|
Aussprache:
ryouhin
Kanji Buchstabe: 良
, 品
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: ausgezeichneter Gegenstand [Artikel]
Aussprache:
ryouhou
Kanji Buchstabe: 両
, 方
Übersetzung: beide Personen [Parteien, Seiten]
両方の: ryouhouno: beide, beides
両方共: ryouhoutomo: alle beide, alles beides <<< 共
auch zu prüfen:
両者
Aussprache:
ryouhou
Kanji Buchstabe: 療
, 法
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Kur, Heilmethode, Heilverfahren, Therapie
衝撃療法: shougekiryouhou: Schocktherapie <<< 衝撃
自宅療法: jitakuryouhou: häusliche Pflege <<< 自宅
光線療法: kousenryouhou: Strahlentherapie <<< 光線
物理療法: butsuriryouhou: physikalische Therapie <<< 物理
鉱泉療法: kousenryouhou: Balneotherapie, Badetherapie <<< 鉱泉
刺激療法: shigekiryouhou: Reiztherapie <<< 刺激
温泉療法: onsenryouhou: Badekur <<< 温泉
海水療法: kaisuiryouhou: Thalasso <<< 海水
化学療法: kagakuryouhou: Chemotherapie <<< 化学
断食療法: danjikiryouhou: Hungerkur <<< 断食
民間療法: minkanryouhou: Volksheilmittel <<< 民間
日光療法: nikkouryouhou: Sonnentherapie <<< 日光
信仰療法: shinkouryouhou: Heilung durch Gesundbeten <<< 信仰
祈祷療法: kitouryouhou: Gesundbeten, Gesundbeterei <<< 祈祷
免疫療法: mennenkiryouhou: Immuntherapie <<< 免疫
電撃療法: dengekiryouhou: Schocktherapie <<< 電撃
赤外線療法: sekigaisenryouhou: Infrarottherapie <<< 赤外線
集団療法: shuudanryouhou: Massentherapie <<< 集団
精神療法: seishinryouhou: Psychotherapie <<< 精神
作業療法: sagyouryouhou: Beschäftigungstherapie, Ergotherapie <<< 作業
紫外線療法: shigaisenryouhou: Ultraviolettbehandlung <<< 紫外線
心理療法: shinriryouhou: Psychotherapie <<< 心理
指圧療法: shiatsuryouhou: Akupressur, Behandlung durch Auflegen der Hände <<< 指圧
ショック療法: shokkuryouhou: Schockbehandlung, Schocktherapie <<< ショック
イオン療法: ionryouhou: Ionentherapie <<< イオン
レントゲン療法: rentogenryouhou: Röntgenbehandlung, Röntgenbestrahlung, Röntgentherapie <<< レントゲン
コバルト療法: kobarutoryouhou: Kobalttherapie <<< コバルト
auch zu prüfen:
セラピー
Aussprache:
ryouiki
Kanji Buchstabe: 領
, 域
Stichwort:
Geographie
,
Wissenschaft
Übersetzung: Sphäre, Revier, Gehege
専門領域: senmonryouiki: Fachgebiet, Sondergebiet, Spezialgebiet <<< 専門
Aussprache:
ryouji
Kanji Buchstabe: 領
, 事
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Konsul, Konsultat
領事の: ryoujino: konsularisch
領事館: ryoujikan: Konsulat <<< 館
領事館員: ryoujikannin: Mitglied eines Konsulats <<< 員
総領事: souryouji: Generalkonsul <<< 総
総領事館: souryoujikan: Generalkonsulat <<< 館
副領事: hukuryouji: Vizekonsul <<< 副
auch zu prüfen:
大使
,
公使
Aussprache:
ryoukai
Kanji Buchstabe: 領
, 海
Stichwort:
Geographie
,
See
Übersetzung: Territorialgewässer, Territorialmeer
auch zu prüfen:
領空
,
領土
Aussprache:
ryoukai
Kanji Buchstabe: 了
, 解
andere Orthographien:
