|
Aussprache:
gesui
Kanji Buchstabe: 下
, 水
Stichwort:
Stadt
,
Haus
Übersetzung: Abwasser, Kloakenwasser, Schmutzwasser, Abzug, Abzugskanal, Gosse, Kloake, Rinne, Siel
下水が支えた: gesuigatsukaeta: Das Abwasser stockt <<< 支
下水溜め: gesuidame: Senkgrube <<< 溜
下水口: gesuikou: Senkloch <<< 口
下水孔: gesuikou <<< 孔
下水管: gesuikan: Abzugsrohr, Abzugsröhre <<< 管
下水道: gesuidou: Abwasserkanal, Abwasserleitung <<< 道
下水工事: gesuikouji: Entwässerungsanlage, Abflussrohranlage <<< 工事
下水処理場: gesuishorijou: Kläranlage, Klärwerk
auch zu prüfen:
排水
,
水道
Aussprache:
geta
Kanji Buchstabe: 下
, 駄
Stichwort:
Fußbekleidung
Übersetzung: japanische Holzsandale, Geta
下駄を履く: getaohaku: die Holzsandalen anziehen <<< 履
下駄を脱ぐ: getaonugu: die Holzsandalen ausziehen <<< 脱
下駄履きで: getabakide: auf Geta, in Holzsandalen <<< 履
下駄を預ける: getaoazukeru: alles einer Person lassen <<< 預
下駄屋: getaya: Getmacher, Holzsandalenmacher <<< 屋
下駄箱: getabako: Schuhschrank <<< 箱
auch zu prüfen:
草履
,
サンダル
Aussprache:
getsumatsu
Kanji Buchstabe: 月
, 末
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Ende des Monats, Monatsende
月末に: getsumatsuni: am Ende des Monats
月末勘定: getsumatsukanjou: Bezahlung (Löhnung) am Monatsende <<< 勘定
auch zu prüfen:
年末
,
週末
Aussprache:
getsuyou
Kanji Buchstabe: 月
, 曜
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Montag
月曜日: getsuyoubi <<< 日
来週の月曜: raishuunogetsuyou: am nächsten Montag <<< 来週
Aussprache:
gichou
Kanji Buchstabe: 議
, 長
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Vorsitzender, Präsident, Sprecher
議長の: gichouno: präsidial, Präsidentschaft-
議長を選ぶ: gichouoerabu: einen Vorsitzenden wählen <<< 選
議長に選ぶ: gichounierabu: jn. als Vorsitzender wählen
議長に選ばれる: gichounierabareru: als Vorsitzender gewählt werden
議長を務める: gichouotsutomeru: den Vorsitz haben [führen], präsidieren <<< 務
議長に成る: gichouninaru: das Präsidium übernehmen <<< 成
議長職: gichoushoku: Vorsitz, Präsidentschaft <<< 職
議長選挙: gichousenkyo: wahl des Vorsitzenden <<< 選挙
auch zu prüfen:
大統領
,
会長
Aussprache:
gidai
Kanji Buchstabe: 議
, 題
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Thema der Besprechung, der zu besprechende Gegenstand, Tagesordnung
議題に上る: gidaininoboru: besprochen werden, zur Sprache kommen <<< 上
議題にする: gidainisuru
Aussprache:
gihu
Kanji Buchstabe: 岐
, 阜
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Gifu (Präfektur, Stadt)
岐阜県: gihuken: Präfektur Gifu <<< 県
岐阜市: gihushi: Stadt Gifu <<< 市
auch zu prüfen:
Gifu
Aussprache:
giin
Kanji Buchstabe: 議
, 員
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Abgeordnete, Mitglied des Parlaments, Parlamentarier, Volksvertreter, Stadtverordneter
議員席: giinseki: Abgeordnetensitz <<< 席
議員団: giindan: Abgeordnetendelegation <<< 団
議員特権: giintokken: Abgeordnetenimmunität <<< 特権
議員候補: giinkouho: Wahlkandidat <<< 候補
議員立法: giinrippou: Abgeordnetengesetz <<< 立法
議員投票: giintouhyou: Abgeordnetenstimme <<< 投票
代議員: daigiin: Beauftragter, Delegierter <<< 代
国会議員: kokkaigiin: Parlamentsmitglied, Parlamentarier, Abgeordnete, Kongressmitglied <<< 国会
タレント議員: tarentogiin: Abgeordneter der vom Show-Business kommt <<< タレント
Aussprache:
giji
Kanji Buchstabe: 議
, 事
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Verhandlung, Besprechung, Debatte
議事に入る: gijinihairu: eine Sitzung eröffnen <<< 入
議事を閉じる: gijiotojiru: eine Sitzung schließen <<< 閉
議事録: gijiroku: Sitzungsbericht <<< 録
議事堂: gijidou: Parlamentsgebäude, Bundestagsgebäude, Reichstagsgebäude, Landtagsgebäude <<< 堂
議事妨害: gijibougai: Obstruktion [Verhinderung] der Beschlussfassung <<< 妨害
議事日程: gijinittei: Tagesordnung, Plan der Beratung, Reihenfolge der von einer Sitzung zu behandelnden Fragen <<< 日程
, アジェンダ
Aussprache:
gijutsu
Kanji Buchstabe: 技
, 術
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Kunst, Kunstfertigkeit, Handfertigkeit, Technik
技術の: gijutsuno: technisch (a.), kunstgerecht
技術的: gijutsuteki <<< 的
技術的に: gijutsutekini: technisch (adv.), kunstgerecht
技術的に困難: gijutsutekinikonnnan: technisch schwer <<< 困難
技術者: gijutsusha: Techniker, Kunstfertiger, Ingenieur <<< 者
, 技師
技術援助: gijutsuenjo: technische Unterstützung <<< 援助
技術協力: gijutsukyouryoku: technisches Einverständnis <<< 協力
技術提携: gijutsuteikei <<< 提携
技術革新: gijutsukakushin: technische Erneuerung <<< 革新
技術開発: gijutsukaihatsu: technische Entwicklung <<< 開発
技術移転: gijutsuiten: Technologietransfer <<< 移転
技術格差: gijutsukakusa: Unterschied in der Technologie <<< 格差
科学技術: kagakugijutsu: Wissenschaft und Technologie <<< 科学
先端技術: sentangijutsu: Hightech, Hochtechnologie <<< 先端
運転技術: untengijutsu: Fahrfertigkeit <<< 運転
リサイクル技術: risaikurugijutsu: Recyclingkampagne <<< リサイクル
ロケット技術: rokettogijutsu: Raketentechnik <<< ロケット
auch zu prüfen:
技能
|