|
Aussprache:
kenran
Kanji Buchstabe: 爛
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Prunk, Pracht, Pomp, Gepränge
絢爛たる: kenrantaru: prunkvoll, pompös, prangend, prächtig, prachtvoll, blumenreich
Synonyme:
華麗
,
豪華
Aussprache:
kenri
Kanji Buchstabe: 権
, 利
Stichwort:
Gesetz
,
Finanz
Übersetzung: Anrecht, Rechtanspruch, Berechtigung, Vorrecht, Sonderrecht
権利が有る: kenrigaaru: ein Recht haben, berechtigt sein <<< 有
権利を与える: kenrioataeru: berechtigen <<< 与
権利を譲る: kenrioyuzuru: ein Recht übertragen <<< 譲
権利を譲渡する: kenriojoutosuru <<< 譲渡
権利を放棄する: kenriohoukisuru: auf Rechte verzichten, ein Recht aufgeben <<< 放棄
権利放棄: kenrihouki: Verzicht, Aufgabe
権利を得る: kenrioeru: Recht erhalten <<< 得
権利を取得する: kenrioshutokusuru <<< 取得
権利を行使する: kenriokoushisuru: das Recht ausüben <<< 行使
権利者: kenrisha: Rechtsinhaber <<< 者
権利株: kenrikabu: Aktie mit Recht auf neue Aktie <<< 株
権利金: kenrikin: Prämie <<< 金
権利書: kenrisho: Eigentumsnachweis <<< 書
権利証書: kenrishousho <<< 証書
権利義務: kenrigimu: Recht und Pflicht <<< 義務
当然の権利: touzennnokenri: unbestrittenes Recht <<< 当然
Aussprache:
kenryoku
Kanji Buchstabe: 権
, 力
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Macht, Gewalt, Einfluss, Autorität
権力の有る: kenryokunoaru: mächtig, einflussreich <<< 有
権力の無い: kenryokunonai: machtlos <<< 無
権力に屈する: kenryokunikussuru: vor der Autorität zurückweichen <<< 屈
権力を揮う: kenryokuohuruu: Macht über jn. ausüben, kräftig das Zepter schwingen <<< 揮
権力を握る: kenryokuonigiru: an die Macht gelangen, die Macht ergreifen, die Macht in Händen haben <<< 握
権力争い: kenryokuarasoi: Machtkampf <<< 争
権力者: kenryokusha: Gewalthaber, der Mann von Einfluss <<< 者
権力欲: kenryokuyoku: Machtgier <<< 欲
国家権力: kokkakenryoku: Staatsgewalt <<< 国家
Aussprache:
kensa
Kanji Buchstabe: 検
, 査
Stichwort:
Sicherheit
,
Medizin
Übersetzung: Besichtigung, Durchsicht, Überprüfung, Untersuchung, Inspektion, Revision
検査する: kensasuru: besichtigen, durchsehen, überprüfen, untersuchen, inspizieren, revidieren
検査を受ける: kensaoukeru: von jm. besichtigt werden <<< 受
検査官: kensakan: Inspekteur, Aufsichtsbeamte, Rechnungsrevisor <<< 官
検査所: kensajo: Aufsichtsstelle <<< 所
検査役: kensayaku: Kampfrichter an der Sitzreihe (in Sumo) <<< 役
検査済: kensazumi: schön überprüft <<< 済
再検査: saikensa: nochmalige Untersuchung <<< 再
再検査する: saikensasuru: nochmals [noch einmal] untersuchen
尿検査: nyoukensa: Harnuntersuchung, Urinuntersuchung <<< 尿
血液検査: ketsuekikensa: Blutprobe <<< 血液
精密検査: seimitsukensa: eingehende (genaue) Prüfung <<< 精密
知能検査: chinoukensa: Intelligenzprüfung, Intelligenztest <<< 知能
定期検査: teikikensa: periodische Überprüfung (Inspektion) <<< 定期
適性検査: tekiseikensa: Eignungsprüfung <<< 適性
飲酒検査: inshukensa: Alkoholtest <<< 飲酒
妊娠検査: ninshinkensa: Schwangerschaftstest <<< 妊娠
性能検査: seinoukensa: Leistungsprüfung, Wirkungsgradbestimmung <<< 性能
身体検査: shintaikensa: ärztliche [körperliche] Untersuchung <<< 身体
