|
Aussprache:
kizuato
Kanji Buchstabe: 傷
, 跡
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Wundmal, Narbe
傷跡の有る: kizuatonoaru: narbig, vernarbt, narbenbedeckt <<< 有
心の傷跡: kokoronokizuato: Wunde des Herzens <<< 心
Aussprache:
kizuguchi
Kanji Buchstabe: 傷
, 口
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: offene Wunde
傷口を縫う: kizuguchionuu: die Wunde zunähen <<< 縫
傷口が塞がる: kizuguchigahusagaru: Die Wunde schließt sich <<< 塞
傷口が開く: kizukuchigahiraku: Die Wunde öffnet sich <<< 開
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: desinfizieren eine Wunde <<< 消毒
Aussprache:
kizugusuri
Kanji Buchstabe: 傷
, 薬
Stichwort:
Arznei
Übersetzung: Salbe, Balsam, Pflaster
Aussprache:
koZukai
Kanji Buchstabe: 小
, 遣
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Taschengeld, Nadelgeld
小遣銭: koZukaisen <<< 銭
小遣帳: koZukaichou: Kassenbuch, Ausgabebuch <<< 帳
小遣帳を付ける: koZukaichouotsukeru: ein Kassenbuch führen <<< 付
Aussprache:
koZure
Kanji Buchstabe: 子
, 連
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Person mit Kind [Kindern]
子連れの: koZureno: mit Kind [Kindern]
子連れ狼: koZureookami: Wolf mit dem Kind, Lone Wolf & Cub (ein Manga von Kazuo Koike, 1970-1976) <<< 狼
Aussprache:
koZutsumi
Kanji Buchstabe: 小
, 包
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Postpaket
小包にする: koZutsuminisuru: ein Paket machen
小包を送る: koZutsumiookuru: ein Paket schicken <<< 送
小包郵便: koZutsumiyuubin: Paketpost <<< 郵便
小包郵便料: koZutsumiyuubinryou: Paketporto <<< 料
書留小包: kakitomekoZutsumi: Einschreibepaket <<< 書留
郵便小包: yuubinkoZutsumi: Postpaket, Postgut, Päckchen <<< 郵便
auch zu prüfen:
荷物
,
パッケージ
Aussprache:
koban
Kanji Buchstabe: 小
, 判
Stichwort:
Japanische Geschichte
Übersetzung: Koban (eine alte japanische Goldmünze in platter ovaler Form)
小判型の: kobangatano: oval, eirund <<< 型
, 楕円
小判鮫: kobanzame: Schiffshalter <<< 鮫
猫に小判: nekonikoban: Perlen vor die Säue werfen <<< 猫
Aussprache:
kobetsu
Kanji Buchstabe: 戸
, 別
Stichwort:
Haus
Übersetzung: jedes Haus
戸別に: kobetsuni: von Haus zu Haus, von Tür zu Tür, Haus für Haus, in jedem Haus
戸別割: kobetsuwari: Haussteuer <<< 割
戸別調査: kobetsuchousa: Untersuchung von Haus zu Haus <<< 調査
戸別販売: kobetsuhanbai: Haus-zu-Haus-Verkauf, Tür-zu-Tür-Verkauf <<< 販売
戸別訪問: kobetsuhoumon: Haus-zu-Haus-Besuche <<< 訪問
Aussprache:
kobetsu
Kanji Buchstabe: 個
, 別
Übersetzung: Individualität
個別の: kobetsuno: individuell, einzeln, Einzel-
個別に: kobetsuni: einzeln (adv.), gesondert, getrennt, abgetrennt, separat
個別管理: kobetsukanri: individuelles Management <<< 管理
個別交渉: kobetsukoushou: individuelle Verhandlung <<< 交渉
個別折衝: kobetsusesshou
Aussprache:
kobito
,
shoujin
Kanji Buchstabe: 小
, 人
Stichwort:
Fantasie
Übersetzung: Zwerg, Liliputaner, gemeine Person
小人島: kobitojima: Zwergenland, Liliput <<< 島
小人物: shoujinbutsu: gemeine Person, gewöhnlicher Mensch <<< 物
七人の小人: shichininnnokobito: sieben Zwerge (Charakter von Schneewittchen) <<< 七人
Antonyme:
巨人
|