|
Aussprache:
sannnin
Kanji Buchstabe: 三
, 人
andere Orthographien:
3人
Übersetzung: drei Personen
三人組: sannningumi: Dreiergruppe, Trio <<< 組
, トリオ
三人称: sannninshou: die dritte Person (in Grammatik) <<< 称
三人寄れば文殊の知恵: sannninnyorebamonjunochie: Vier Augen sehen mehr als zwei
auch zu prüfen:
二人
Aussprache:
sannyaku
Kanji Buchstabe: 三
, 役
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: drei Postionen [Rollen], die drei höchsten Positionen von Ringkämpfern (unter Yokozuna), drei hochgestellte Beamte (von einer politischen Partei unterm Vorsitzender)
auch zu prüfen:
横綱
Aussprache:
sanpai
Kanji Buchstabe: 参
, 拝
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Besuch für den Gottesdienst
参拝する: sanpaisuru: Gottesdienst besuchen, in den Tempel gehen
参拝人: sanpainin: Tempelgänger <<< 人
参拝者: sanpaisha <<< 者
auch zu prüfen:
参堂
Aussprache:
sanpai
Kanji Buchstabe: 惨
, 敗
Stichwort:
Sport
Übersetzung: schwere [vernichtende] Niederlage
惨敗する: sanpaisuru: eine schwere [vernichtende] Niederlage erleiden
惨敗を喫する: sanpaiokissuru <<< 喫
Synonyme:
完敗
Aussprache:
sanpatsu
Kanji Buchstabe: 散
, 髪
Stichwort:
Schönheit
Übersetzung: Haarschneiden
散髪する: sanpatsusuru: sich das Haar [die Haare] schneiden lassen
auch zu prüfen:
床屋
Aussprache:
sanpo
Kanji Buchstabe: 散
, 歩
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Spaziergang, Bummel
散歩する: sanposuru: spazieren gehen, einen Spaziergang machen, bummeln gehen, schlendern
犬と散歩する: inutosanposuru: mit dem Hund Gassi gehen, einen Hund Gassi führen <<< 犬
散歩道: sanpodou: Promenade, Spazierweg <<< 道
郊外散歩: kougaisanpo: Spaziergang in die Umgebung der Stadt, Ausflug außerhalb der Stadt <<< 郊外
川岸を散歩する: kawagishiosanposuru: am Flussufer entlanggehen <<< 川岸
Synonyme:
散策
,
逍遥
Aussprache:
sanpu
Kanji Buchstabe: 散
, 布
Stichwort:
Landwirtschaft
Übersetzung: Besprengung, Pulverisierung, Sprühen
散布する: sanpusuru: ausspritzen, bespritzen [mit], bespringen (mit), bestreuen (mit), ausstreuen, umherstreuen, austeilen, verteilen, pulverisieren, sprühen
散布器: sanpuki: Beregnungsanlage, Sprinkler <<< 器
散布薬: sanpuyaku: Streupulver <<< 薬
Aussprache:
sanpu
Kanji Buchstabe: 産
, 婦
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Wöchnerin, werdende Mutter
助産婦: josanpu: Hebamme, weise Frau <<< 助
auch zu prüfen:
妊婦
Aussprache:
sanpun
,
sanbun
Kanji Buchstabe: 三
, 分
andere Orthographien:
3分
Stichwort:
Zeit
,
Zahl
Übersetzung: drei Minuten, drei Teile
三分する: sanbunsuru: in drei Teile teilen
三分の一: sanbunnnoichi: ein Drittel, Drittteil <<< 一
三分の二: sanbunnnoni: zwei Drittel <<< 二
auch zu prüfen:
三部
Aussprache:
sanran
Kanji Buchstabe: 産
, 卵
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Eierlegen, Laichen
産卵する: sanransuru: Eier legen, laichen
産卵期: sanranki: Laichzeit <<< 期
産卵場: sanranjou: Laichgrund <<< 場
|