諒解
Übersetzung: Einverständnis, Einwilligung, Einvernehmen, Übereinkommen, Übereinkunft, Verständigung
了解する: ryoukaisuru: einverstanden, einwilligen, einvernehmen
了解出来る: ryoukaidekiru: verständlich <<< 出来
了解しうる: ryoukaishiuru
了解し難い: ryoukaishigatai: unverständlich <<< 難
了解を得る: ryoukaioeru: js. Einverständnis [Einwilligung, Verständigung] erlangen [erreichen, bekommen] <<< 得
了解を求める: ryoukaiomotomeru: js. Einverständnis [Einwilligung, Verständigung] zu erlangen [erreichen, bekommen] suchen, zu einem Einverständnis [einer Übereinkunft] zu kommen suchen <<< 求
了解事項: ryoukaijikou: vereinbarte Bedingungen <<< 事項
auch zu prüfen:
納得
Aussprache:
ryouken
Kanji Buchstabe: 猟
, 犬
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Jagdhund, Rüde
猟犬を放つ: ryoukennohanatsu: einen Jagdhund entgehen lassen <<< 放
auch zu prüfen:
猟師
Aussprache:
ryoukin
Kanji Buchstabe: 料
, 金
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gebühren, Abgabe
料金を払う: ryoukinnoharau: Gebühren zahlen [entrichten] <<< 払
料金を取る: ryoukinnotoru: Gebühren erheben <<< 取
料金を取らずに: ryoukinnotorazuni: ohne Gebühren zu erheben, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich
料金表: ryoukinhyou: Gebührentabelle, Gebührenliste, Gebührenverzeichnis, Tarif <<< 表
料金所: ryoukinsho, ryoukinjo: Schlagbaum <<< 所
料金免除: ryoukinmenjo: Gebührenerlass, Gebührennachlass <<< 免除
宿泊料金: shukuhakuryoukin: Unterkunftskosten, Hotelrechnung <<< 宿泊
片道料金: katamichiryoukin: einfache Fahrpreis <<< 片道
電報料金: denpouryoukin: Telegrammgebühr <<< 電報
水道料金: suidouryoukin: Wassergebühr <<< 水道
寝台料金: shindairyoukin: Schlafwagengebühren, Schlafwagenzuschlag <<< 寝台
改正料金: kaiseiryoukin: geänderter Preis <<< 改正
翻訳料金: honnyakuryoukin: Übersetzungsgebühr <<< 翻訳
基本料金: kihonryoukin: Grundgebühr <<< 基本
規定料金: kiteiryoukin: regelmäßiger [bestimmter] Preis <<< 規定
特定料金: tokuteiryoukin: Sonderpreis <<< 特定
配達料金: haitatsuryoukin: Ablieferungsgebühren, Bestellgebühren <<< 配達
深夜料金: shinnyaryoukin: Mitternachtsgebühr <<< 深夜
急行料金: kyuukouryoukin: D-Zug-Zuschlag <<< 急行
電気料金: denkiryoukin: elektrische Gebühr <<< 電気
郵便料金: yuubinryoukin: Postgebühr, Porto <<< 郵便
割引料金: waribikiryoukin: ermäßigte Fahrtkosten, ermäßigter Preis <<< 割引
均一料金: kinnitsuryoukin: Einheitstarifgebühr, Einheitsfahrgeld <<< 均一
タクシー料金: takushiiryoukin: Fahrpreis, Taxifahrpreis <<< タクシー
サービス料金: saabisuryoukin: Bedienung, Bedienungsgeld <<< サービス
auch zu prüfen:
価格
,
値段
Aussprache:
ryoukou
Kanji Buchstabe: 良
, 好
Übersetzung: Zufriedenheit, Befriedigung, Genugtuung
良好な: ryoukouna: gut, erfolgreich, geglückt, günstig, gut geraten (ausgefallen, getroffen), hoffnungsvoll
|