|
Aussprache:
renpai
Kanji Buchstabe: 連
, 敗
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Niederlagen in Folge
連敗する: renpaisuru: hintereinander besiegt werden [jm erliegen], eine Niederlage nach der anderen erleiden
Antonyme:
連勝
Aussprache:
renpatsu
Kanji Buchstabe: 連
, 発
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Hintereinanderschießen, Dauerfeuer
連発する: renpatsusuru: (schnell) hintereinander schießen [feuern], jn. mit Fragen überschütten, jm. Fragen über Frage stellen
連発式: renpatsushiki: Selbstlade-, Mehrlade-, kombiniert <<< 式
連発銃: renpatsujuu: Mehrader, Repetierbüchse <<< 銃
Aussprache:
renpou
Kanji Buchstabe: 連
, 邦
Stichwort:
Politik
,
Geographie
Übersetzung: Föderation, Eidgenossenschaft, Union
連邦する: renpousuru: föderieren
連邦の: renpouno: Bundes-, föderativ, eidgenössisch, bundesstaatlich
連邦国: renpoukoku: vereinigte Nation, Bundesstaat <<< 国
連邦政府: renpouseihu: Bundesregierung <<< 政府
連邦国家: renpoukokka: föderierte Staaten, Bundesland <<< 国家
連邦制度: renpouseido: Föderalismus <<< 制度
連邦主義: renpoushugi <<< 主義
連邦主義者: renpoushugisha: Föderalist <<< 者
連邦会議: renpoukaigi: Bundesrat <<< 会議
連邦議会: renpougikai: Bundestag <<< 議会
連邦警察: renpoukeisatsu: Bundespolizei, FBI (in USA) <<< 警察
連邦裁判所: renpousaibansho: Bundesgerichtshof <<< 裁判所
英国連邦: eikokurenpou: die britische Gemeinschaft <<< 英国
ソビエト連邦: sobietorenpou: Sowjetunion <<< ソビエト
スイス連邦: suisurenpou: Schweizerische Eidgenossenschaft <<< スイス
アラブ首長国連邦: arabushuchoukokurenpou: Vereinigte Arabische Emirate <<< アラブ
ドイツ連邦: doitsurenpou: Bundesrepublik Deutschland <<< ドイツ
オーストラリア連邦: oosutorariarenpou: Australischer Bund <<< オーストラリア
ロシア連邦: roshiarenpou: Russische Föderation <<< ロシア
Aussprache:
renraku
Kanji Buchstabe: 連
, 絡
Stichwort:
Transport
,
Kommunikation
Übersetzung: Verbindung, Verknüpfung, Briefwechsel, Anschluss, Kontenpunkt, Kontakt, Liaison
連絡する: renrakusuru: jn. mit etw. in Verbindung bringen, mitteilen, jn. verständigen von (über), durchgeben, weiter leiten an
連絡の有る: renrakunoaru: in Kontakt sein mit, in Verbindung stehen mit, Anschluss haben an (zu), in (im) Briefwechsel stehen mit <<< 有
連絡の無い: renrakunonai: ohne Verbindung <<< 無
連絡を付ける: renrakuotsukeru: eine Verbindung mit jm. aufnehmen, sich in Verbindung setzen (mit), in Verbindung treten mit, Kontakt (Berührung, Fühlung) schaffen (herstellen) mit <<< 付
連絡を保つ: renrakuotamotsu: in Kontakt stehen (bleiben) mit, in Verbindung bleiben mit <<< 保
連絡を絶つ: renrakuotatsu: die Verbindung mit jm. lösen <<< 絶
連絡を失う: renrakuoushinau: den Kontakt verlieren mit <<< 失
連絡駅: renrakueki: Anschlussstation <<< 駅
連絡線: renrakusen: Verbindungsbahn, Verbindungslinie <<< 線
連絡船: renrakusen: Fähre <<< 船
連絡係: renrakugakari: Kontaktperson <<< 係
連絡先: renrakusaki: Kontaktadresse <<< 先
