題: shousuuminzokumondai: Minderheitsfrage <<< 問題
Antonyme:
多数
Aussprache:
shoutai
Kanji Buchstabe: 小
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Zug
小隊長: shoutaichou: Zugführer <<< 長
auch zu prüfen:
師団
,
連隊
,
大隊
,
中隊
Aussprache:
shoutai
Kanji Buchstabe: 招
, 待
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Einladung
招待する: shoutaisuru: einladen, zu sich bitten
招待を受ける: shoutaioukeru: eine Einladung bekommen [erhalten] <<< 受
招待に応じる: shoutainioujiru: einer Einladung folgen, eine Einladung annehmen <<< 応
招待を断る: shoutaiokotowaru: eine Einladung absagen, eine Einladung ablehnen <<< 断
招待会: shoutaikai: Empfang, Rezeption <<< 会
招待客: shoutaikyaku: Eingeladener <<< 客
招待券: shoutaiken: Einladungskarte <<< 券
招待状: shoutaijou: Einladungsschreiben <<< 状
招待席: shoutaiseki: Gastsitzplatz <<< 席
招待日: shoutaibi: Vernissage, Vorschau <<< 日
招待試合: shoutaijiai: Einladungsspiel <<< 試合
Aussprache:
shoutai
Kanji Buchstabe: 正
, 体
Übersetzung: eigentliche Gestalt, wahres Gesicht, wahrer Charakter
正体を現す: shoutaioarawasu: sein wahres Gesicht [seinen wahren Charakter] zeigen, die Maske von sich werfen [fallen lassen] <<< 現
正体を隠す: shoutaiokakusu: maskieren, sich verlarven <<< 隠
正体を掴む: shoutaiotsukamu: jm. die Maske vom Gesicht reißen, jn. demaskieren <<< 掴
正体を暴く: shoutaioabaku <<< 暴
Aussprache:
shouten
Kanji Buchstabe: 焦
, 点
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Brennpunkt, Fokus
焦点が合う: shoutengaau: scharf eingestellt werden <<< 合
焦点がずれる: shoutengazureru: unscharf eingestellt werden
焦点を合わせる: shoutennoawaseru: einstellen
焦点面: shoutenmen: Brennebene, Brennfläche <<< 面
焦点距離: shoutenkyori: Brennweite <<< 距離
焦点深度: shoutenshindo: Tiefenschärfe
レンズの焦点: renzunoshouten: Fokus einer Linse <<< レンズ
auch zu prüfen:
レンズ
Aussprache:
shouten
Kanji Buchstabe: 商
, 店
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Kaufladen, Geschäft
商店街: shoutengai: Geschäftsviertel, Geschäftsstraße <<< 街
auch zu prüfen:
ショップ
Aussprache:
shouten
Kanji Buchstabe: 昇
, 天
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Himmelfahrt
昇天する: shoutensuru: zum Himmel fahren, in der Himmel kommen
昇天祭: shoutensai: Himmelfahrtstag, Himmelfahrtsfest <<< 祭
昇天節: shoutensetsu <<< 節
Aussprache:
shoutotsu
Kanji Buchstabe: 衝
, 突
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Zusammenstoß, Kollision, Anstoß, Anprall
衝突する: shoutotsusuru: zusammenstoßen, kollidieren, stoßen, prallen
正面衝突: shoumenshoutotsu: Frontalzusammenstoß <<< 正面
空中衝突: kuuchuushoutotsu: Zusammenstoß [Kollision] in der Luft <<< 空中
三重衝突: sanjuushoutotsu: dreifacher Zusammenstoß <<< 三重
玉突衝突: tamatsukishoutotsu: Karambolage, Serienunfall <<< 玉突
Aussprache:
shouwa
Kanji Buchstabe: 昭
, 和
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Showa-Zeit, Showa-Ära, Showa-Periode (1926-1989)
昭和時代: shouwajidai <<< 時代
昭和天皇: shouwatennnou: Hirohito, japanischer Kaiser von Showa-Ära Era (1901-1989) <<< 天皇
auch zu prüfen:
裕仁
Aussprache:
shouya
Kanji Buchstabe: 庄
, 屋
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Dorfältester (anc.)
auch zu prüfen:
村長
|