|
Aussprache:
renritsu
Kanji Buchstabe: 連
, 立
Stichwort:
Politik
,
Wissenschaft
Übersetzung: Koalition, Bündnis, Zusammenschluss
連立の: renritsuno: gleichzeitig, Koalitions-
連立内閣: renritsunaikaku: Koalitionskabinett <<< 内閣
連立政権: renritsuseiken: Koalitionsregierung <<< 政権
連立与党: renritsuyotou: Regierungskoalition <<< 与党
連立方程式: renritsuhouteishiki: Gleichungssystem <<< 方程式
auch zu prüfen:
同時
Aussprache:
rensa
Kanji Buchstabe: 連
, 鎖
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Kette, Verkettung
連鎖法: rensahou: Kettenregel, Kettensatz, Kettenrechnung, Kettenschluss <<< 法
連鎖店: rensaten: Kettengeschäft, Kettenladen <<< 店
連鎖反応: rensahannnou: Kettenreaktion <<< 反応
連鎖球菌: rensakyuukin: Kettenkokke
auch zu prüfen:
チェーン
Aussprache:
rensai
Kanji Buchstabe: 連
, 載
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Veröffentlichung in Fortsetzungen
連載する: rensaisuru: in Fortsetzungen veröffentlichen (in) [schreiben (für)]
連載される: rensaisareru: in Fortsetzungen [abschnittsweise] veröffentlicht werden [erscheinen]
連載小説: rensaishousetsu: Fortsetzungsroman <<< 小説
Aussprache:
renshuu
Kanji Buchstabe: 練
, 習
Stichwort:
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Übung, Einübung, Schulung, Training, Probe, Drill
練習する: renshuusuru: üben, einüben, sich einüben in (auf), trainieren, sich trainieren auf (für), sich einem Training unterziehen (unterwerfen), Probe spielen
練習場: renshuujou: Übungsraum, Übungsplatz <<< 場
練習所: renshuusho, renshuujo <<< 所
練習着: renshuugi: Trainingsanzug <<< 着
練習機: renshuuki: Schulflugzeug <<< 機
練習船: renshuusen: Schulschiff <<< 船
練習曲: renshuukyoku: Etüde, Übungsstück <<< 曲
練習生: renshuusei: Lernender, Praktikant <<< 生
練習帖: renshuuchou: Schulheft <<< 帖
練習問題: renshuumondai: Übung, Übungsaufgabe <<< 問題
練習飛行: renshuuhikou: Übungsflug, Schulflug <<< 飛行
練習不足: renshuubusoku: fehlende [mangelnde] Übung <<< 不足
練習試合: renshuujiai: Übungsmatch <<< 試合
音階を練習する: onkaiorenshuusuru: Skala ausüben <<< 音階
Synonyme:
演習
,
ドリル
Aussprache:
rentai
Kanji Buchstabe: 連
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Regiment
連隊の: rentaino: Regiments-
連隊長: rentaichou: Regimentskommandeur <<< 長
連隊旗: rentaiki: Regimentsfahne <<< 旗
歩兵連隊: hoheirentai: Infanterieregiment <<< 歩兵
近衛連隊: konoerentai: Garderegiment <<< 近衛
auch zu prüfen:
師団
,
大隊
,
中隊
,
小隊
Aussprache:
rentai
Kanji Buchstabe: 連
, 帯
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gemeinsamkeit, Gemeinschaft
連帯の: rentaino: gemeinsam (a.), gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch, solidarisch
連帯で: rentaide: gemeinsam (adv.), gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch, solidarisch
連帯感: rentaikan: Zusammengehörigkeitsgefühl <<< 感
連帯債務: rentaisaimu: Gesamtschuld <<< 債務
連帯責任: rentaisekinin: Gesamtverantwortung, gemeinschaftliche [gesamtschuldnerische] Haftung <<< 責任