連絡将校: renrakushoukou: Verbindungsoffizier <<< 将校
連絡切符: renrakukippu: durchgehende Fahrkarte <<< 切符
連絡事務所: renrakujimusho: Verbindungsbüro, Verbindungsstelle
Aussprache:
renritsu
Kanji Buchstabe: 連
, 立
Stichwort:
Politik
,
Wissenschaft
Übersetzung: Koalition, Bündnis, Zusammenschluss
連立の: renritsuno: gleichzeitig, Koalitions-
連立内閣: renritsunaikaku: Koalitionskabinett <<< 内閣
連立政権: renritsuseiken: Koalitionsregierung <<< 政権
連立与党: renritsuyotou: Regierungskoalition <<< 与党
連立方程式: renritsuhouteishiki: Gleichungssystem <<< 方程式
auch zu prüfen:
同時
Aussprache:
rensa
Kanji Buchstabe: 連
, 鎖
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Kette, Verkettung
連鎖法: rensahou: Kettenregel, Kettensatz, Kettenrechnung, Kettenschluss <<< 法
連鎖店: rensaten: Kettengeschäft, Kettenladen <<< 店
連鎖反応: rensahannnou: Kettenreaktion <<< 反応
連鎖球菌: rensakyuukin: Kettenkokke
auch zu prüfen:
チェーン
Aussprache:
rensai
Kanji Buchstabe: 連
, 載
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Veröffentlichung in Fortsetzungen
連載する: rensaisuru: in Fortsetzungen veröffentlichen (in) [schreiben (für)]
連載される: rensaisareru: in Fortsetzungen [abschnittsweise] veröffentlicht werden [erscheinen]
連載小説: rensaishousetsu: Fortsetzungsroman <<< 小説
Aussprache:
renshou
Kanji Buchstabe: 連
, 勝
Stichwort:
Sport
Übersetzung: aufeinanderfolgende Siege
連勝する: renshousuru: eine Schlacht nach der anderen kämpfen [liefern], mehrere Wettkämpfe hintereinander austragen
Antonyme:
連敗
Aussprache:
renshuu
Kanji Buchstabe: 練
, 習
Stichwort:
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Übung, Einübung, Schulung, Training, Probe, Drill
練習する: renshuusuru: üben, einüben, sich einüben in (auf), trainieren, sich trainieren auf (für), sich einem Training unterziehen (unterwerfen), Probe spielen
練習場: renshuujou: Übungsraum, Übungsplatz <<< 場
練習所: renshuusho, renshuujo <<< 所
練習着: renshuugi: Trainingsanzug <<< 着
練習機: renshuuki: Schulflugzeug <<< 機
練習船: renshuusen: Schulschiff <<< 船
練習曲: renshuukyoku: Etüde, Übungsstück <<< 曲
練習生: renshuusei: Lernender, Praktikant <<< 生
練習帖: renshuuchou: Schulheft <<< 帖
練習問題: renshuumondai: Übung, Übungsaufgabe <<< 問題
練習飛行: renshuuhikou: Übungsflug, Schulflug <<< 飛行
練習不足: renshuubusoku: fehlende [mangelnde] Übung <<< 不足
練習試合: renshuujiai: Übungsmatch <<< 試合
音階を練習する: onkaiorenshuusuru: Skala ausüben <<< 音階
Synonyme:
演習
,
ドリル
Aussprache:
rentai
Kanji Buchstabe: 連
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Regiment
連隊の: rentaino: Regiments-
連隊長: rentaichou: Regimentskommandeur <<< 長
連隊旗: rentaiki: Regimentsfahne <<< 旗
歩兵連隊: hoheirentai: Infanterieregiment <<< 歩兵
近衛連隊: konoerentai: Garderegiment <<< 近衛
auch zu prüfen:
師団
,
大隊
,
中隊
,
小隊
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
