|
Aussprache:
kozou
Kanji Buchstabe: 小
, 僧
Stichwort:
Buddhismus
,
Arbeit
Übersetzung: Ladenbursche, Ladenjunge, Kaufmannslehrling, Stift, Priesterlehrling, die angehende buddhistische Jünger, Mönch, Kind
小僧に成る: kozouninaru: in die Lehre gehen <<< 成
膝小僧: hizakozou: Kniescheibe <<< 膝
悪戯小僧: itazurakozou: Balg, unartiges Kind, Unart, Spitzhube, Schalk, Schelm <<< 悪戯
腕白小僧: wanpakukozou: unartiges Kind, Bengel, Lausbub, Spitzbube, Unband <<< 腕白
auch zu prüfen:
ボーイ
Aussprache:
kubetsu
Kanji Buchstabe: 区
, 別
Übersetzung: Unterschied, Unterscheidung, Differenz, Verschiedenheit, Einteilung, Anordnung, Klassifikation, Sonderung
区別する: kubetsusuru: unterscheiden, differenzieren, einteilen, anordnen, klassifizieren, sondern
区別無しに: kubetsunashini: ohne Unterschied <<< 無
区別せずに: kubetsusezuni
Aussprache:
kubimawari
Kanji Buchstabe: 首
, 周
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Halsumfang
Aussprache:
kubiwa
Kanji Buchstabe: 首
, 輪
Stichwort:
Haustier
,
Accessoire
Übersetzung: Halsband, Kumt, Kummet
首輪を付ける: kubiwaotsukeru: ein Halsband legen (um den Hals) <<< 付
auch zu prüfen:
ネックレス
Aussprache:
kubun
Kanji Buchstabe: 区
, 分
Übersetzung: Verteilung, Austeilung, Zuteilung, Einteilung, Einordnung, Klassifikation, Sonderung, Abteilung, Sektion
区分する: kubunsuru: verteilen (unter), austeilen (an, unter), zuteilen, einteilen (in), einordnen (in), klassifizieren (in), sondern (von), abteilen (in), sezernieren (in)
行政区分: gyouseikubun: Verwaltungsbezirk <<< 行政
Synonyme:
分類
,
仕分
Aussprache:
kuchiZuke
Kanji Buchstabe: 口
, 付
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Kuss
口付けする: kuchiZukesuru: jn. küssen, jm. einen Kuss geben
口付けを交わす: kuchiZukeokawasu <<< 交
auch zu prüfen:
接吻
,
キス
Aussprache:
kuchibeni
Kanji Buchstabe: 口
, 紅
Stichwort:
Kosmetik
Übersetzung: Lippenstift, Lippenrot
口紅を付ける: kuchibeniotsukeru: sich die Lippen schminken <<< 付
口紅を塗る: kuchibenionuru <<< 塗
auch zu prüfen:
唇
Aussprache:
kuchiguruma
Kanji Buchstabe: 口
, 車
Übersetzung: süße [verführerische] Worte, falsche Anpreisung, Katzenfreundlichkeit, Schmeichelrede
口車に乗せる: kuchigurumaninoseru: mit süßen Worten verführen (jn.), anführen (jn.), aufreden (jm.), beschwatzen (jn. zu), mit Schmeichelworten betrügen (jn.) <<< 乗
Synonyme:
媚
,
諂
Aussprache:
kuchiguse
Kanji Buchstabe: 口
, 癖
Übersetzung: Lieblingswort, Lieblingsausdruck, Lieblingsformel, stereotyp wiederkehrendes Wort. formelhaft heruntergeleierte Rede, js. zweites Wort
口癖の様に言う: kuchigusenoyouniiu: immer dasselbe sagen, dasselbe stereotyp wiederholen, formalhaft herunterleiern, zu sagen pflegen
Aussprache:
kuchikazu
Kanji Buchstabe: 口
, 数
Übersetzung: Menge der Sprache
口数の少ない: kuchikazunosukunai: schweigsam, einsilbig, wortkarg <<< 少
口数の多い: kuchikazunoooi: redselig, geschwätzig, wortreich, zugenfertig <<< 多
, 御喋り
|