|
Aussprache:
sesshou
Kanji Buchstabe: 摂
, 政
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Regent, Regierungsverweser, Regentschaft
Aussprache:
sesshu
Kanji Buchstabe: 摂
, 取
Übersetzung: Einnehmen, Aufnahme, Assimilation
摂取する: sesshusuru: einnehmen, zu sich nehmen, aufnehmen, assimilieren
Aussprache:
sesshu
Kanji Buchstabe: 接
, 種
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Impfung, Vakzination, Vakzinierung
接種する: sesshusuru: jn. impfen (gegen), jm. einimpfen
予防接種: yobousesshu: vorbeugende Impfung, Schutzimpfung <<< 予防
ワクチン接種: wakuchinsesshu: Vakzination, Schutzimpfung <<< ワクチン
Aussprache:
sessoku
Kanji Buchstabe: 拙
, 速
Übersetzung: Rauheit und Bereitschaft
拙速な: sessokuna: grob gearbeitet, schnell und schlampig
拙速主義: sessokushugi: nicht allzu genau aber schnell (arbeitend) <<< 主義
Aussprache:
sessou
Kanji Buchstabe: 節
, 操
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Treue, Keuschheit
節操の有る: sessounoaru: treu, keusch <<< 有
節操の無い: sessounonai: treulos, untreu, veränderlich, charakterlos, unkeusch <<< 無
節操を守る: sessouomamoru: jm. die Treue halten, seinen Grundsätzen treu bleiben <<< 守
節操を捨てる: sessouosuteru: jm. die Treue brechen, von seinen Grundsätzen abgehen [abweichen] <<< 捨
節操を破る: sessouoyaburu <<< 破
auch zu prüfen:
貞操
Aussprache:
setai
,
shotai
Kanji Buchstabe: 世
, 帯
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Haushalt, Haushaltung, Familie
auch zu prüfen:
家庭
,
所帯
Aussprache:
setchaku
Kanji Buchstabe: 接
, 着
Übersetzung: Haften, Adhäsion
接着する: setchakusuru: haften, verleimen
接着剤: setchakuzai: Klebemittel, Klebestoff <<< 剤
, 糊
接着テープ: setchakuteepu: Klebeband, Klebestreifen, Tixo <<< テープ
auch zu prüfen:
接合
Aussprache:
setchi
Kanji Buchstabe: 設
, 置
Stichwort:
Industrie
,
Politik
Übersetzung: Errichtung, Gründung, Einstellung
設置する: setchisuru: errichten, gründen, einstellen
設置位置: setchiichi: Einbaulage <<< 位置
Synonyme:
設定
,
取付け
Aussprache:
seto
Kanji Buchstabe: 瀬
, 戸
Stichwort:
Geographie
,
Utensil
Übersetzung: Meerenge
瀬戸際: setogiwa: kritischer Moment, entscheidender Augenblick <<< 際
瀬戸際に: setogiwani: im letzten Augenblick [Moment]
瀬戸際外交: setogiwagaikou: risikobereite Politik <<< 外交
瀬戸物: setomono: Porzellan, Steingut, Tonware, Keramik <<< 物
, 陶器
, 磁器
, 焼物
, セラミック
瀬戸物屋: setomonoya: Porzellanladen <<< 屋
瀬戸引: setobiki: Emailarbeit, Emailwaren <<< 引
, エナメル
瀬戸引の: setobikino: emailliert
瀬戸内海: setonaikai: Inlandsee (von Japan)
auch zu prüfen:
海峡
Aussprache:
setsubi
Kanji Buchstabe: 設
, 備
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage
設備する: setsubisuru: einrichten, ausstatten, ausrüsten, anlangen
設備が有る: setsubigaaru: einrichtet, ausgerüstet <<< 有
設備が整った: setsubigatotonotta: gut einrichtet [ausgerüstet] <<< 整
設備費: setsubihi: Errichtungskosten, Anlagekosten <<< 費
設備投資: setsubitoushi: Anlageinvestition, Investitionen in Maschinen <<< 投資
宿泊設備: shukuhatsusetsubi: Unterkunft <<< 宿泊
水道設備: suidousetsubi: Wasserzuleitung <<< 水道
港内設備: kounaisetsubi: Hafenanlage <<< 港内
衛生設備: eiseisetsubi: Sanitätseinrichtung, hygienische Einrichtung, Sanitäranlagen <<< 衛生
炊事設備: suijisetsubi: Kocheinrichtung <<< 炊事
消防設備: shoubousetsubi: Feuerlöscheinrichtung, Feuerlöschausrüstung <<< 消防
防火設備: boukasetsubi: Feuerschutzvorrichtung, Feuerlöscheinrichtung <<< 防火
Synonyme:
装備
auch zu prüfen:
施設
|