|
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 放
, 送
Stichwort:
Medien
,
Schau
Übersetzung: Sendung, Fernsehsendung, Rundfunksendung
放送する: housousuru: senden, übertragen
放送局: housoukyoku: Sender, Fernsehsender, Rundfunksender <<< 局
放送網: housoumou: Fernsehnetwork, Fernsehnetz <<< 網
放送劇: housougeki: Hörspiel <<< 劇
放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 時間
放送番組: housoubangumi: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 番組
放送記者: housoukisha: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 記者
放送妨害: housoubougai: Störsendung <<< 妨害
生放送: namahousou: Livesendung, Live-Sendung, Originalsendung, direkte Übertragung <<< 生
衛星放送: eiseihousou: Satellitensendung <<< 衛星
国内放送: kokunaihousou: Inlandessendung <<< 国内
全国放送: zenkokuhousou: Ringsendung für das ganze Land <<< 全国
中継放送: chuukeihousou: Anschlusssendung, Relaissendung <<< 中継
立体放送: rittaihousou: Stereosendung <<< 立体
無線放送: musenhousou: Rundfunk, Rundfunksendung <<< 無線
校内放送: kounaihousou: Schulbeschallungsanlage <<< 校内
民間放送: minkanhousou: Privatrundfunksendung <<< 民間
広告放送: koukokuhousou: Werbesendung <<< 広告
国際放送: kokusaihousou: Sendung für Ausland, Rundfunk für ausländischer Hörer <<< 国際
深夜放送: shinnyahousou: Mitternachtssendung <<< 深夜
現地放送: genchihousou: die an Ort und Stelle vorgenommene Rundfunksendung <<< 現地
同時放送: doujihousou: Livesendung, Liveübertragung <<< 同時
海外放送: kaigaihousou: Auslandssendung <<< 海外
字幕放送: jimakuhousou: Programm mit Untertiteln <<< 字幕
録音放送: rokuonhousou: Tonaufnahmesendung <<< 録音
録音放送する: rokuonhousousuru: Tonaufnahmen senden <<< 録音
ライブ放送: raibuhousou: Livesendung <<< ライブ
デジタル放送: dejitaruhousou: Digitalrundfunk <<< デジタル
ローカル放送: rookaruhousou: Lokalsendung, Regionalsendung <<< ローカル
ニュース放送: nyuusuhousou: Nachrichtensendung <<< ニュース
ラジオ放送: rajiohousou: Rundfunksendung, Radiosendung, Rundfunkübertragung, Radioübertragung <<< ラジオ
ステレオ放送: sutereohousou: Stereosendung <<< ステレオ
テレビ放送: terebihousou: Fernsehsendung, Fernsehrundfunk <<< テレビ
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 包
, 装
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verpackung
包装する: housousuru: einpacken in, verpacken in
包装紙: housoushi: Packpapier <<< 紙
包装物: housoubutsu: Paket <<< 物
過剰包装: kajouhousou: Überverpackung <<< 過剰
使い捨て包装: tsukaisutehousou: Einwegpackung <<< 使い捨て
auch zu prüfen:
梱包
,
ラップ
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 法
, 曹
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Justizbeamter
法曹会: housoukai: juristische Welt, juristischer Kreis <<< 会
Aussprache:
housou
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Pocken, Blattern
疱瘡に罹る: housounikakaru: sich Pocken holen, von Pocken befallen werden <<< 罹
水疱瘡: mizubousou: Wasserpocken, Wasserblattern, Windpocken <<< 水
Aussprache:
housui
Kanji Buchstabe: 放
, 水
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Abfluss, Ablauf, Abzug
放水する: housuisuru: abziehen, abfließen [ablaufen] lassen
放水管: housuikan: Abflussrohr, Abflussröhre <<< 管
放水路: housuiro: Abzugsgraben, Abfluss <<< 路
放水門: housuimon: Schleuse, Schleusentor <<< 門
Aussprache:
houtai
Kanji Buchstabe: 包
, 帯
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Binde, Verband
包帯する: houtaisuru: (Wunden) verbinden, einen Verband machen [anlegen]
包帯を取る: houtaiotoru: den Verband abnehmen <<< 取
包帯を解く: houtaiotoku <<< 解
消毒包帯: shoudokuhoutai: sterilisierter [steriler] Verband <<< 消毒
auch zu prüfen:
ガーゼ
,
絆創膏
Aussprache:
houtei
Kanji Buchstabe: 法
, 廷
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gericht, Gerichtshof
法廷で争う: houteidearasou: vor Gericht gehen, gegen jn. gerichtlich vorhegen <<< 争
法廷に立つ: houteinitatsu: vor Gericht erscheinen, zu Gericht gehen <<< 立
法廷に出る: houteinideru <<< 出
法廷侮辱罪: houteibujokuzai: Gerichtsschändung, Missachtung des Gerichts, Ungebühr vor Gericht
Aussprache:
houtei
Kanji Buchstabe: 法
, 定
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Legalität, Gesetzlichkeit
法定の: houteino: gesetzlich (anerkennt, festgesetzt, vorgeschrieben), amtlich gültig, rechtsgültig, rechtmäßig
法定数: houteisuu: beschlussfähige Anzahl, Quorum <<< 数
法定価格: houteikakaku: gesetzlich festgesetzter Preis <<< 価格
法定利率: houteiriritsu: gesetzliche Zinsenfuß [Zinsensatz] <<< 利率
法定通貨: houteitsuuka: gesetzliches Zahlungsmittel <<< 通貨
法定相続人: houteisouzokunin: gesetzliche Erbe
法定代理人: houteidairinin: gesetzliche Vertreter
Aussprache:
houteishiki
Kanji Buchstabe: 方
, 程
, 式
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Gleichung
方程式を解く: houteishikiotoku: eine Gleichung auflösen <<< 解
方程式を立てる: houteishikiotateru: eine Gleichung ansetzen <<< 立
連立方程式: renritsuhouteishiki: Gleichungssystem <<< 連立
一次方程式: ichijihouteishiki: einfache Gleichung <<< 一次
無理方程式: murihouteishiki: irrationale Gleichung <<< 無理
指数方程式: shisuuhouteishiki: Exponentialgleichung <<< 指数
二次方程式: nijihouteishiki: quadratische Geleichung <<< 二次
分数方程式: bunsuuhouteishiki: Bruchgleichung <<< 分数
Aussprache:
houteki
Kanji Buchstabe: 法
, 的
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Rechts-, gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßig, juristisch
法的な: houtekina
法的根拠: houtekikonkyo: Rechtsgrund <<< 根拠
法的意識: houtekiishiki: Rechtsbewusstsein <<< 意識
|