透視検査: toushikensa: Fluoroskopie <<< 透視
会計検査: kaikeikensa: Rechnungsprüfung, Bücherrevision <<< 会計
抽出検査: chuushutsukensa: Stichprobe, Stichprobenkontrolle <<< 抽出
顕微鏡検査: kenbikyoukensa: mikroskopische Untersuchung <<< 顕微鏡
帳簿を検査する: choubookensasuru: ein Konto überprüfen <<< 帳簿
視力検査: shiryokukensa: Sehtest <<< 視力
機能検査: kinoukensa: Funktionsprüfung <<< 機能
税関検査: zeikankensa: Zollkontrolle <<< 税関
服装検査: hukusoukensa: Kleiderkontrolle <<< 服装
立入検査: tachiirikensa: Durchsuchung <<< 立入
立入検査する: tachiirikensasuru: durchsuchen <<< 立入
徴兵検査: chouheikensa: Musterung <<< 徴兵
エイズ検査: eizukensa: Aidstest <<< エイズ
レントゲン検査: rentogenkensa: Röntgenuntersuchung <<< レントゲン
ドーピング検査: doopingukensa: Nachprüfung des Dopings, Dopingprüfung <<< ドーピング
Synonyme:
チェック
auch zu prüfen:
試験
Aussprache:
kensaku
Kanji Buchstabe: 検
, 索
Stichwort:
Computer
Übersetzung: Nachschlagen, Suche, Suchlauf, Durchsuchung
検索する: kensakusuru: suchen, absuchen, durchsuchen
検索エンジン: kensakuenjin: Suchmaschine <<< エンジン
検索機能: kensakukinou: Suchfunktion <<< 機能
検索結果: kensakukekka: Suchresultat <<< 結果
auch zu prüfen:
サーチ
,
詮索
Aussprache:
kensatsu
Kanji Buchstabe: 検
, 察
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Untersuchung, Visitation, Ermittlung, Verhör
検察官: kensatsukan: Staatsanwalt, Untersuchungsrichter <<< 官
, 検事
検察庁: kensatsuchou: Staatsanwaltschaft <<< 庁
検察庁長官: kensatsuchouchoukan: Generalstaatsanwalt, Oberstaatsanwalt <<< 長官
検察当局: kensatsutoukyoku: staatsanwaltliche Autorität, Staatsanwaltschaft <<< 当局
Aussprache:
kensei
Kanji Buchstabe: 牽
, 制
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Hemmen, Hindern, Abhaltung, Zurückhaltung, Ablenkung, Zerstreuung
牽制する: kenseisuru: hemmen, hindern, abhalten, zurückhalten, ablenken, zerstreuen, abbringen
牽制球: kenseikyuu: fintierender Ball (im Baseball) <<< 球
牽制作戦: kenseisakusen: Ablenkungstaktik <<< 作戦
Aussprache:
kensetsu
Kanji Buchstabe: 建
, 設
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Aufbau, Aufrichtung, Erstellung, Errichtung
建設する: kensetsusuru: aufbauen, aufrichten, errichten, erstellen
建設中: kensetsuchuu: im Bau, Bauzustand <<< 中
建設的: kensetsuteki: aufbauend, erfinderisch, positiv <<< 的
建設者: kensetsusha: Erbauer, Bauherr, Baumeister <<< 者
建設費: kensetsuhi: Baukosten <<< 費
建設省: kensetsushou: Bauministerium <<< 省
建設工事: kensetsukouji: Aufbauarbeit, Bauarbeit <<< 工事
建設現場: kensetsugenba: Baustelle <<< 現場
建設会社: kensetsugaisha: Bauunternehmen <<< 会社
建設用地: kensetsuyouchi: Bauland
ダムを建設する: damuokensetsusuru: eindämmen <<< ダム
auch zu prüfen:
建築
Aussprache:
kenshi
Kanji Buchstabe: 剣
, 士
Stichwort:
Kampfkunst
Übersetzung: Schwertkämpfer
名剣士: meikenshi: guter Schwertkämpfer <<< 名
, 剣豪
Aussprache:
kenshi
Kanji Buchstabe: 犬
, 歯
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Eckzahn
auch zu prüfen:
牙
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
