|
Aussprache:
shirahu
Kanji Buchstabe: 素
, 面
andere Orthographien:
白面
Stichwort:
Getränk
Übersetzung: Nüchternheit
素面で: shirahude: nüchtern, ohne Genuss von Alkohol, bei nüchternem Verstand
Antonyme:
酔
Aussprache:
shirakaba
Kanji Buchstabe: 白
, 樺
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Weißbirke
Aussprache:
shirasagi
Kanji Buchstabe: 白
, 鷺
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: weißer Reiher
Aussprache:
shirataki
Kanji Buchstabe: 白
, 滝
Stichwort:
Japanische Küche
,
Natur
Übersetzung: weißer Wasserfall (als ob mit einem weißen Stoff bedeckt wird), dünne Nudeln aus Konjak
auch zu prüfen:
蒟蒻
Aussprache:
shirayuki
Kanji Buchstabe: 白
, 雪
Stichwort:
Wetter
,
Kinder
Übersetzung: weißer Schnee
白雪姫: shirayukihime: Schneewittchen (ein Märchen der Brüder Grimm) <<< 姫
, グリム
Aussprache:
shirei
Kanji Buchstabe: 司
, 令
Stichwort:
Krieg
,
Transport
Übersetzung: Befehl, Kommando
司令官: shireikan: Befehlshaber, Kommandant, Kommandeur <<< 官
司令部: shireibu: Hauptquartier, Kommandantur <<< 部
司令塔: shireitou: Kommandoturm <<< 塔
司令長官: shireichoukan: Oberbefehlshaber <<< 長官
auch zu prüfen:
指令
Aussprache:
shirei
Kanji Buchstabe: 指
, 令
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Anweisung, Einweisung, Anordnung, Direktive, Instruktion, Order, Verordnung
指令する: shireisuru: Anweisung erteilen, Anordnung treffen
指令を出す: shireiodasu <<< 出
指令書: shireisho: schriftliche Anweisung [Anordnung] <<< 書
Synonyme:
司令
,
命令
Aussprache:
shiren
Kanji Buchstabe: 試
, 練
Übersetzung: harte Probe, Prüfung, Versuch
試練に耐える: shirennnitaeru: eine harte Probe ertragen <<< 耐
試練を受ける: shirennoukeru: geprüft werden, sich prüfen lassen, auf eine harte probe gestellt werden <<< 受
試練を経た: shirennoheta: erprobt, geprüft, bewährt <<< 経
Aussprache:
shirimetsuretsu
Kanji Buchstabe: 支
, 離
, 滅
, 裂
Übersetzung: Zusammenhangslosigkeit, Inkohärenz, Widerspruch, Unvereinbarkeit
支離滅裂な: shirimetsuretsuna: unzusammenhängend (a.), zusammenhanglos, beziehungslos, unfolgerichtig, ungereimt
支離滅裂に: shirimetsuretsuni: unzusammenhängend (adv.), zusammenhanglos, widersprechend, unvereinbar
Aussprache:
shiritsu
Kanji Buchstabe: 私
, 立
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Privat, Privatunternehmen, Privatsektor, Privatwirtschaft
私立の: shiritsuno: privat, Privat-
私立学校: shiritsugakkou: Privatschule <<< 学校
私立大学: shiritsudaigaku: Privatuniversität <<< 大学
私立探偵: shiritsutantei: Berufsdetektiv, Privatdetektiv <<< 探偵
Antonyme:
公立
auch zu prüfen:
私的
,
プライベート
|