|
Aussprache:
kisha
Kanji Buchstabe: 記
, 者
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Journalist, Berichterstatter, Korrespondent, Zeitungsschreiber, Zeitungsreporter
記者団: kishadan: Journalistenverband, Journalistenklub <<< 団
記者クラブ: kishakurabu: Presseclub <<< クラブ
記者席: kishaseki: Pressetribüne <<< 席
記者会見: kishakaiken: Pressekonferenz <<< 会見
雑誌記者: zasshikisha: Journalist, Tagesschriftsteller, Schriftleiter, Schriftleitung <<< 雑誌
放送記者: housoukisha: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 放送
事件記者: jikenkisha: Kriminalberichterstatter <<< 事件
取材記者: shuzaikisha: Reporter <<< 取材
新聞記者: shinpunkisha: Zeitungsschreiber, Journalist <<< 新聞
悪徳記者: akutokukisha: gewissenloser [lasterhafter] Journalist <<< 悪徳
訪問記者: houmonkisha: Interviewer <<< 訪問
婦人記者: hujinkisha: Zeitungsberichterstatterin <<< 婦人
ゴシップ記者: goshippukisha: Klatschgeschichtenschreiber <<< ゴシップ
スポーツ記者: supootsukisha: Sportjournalist, Sportjournalistin (f.) <<< スポーツ
auch zu prüfen:
レポーター
Aussprache:
kisha
Kanji Buchstabe: 汽
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Eisenbahnzug, Eisenbahnwagen
汽車で: kishade: mit, auf der Eisenbahn, mit dem Eisenbahnzug
汽車で行く: kishadeiku: mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren <<< 行
汽車に乗る: kishaninoru: mit dem Zug fahren, reisen <<< 乗
汽車を降りる: kishaooriru: aus dem Zug aussteigen, absteigen <<< 降
汽車の旅: kishanotabi: Eisenbahnfahrt, Eisenbahnreise <<< 旅
汽車旅行: kisharyokou <<< 旅行
汽車賃: kishachin: Fahrgeld, Fahrpreis <<< 賃
汽車弁: kishaben: Eisenbahnessen <<< 弁
夜汽車: yogisha: Nachtzug <<< 夜
東風汽車: touhuukisha: Dongfeng Motor (ein chinesischer Automobil-Hersteller) <<< 東風
auch zu prüfen:
電車
,
列車
Aussprache:
kishi
Kanji Buchstabe: 騎
, 士
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Ritter, Kavalier
騎士の: kishino: ritterlich
騎士にする: kishinisuru: zum Ritter schlagen
騎士団: kishidan: Ritterstand <<< 団
騎士道: kishidou: Ritterschaft, Rittertum, Ritterlichkeit, galantes Benehmen <<< 道
騎士道精神: kishidouseishin: Ritterlichkeit <<< 精神
聖堂の騎士: seidounokishi: Tempelritter, Templer <<< 聖堂
リボンの騎士: ribonnnokishi: Choppy und die Prinzessin (ein japanischer Manga von Osamu Tezuka, 1953-1958) <<< リボン
auch zu prüfen:
騎手
Aussprache:
kishitsu
,
katagi
Kanji Buchstabe: 気
, 質
Übersetzung: Charakteranlage, Disposition, Gemütsart, Sinnersart, Temperament, Veranlagung, Charakter, Wesensart, Artung, Geist
職人気質: shokuninkatagi: Handwerksgeist <<< 職人
武士気質: bushikatagi: Bushido, Rittertum, Ritterlichkeit, Rittertreue <<< 武士
武士気質の: bushikatagino: ritterlich, soldatisch, samuraihaft <<< 武士
玄人気質: kuroutokatagi: professionelle Einstellung <<< 玄人
auch zu prüfen:
気性
Aussprache:
kishoku
,
kisoku
Kanji Buchstabe: 気
, 色
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gesichtsfarbe, Hautfarbe, Aussehen, Gefühl
気色が悪い: kishokugawarui: sich schlecht [unwohl] fühlen, es ist jm. schlecht zumute [zu Mute] <<< 悪
気色の悪い: kishokunowarui: unangenehm, misslich, unsympathisch, widerlich
Synonyme:
気分
,
気持
,
顔色
Aussprache:
kishou
Kanji Buchstabe: 起
, 床
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Aufstehen, Verlassen des Bettes
起床する: kishousuru: aufstehen, das Bett verlassen, sich aus dem Bett erheben
起床時間: kishoujikan: Stunde des Aufstehens <<< 時間
起床ラッパ: kishourappa: Weckblasen <<< ラッパ
Aussprache:
kishou
Kanji Buchstabe: 気
, 象
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Wetter, meteorologische Erscheinungen
気象庁: kishouchou: Wetteramt, meteorologische Agentur, Behörde <<< 庁
気象図: kishouzu: Wetterkarte, meteorologische Karte <<< 図
気象台: kishoudai: Wetterwarte, meteorologische Station <<< 台
気象学: kishougaku: Wetterkunde, Meteorologie <<< 学
気象学者: kishougakusha: Wetterforscher, Meteorologe <<< 学者
気象観測: kishoukansoku: Wetterbeobachtung, meteorologische Beobachtung <<< 観測
気象観測所: kishoukansokusho: meteorologisches Observatorium <<< 所
気象現象: kishougenshou: meteorologisches Phänomen <<< 現象
気象衛星: kishoueisei: Wettersatellit <<< 衛星
気象通報: kishoutsuuhou: Wetterbericht
気象レーダー: kishoureedaa: Wetterradar <<< レーダー
海洋気象: kaiyoukishou: ozeanisches Klima <<< 海洋
auch zu prüfen:
気候
Aussprache:
kishou
Kanji Buchstabe: 気
, 性
Übersetzung: Charakter, Geistesart, Wesensart, geistiges Gepräge, Naturanlage, Naturell
気性の勝った: kishounomasatta: von leidenschaftlicher [feuriger, hitziger] Natur <<< 勝
気性の激しい: kishounohageshii: mit einem gewalttätigen Temperament, brutal <<< 激
auch zu prüfen:
気質
Aussprache:
kishu
Kanji Buchstabe: 騎
, 手
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Reiter, Reitersmann, Jockei, Rennreiter
競馬騎手: keibakishu: Jokei, Jockey <<< 競馬
auch zu prüfen:
ジョッキー
,
騎士
Aussprache:
kishu
Kanji Buchstabe: 機
, 首
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Vorderteil [Nase] eines Flugzeugs, Bug eines Flugzeugs
機首を上げる: kishuoageru: die Nase [den Bug] nach oben wenden <<< 上
機首を上にする: kishuouenisuru
機首を上に向ける: kishuouenimukeru
機首を下げる: kishuosageru: die Nase [den Bug] nach unten wenden <<< 下
機首を下にする: kishuoshitanisuru
機首を下に向ける: kishuoshitanimukeru
機首を東に向ける: kishuohigashinimukeru: den Kurs nach Osten nehmen, die Nase [den Bug] nach Osten wende
機首を西に向ける: kishuonishinimukeru: den Kurs nach Westen nehmen, die Nase [den Bug] nach Westen wende
|