連帯保証: rentaihoshou: Gesamtbürgschaft, solidarische [gesamtschuldnerische] Bürgschaft <<< 保証
連帯保証人: rentaihoshounin: Solidarbürge, Gesamtbürge, Mitbürge <<< 人
auch zu prüfen:
集団
Aussprache:
renzoku
Kanji Buchstabe: 連
, 続
Übersetzung: Fortsetzung, Aufeinanderfolge, Fortdauer, Serie
連続の: renzokuno: fortlaufend, fortdauernd, aufeinander folgend, hintereinander, kontinuierlich, ununterbrochen, Serien-
連続する: renzokusuru: fortlaufen, fortdauern, aufeinander folgen, sich fortsetzen
連続的: nirenzokutekini: laufend (adv.), dauernd, serienweise <<< 的
連続小説: renzokushousetsu: Romanfolge <<< 小説
連続講演: renzokukouen: Vortragsfolge, Vortragsreihe <<< 講演
連続番号: renzokubangou: laufendes Nummer <<< 番号
連続番組: renzokubangumi: Serienprogramm, TV-Serie <<< 番組
連続ドラマ: renzokudorama: Seriendrama, Seifenoper <<< ドラマ
不連続: hurenzoku: Unterbrechung <<< 不
Aussprache:
ressei
Kanji Buchstabe: 劣
, 勢
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Unterlegenheit, Minderheit
劣勢な: resseina: unterlegen
劣勢の: resseino
auch zu prüfen:
優勢
Aussprache:
ressei
Kanji Buchstabe: 列
, 聖
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Heiligsprechung, Kanonisation, Kanonisierung
列聖する: resseisuru: heiligsprechen, kanonisieren
auch zu prüfen:
聖人
Aussprache:
ressha
Kanji Buchstabe: 列
, 車
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Zug
列車に乗る: resshaninoru: in den Zug einsteigen <<< 乗
列車で行く: resshadeiku: mit der Bahn reisen (fahren, gehen) <<< 行
列車を降りる: resshaooriru: aus dem Zug aussteigen <<< 降
列車に遅れる: resshaniokureru: den Zug verpassen (versäumen), zum Zug zu spät kommen <<< 遅
列車係: resshagakari: Zugaufsichtsbeamter <<< 係
列車事故: resshajiko: Eisenbahnunglück <<< 事故
列車妨害: resshabougai: Bahnhinderung <<< 妨害
直通列車: chokutsuuressha: Fern-D-Zug <<< 直通
通勤列車: tsuukinressha: Pendelzug, Pendlerzug <<< 通勤
夜行列車: yakouressha: Nachtzug <<< 夜行
臨時列車: rinjiressha: Extrazug, Sonderzug <<< 臨時
装甲列車: soukouressha: Panzerzug <<< 装甲
最終列車: saishuuressha: der letzte Zug <<< 最終
回送列車: kaisouressha: Zug zum Rangieren <<< 回送
貨物列車: kamotsuressha: Güterzug <<< 貨物
帰省列車: kiseiressha: Zug der Heimkehr <<< 帰省
高速列車: kousokuressha: Hochgeschwindigkeitszug, ICE, D-Zug <<< 高速
武装列車: busouressha: Panzerzug <<< 武装
直行列車: chokkouressha: durchgehender Zug <<< 直行
弾丸列車: danganressha: Hochgeschwindigkeitszug <<< 弾丸
旅客列車: ryokakuressha: Personenzug <<< 旅客
一番列車: ichibanressha: der erste Zug <<< 一番
普通列車: hutsuuressha: Personenzug, Bummelzug <<< 普通
始発列車: shihatsuressha: der erste Zug <<< 始発
特急列車: tokkyuuressha <<< 特急
急行列車: kyuukouressha: Schnellzug, D-Zug, Durchgangzug, Eilzug <<< 急行
特別列車: tokubetsuressha: Sonderzug <<< 特別
快速列車: kaisokuressha: Schnellzug, Expresszug <<< 快速
auch zu prüfen:
汽車
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
