|
Aussprache:
kessan
Kanji Buchstabe: 決
, 算
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Rechnungsabschluss, Abrechnung, Ausgleich, Ausgleichung, Begleichung, Bilanz, Saldierung, Verrechnung
決算する: kessansuru: die Rechnung [die Bücher] abschließen, abrechnen, die Bilanz [den Saldo] ziehen, die Rechnung ausgleichen [begleichen], etw. verrechnen (mit)
決算額: kessangaku: Bilanzkonto, Schlussbestand <<< 額
決算期: kessanki: Abschlusstermin <<< 期
決算日: kessanbi: Abschlusstag <<< 日
前期決算: zenkikessan: erste Halbjahresabrechnung <<< 前期
後期決算: koukikessan: Rechnungsabschluss der zweiten Hälfte des Jahres <<< 後期
期末決算: kimatsukessan: Abschlusskonten, Schlussrechnungen <<< 期末
収支決算をする: shuushikessannosuru: Bilanz [Saldo] ziehen, ein Konto abschießen <<< 収支
半期決算: hankikessan: Halbjahresabschluss, Halbjahresbilanz <<< 半期
auch zu prüfen:
決済
Aussprache:
kesseki
Kanji Buchstabe: 欠
, 席
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Abwesenheit, Ausbleiben, Fehlen, Ausfall
欠席する: kessekisuru: abwesend sein, ausbleiben, fehlen, nicht erscheinen
欠席者: kessekisha: Abwesende, Fehlende <<< 者
欠席届: kessekitodoke: Entschuldigungszettel, Entschuldigungsschreiben <<< 届
欠席裁判: kessekisaiban: Kontumazialurteil <<< 裁判
無欠席: mukesseki: regelmäßige Anwesenheit <<< 無
病気欠席: byoukikesseki: das Ausbleiben wegen einer Krankheit <<< 病気
無断欠席: mudankesseki: unentschuldigtes Ausbleiben <<< 無断
無断欠席する: mudankessekisuru: ohne Entschuldigung ausbleiben <<< 無断
長期欠席: choukikesseki: langfristiger Schulabsentismus <<< 長期
auch zu prüfen:
出席
,
欠勤
Aussprache:
kesseki
Kanji Buchstabe: 結
, 石
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Stein
結石学: kessekigaku: Lithologie <<< 学
結石病: kessekibyou: Lithiase, Steinkrankheit <<< 病
膀胱結石: boukoukesseki: Harnblasenstein <<< 膀胱
腎臓結石: jinzoukesseki: Nierenstein <<< 腎臓
Aussprache:
kessen
Kanji Buchstabe: 血
, 栓
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Thrombus
血栓症: kessenshou: Thrombose <<< 症
脳血栓: noukessen: Gehirnthrombose <<< 脳
Aussprache:
kessen
Kanji Buchstabe: 決
, 戦
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: entscheidender Kampf, Endkampf, Endrennen, Endrunde
決戦する: kessensuru: einen entscheidenden Kampf kämpfen, bis zur Entscheidung kämpfen
Aussprache:
kessha
Kanji Buchstabe: 結
, 社
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Bündnis, Bund, Gesellschaft, Verein, Bruderschaft
結社を結ぶ: kesshaomusubu: ein Bündnis eingehen, einen Verein stiften [bilden] <<< 結
結社を作る: kesshaotsukuru <<< 作
結社の自由: kesshanojiyuu: Koalitionsfreiheit, Vereinigungsfreiheit <<< 自由
秘密結社: himitsukessha: Geheimbund <<< 秘密
auch zu prüfen:
団体
Aussprache:
kesshi
Kanji Buchstabe: 決
, 死
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Verzweifelung, Verzweiflung
決死の: kesshino: verzweifelt, tollkühn, Leib und Leben einsetzend (für), sein Leben aufs Spiel setzend
決死の覚悟で: kesshinokakugode: bereit das leben zu opfern, mit Todesverachtung <<< 覚悟
決死隊: kesshitai: Sturmtrupp, Stoßtrupp, Himmelfahrtskommando <<< 隊
auch zu prüfen:
必死
Aussprache:
kesshin
Kanji Buchstabe: 決
, 心
Übersetzung: Entschluss, Entschließung, Beschluss, Entscheidung
決心する: kesshinsuru: sich entschließen, einen Entschluss fassen, zu einem Entschluss kommen
決心が付く: kesshingatsuku <<< 付
決心が付かない: kesshingatsukanai: unentschlossen, unschlüssig sein
決心を翻す: kesshinnohirugaesu: einen Entschluss verändern <<< 翻
auch zu prüfen:
決意
,
覚悟
Aussprache:
kessho
Kanji Buchstabe: 所
andere Orthographien:
欠所
Stichwort:
Japanische Geschichte
,
Justiz
Übersetzung: Beschlagnahme des Eigentums einer verurteilten Person (im feudalen Japan)
Aussprache:
kesshoku
Kanji Buchstabe: 血
, 色
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gesichtsfarbe, Teint
血色が良い: kesshokugaii, kesshokugayoi: gut [gesund, frisch, blühend] aussehen, eine gute [gesunde] Hautfarbe haben <<< 良
血色が悪い: kesshokugawarui: schlecht [ungesund, bleich, kränklich] aussehen, eine blasse [welke, krankhafte] Hautfarbe haben <<< 悪
auch zu prüfen:
顔色
|