|
Aussprache:
enchou
Kanji Buchstabe: 延
, 長
Stichwort:
Sport
,
Wissenschaft
Übersetzung: Verlängerung, Ausdehnung, Erweiterung
延長する: enchousuru: verlängern, ausdehnen, erweitern
延長戦: enchousen: verlängerte Wettspielzeit <<< 戦
延長線: enchousen: verlängerte Linie <<< 線
会期延長: kaikienchou: Verlängerung der Sitzung <<< 会期
会期を延長する: kaikioenchousuru: die Sitzung verlängern <<< 会期
期間延長: kikannenchou: Dauer der Verlängerung, Zeitraum der Fristenverlängerung <<< 期間
期間を延長する: kikannoenchousuru: eine Frist verlängern <<< 期間
期限を延長する: kigennoenchousuru: den Termin verlängern [vertagen], absetzen <<< 期限
Aussprache:
enchou
Kanji Buchstabe: 園
, 長
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Direktor [Chef] eines Kindergartens [Zoos]
auch zu prüfen:
校長
Aussprache:
endan
Kanji Buchstabe: 演
, 壇
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Rednerbühne, Redekanzel, Rednertribüne
演壇に登る: endannninoboru: die Rednerbühne besteigen, auf die Rednerbühne steigen <<< 登
演壇を降り: ruendannooriru: von der Rednerbühne herabsteigen <<< 降
Aussprache:
endan
Kanji Buchstabe: 縁
, 談
Stichwort:
Liebe
,
Leben
Übersetzung: Heiratsantrag, Werbung
縁談が有る: endangaaru: einen Heiratsantrag erhalten, umworben sein <<< 有
縁談に応じる: endannnioujiru: eine Heiratsantrag annehmen <<< 応
縁談を断る: endannokotowaru: eine Heiratsantrag ablehnen <<< 断
縁談を纏める: endannomatomeru: eine Heirat glücklich zustande (zu Stande) bringen, die Rolle eines Ehestifters spielen
auch zu prüfen:
結婚
,
婚約
Aussprache:
endou
Kanji Buchstabe: 豆
Stichwort:
Gemüse
Übersetzung: Erbse
豌豆豆: endoumame <<< 豆
青豌豆: aoendou: grüne Erbsen <<< 青
莢豌豆: sayaendou: Zuckererbse <<< 莢
Aussprache:
engan
Kanji Buchstabe: 沿
, 岸
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Küste, Küstenstrich
沿岸の: engannno: Küsten-
沿岸地方: enganchihou: Küstenbereich, Küstengebiet, Küstengegend, Küstenregion <<< 地方
沿岸貿易: enganboueki: Küstenhandel <<< 貿易
沿岸漁業: engangyogyou: Küstenfischerei <<< 漁業
沿岸航海: engankoukai: Küstenschifffahrt <<< 航海
沿岸航路: engankouro: Küstenlinie
沿岸航路船: engankourosen: Küstenboot, Küstenfahrer, Küstenschiff
沿岸防御: enganbougyo: Küstenverteidigung <<< 防御
沿岸警備: engankeibi: Küstenpatrouille <<< 警備
沿岸警備隊: engankeibitai: Küstenwacht <<< 隊
沿岸警備艇: engankeibitei: Schiff der Küstenwache <<< 艇
大西洋沿岸: taiseiyouengan: Atlantikküste <<< 大西洋
太平洋沿岸: taiheiyouengan: Pazifikküste <<< 太平洋
Aussprache:
engei
Kanji Buchstabe: 園
, 芸
Stichwort:
Blume
,
Landwirtschaft
Übersetzung: Gartenbau, Gartenarbeit, Gartenkunst, Kunstgärtnerei, Hortikultur
園芸の: engeino: Garten-
園芸家: engeika: Gartenbautechniker, Garteningenieur, Gartenkünstler, Kunstgärtner, Hortikulturist <<< 家
園芸植物: engeishokubutsu: Gartenpflanze <<< 植物
園芸用具: engeiyougu: Gartengerät, Handwerksgerät zum Gartenbau <<< 用具
Aussprache:
engi
Kanji Buchstabe: 縁
, 起
Stichwort:
Religion
,
Geschichte
Übersetzung: Vorzeichen, Omen, Omina, Schicksalswink, Vorbedeutung, Entstehungsgeschichte, Chronik, Ursprung
縁起が良い: engigaii: Glück bringend [verkündend], günstig, Gutes verheißend, von guter Vorbedeutung <<< 良
縁起が悪い: engigawarui: Unglück bringend [verkündend], ungünstig, Übles verheißend, von übler Vorbedeutung <<< 悪
縁起を祝う: engioiwau: viel Glück wünschen (jm.) <<< 祝
縁起を祝って: engioiwatte: für Glück
縁起を担ぐ: engiokatsugu: glauben an Omen, abergläubig sein <<< 担
縁起を担いで: engiokatsuide: für Aberglaube
縁起直し: enginaoshi: Beschwörung, Exorzismus <<< 直
縁起直しに: enginaoshini: um das Schicksal zu wenden, um ein besseres Glück herbeizuwünschen
縁起物: engimono: Glücksbringer <<< 物
Aussprache:
engi
Kanji Buchstabe: 演
, 技
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Schauspielkunst, Darstellung
演技する: engisuru: darstellen
演技が上手い: engigaumai: gute Leistung zeigen <<< 上手
演技が上手: engaigajouzu
演技が下手: engigaheta: schlechte Leistung zeigen <<< 下手
演技を付ける: engiotsukeru: Darstellung führen <<< 付
演技者: engisha: Darsteller <<< 者
auch zu prüfen:
演出
Aussprache:
engo
Kanji Buchstabe: 援
, 護
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Beihilfe, Beistand, Rückenddeckung, Unterstützung
援護する: engosuru: beihelfen, beistehen, js. Rücken decken, unterstützen, Schutz angedeihen lassen [gewähren]
援護射撃: engoshageki: Feuerschutz
auch zu prüfen:
保護
|
Japanisch anzeigen
