|
Aussprache:
chimei
Kanji Buchstabe: 致
, 命
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Todesfall
致命的: chimeiteki: tödlich, todbringend, lebensgefährlich <<< 的
致命的打撃: chimeitekidageki: Todesstreich <<< 打撃
致命傷: chimeishou: Todeswunde <<< 傷
致命傷を受ける: chimeishououkeru: tödlich (auf den Tod) verwundet (verletzt) werden, eine Todeswunde versetzt bekommen <<< 受
Aussprache:
chimei
Kanji Buchstabe: 地
, 名
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Ortsname, geographischer Eigenname
地名辞典: chimeijiten: geographisches Wörterbuch (Lexikon) <<< 辞典
Aussprache:
chimimouryou
Kanji Buchstabe: 魅
Übersetzung: böser Geist
Aussprache:
chinbotsu
Kanji Buchstabe: 沈
, 没
Stichwort:
Reise
Übersetzung: das Sinken, Schiffbruch, Untergang, das Versinken
沈没する: chinbotsusuru: sinken, untergehen, tauchen, versinken
沈没船: chinbotsusen: gesunkenes (untergegangenes, versunkenes) Schiff, Wrack <<< 船
Aussprache:
chinden
Kanji Buchstabe: 沈
, 殿
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Fällung, Ablagerung, Absetzung, Niederschlag, Präzipitat, Präzipitation, Sedimentation
沈殿する: chindensuru: sich ablagern, sich absetzen, niederschlagen, präzipitieren
沈殿させる: chindensaseru: ablagern, absetzen, niederschalgen
沈殿地: chindenchi: Klärbassin, Klärbecken <<< 地
沈殿槽: chindensou: Klärbassin, Klärbecken, Klärgefäß, Klärtank <<< 槽
沈殿物: chindenbutsu: Ablagerung, Absetzung, Bodensatz, Niederschlag <<< 物
auch zu prüfen:
堆積
Aussprache:
chingin
Kanji Buchstabe: 賃
, 金
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeitslohn, Löhnung, Gehalt, Sold
賃金を上げる: chinginnoageru: den Lohn erhöhen <<< 上
賃金を得る: chinginnoeru: den Lohn beziehen (empfangen, erarbeiten, erhalten, erwerben, in Empfang nehmen, verdienen), belohnt (bezahlt) werden <<< 得
賃金引上げ: chinginhikiage: Lohnerhöhung
賃金引下げ: chinginhikisage: Lohnminderung, Lohnrückgang
賃金を支払う: chinginnoshiharau: für jn. zahlen <<< 支払
賃金指数: chinginshisuu: Lohnindex <<< 指数
賃金水準: chinginsuijun: Lohnniveau, Lohnskala <<< 水準
賃金格差: chinginkakusa: Lohngefälle, Lohnunterschiede <<< 格差
賃金闘争: chingintousou: Lohnkampf <<< 闘争
賃金ベース: chinginbeesu: Gehaltsbasis, Gehaltsbase <<< ベース
差別賃金: sabetsuchingin: unterschiedlicher Lohn <<< 差別
基準賃金: kijunchingin: Standardlohn, Tariflohn <<< 基準
最低賃金: saiteichingin: Mindestlohn, Minimallohn <<< 最低
時間賃金: jikanchingin: Stundenlohn <<< 時間
実質賃金: jisshitsuchingin: Nettoeinnahme, effektives Einkommen <<< 実質
名目賃金: meimokuchingin: Bruttoeinkommen <<< 名目
auch zu prüfen:
給料
,
報酬
Aussprache:
chinjou
Kanji Buchstabe: 陳
, 情
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Bittgesuch, Supplikation, Vorstellung
陳情する: chinjousuru: ein Gesuch einreichen (machen), supplizieren, Vorstellungen erheben (machen), vorstellig werden, sich wenden
陳情を受ける: chinjououkeru: eine Petition entgegennehmen <<< 受
陳情人: chinjounin: Bittsteller, Bittstellerin, Supplikant, Supplikantin <<< 人
陳情者: chinjousha <<< 者
陳情書: chinjousho: Bittschrift, Eingabe, Supplik <<< 書
陳情団: chinjoudan: Lobby, Interessengruppe, Interessenverband, Interessenvertretung <<< 団
Aussprache:
chinka
Kanji Buchstabe: 鎮
, 火
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Feuerlöschen
鎮火する: chinkasuru: auslöschen, bezwingen, dämpfen, hemmen, ausgehen
auch zu prüfen:
消火
Aussprache:
chinkeizai
Kanji Buchstabe: 鎮
, 剤
Stichwort:
Arznei
Übersetzung: Antispasmodika, Krampfmittel
auch zu prüfen:
痙攣
Aussprache:
chinkon
Kanji Buchstabe: 鎮
, 魂
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Seelenberuhigung
鎮魂曲: chinkonkyoku: Requiem <<< 曲
鎮魂祭: chinkonsai: Totenfeier, Requiem, Seelenmesse, Totenmesse <<< 祭
|