|
Aussprache:
kouritsu
Kanji Buchstabe: 効
, 率
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Wirkungsgrad
最大効率: saidaikouritsu: Maximalauslastung, maximale Arbeitsleistung <<< 最大
エネルギー効率: enerugiikouritsu: Energieeffizienz <<< エネルギー
auch zu prüfen:
能率
Aussprache:
kouritsu
Kanji Buchstabe: 公
, 立
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Öffentlichkeit, öffentliche [staatliche] Unternehmen, öffentlicher Sektor
公立の: kouritsuno: öffentlich, städtisch, Gemeinde-, Kommunal-, Stadt-
公立学校: kouritsugakkou: öffentliche Schule, Gemeindeschule, Kommunalschule, Stadtschule <<< 学校
Antonyme:
私立
Aussprache:
kouro
Kanji Buchstabe: 香
, 炉
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Weichrauchfass, Rächergefäß
Aussprache:
kouro
Kanji Buchstabe: 航
, 路
Stichwort:
Schiff
,
Flugzeug
Übersetzung: Schifffahrtsweg, Schifffahrtsstraße, Fahrwasser, Kurs, Wasserstraße
航路から外れる: kourokarahazureru: von Kurs abweichen <<< 外
航路を変える: kourookaeru: den Kurs ändern [wechseln] <<< 変
航路標識: kourohyoushiki: Bake <<< 標識
航路浮標: kourohuhyou: Betonnung, Seezeichen
定期航路: teikikouro: regelmäßiger Schifffahrtslinie <<< 定期
遠洋航路: ennyoukouro: Ozeanlinie, Überseelinie <<< 遠洋
沿岸航路: engankouro: Küstenlinie <<< 沿岸
外国航路: gaikokukouro: Überseeroute <<< 外国
近海航路: kinkaikouro: Küstenfahrt, Küstenschifffahrt <<< 近海
auch zu prüfen:
経路
,
ルート
Aussprache:
kouron
Kanji Buchstabe: 口
, 論
Übersetzung: (Wortwechsel, Wortstreit, Disput, Krach, Szene, Zank
口論する: kouronsuru: einen Wortwechsel [Wortstreit] haben (mit jm. über), disputieren (mit jm. über), Krach haben (mit jm. über), eine Szene erleben (mit jm. über), zanken (mit jm. über)
Aussprache:
kouryaku
Kanji Buchstabe: 攻
, 略
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Eroberung, Bemächtigung, Einnahme, Erkämpfung, Erringung, Erstürmung
攻略する: kouryakusuru: erobern, sich bemächtigen, einnehmen, erkämpfen, erringen, erstürmen
攻略本: kouryakubon: Lösungsbuch <<< 本
攻略不能: kouryakuhunou: uneinnehmbar <<< 不能
Synonyme:
攻撃
Aussprache:
kouryo
Kanji Buchstabe: 考
, 慮
Übersetzung: Überlegung, Erwägung, Nachdenken
考慮する: kouryosuru: nachdenken
考慮して: kouryoshite: als Belohnung für, als Entgelt für, als Entschädigung für
考慮中: kouryochuu: noch nicht entschieden sein, schweben <<< 中
auch zu prüfen:
配慮
,
思考
Aussprache:
kouryoku
Kanji Buchstabe: 効
, 力
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Wirkung, Wirksamkeit, Effekt, Erfolg, Gültigkeit
効力の有る: kouryokunoaru: wirkungsvoll, effektvoll, wirksam, effektiv, erfolgreich, gültig <<< 有
効力の無い: kouryokunonai: wirksamlos,erfolglos, unwirksam, ungültig <<< 無
効力を生じる: kouryokuoshoujiru: wirksam [effektiv, erfolgreich, gültig] werden, in Kraft treten, zur Wirkung kommen <<< 生
効力を失う: kouryokuoushinau: Wirkung [Gültigkeit] verlieren <<< 失
auch zu prüfen:
効果
Aussprache:
kouryuu
Kanji Buchstabe: 交
, 流
Stichwort:
Technologie
,
Politik
Übersetzung: Wechselstrom, Austausch
交流する: kouryuusuru: austauschen
交流発電機: kouryuuhatsudenki: Wechselstromerzeuger, Wechselstromgenerator, Wechselstromdynamo
文化交流: bunkakouryuu: Kulturaustausch <<< 文化
auch zu prüfen:
直流
Aussprache:
kousa
Kanji Buchstabe: 交
, 差
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Kreuzung, Gabelung
交差する: kousasuru: sich kreuzen [gabeln, schneiden]
交差した: kousashita: gekreuzt, gequert
交差点: kousaten: Kreuzpunkt, Gabelpunkt, Schnittpunkt, Anschlusspunkt, Anschlussstation, Kreuzung <<< 点
水準交差: suijunkousa: Niveaukreuzung <<< 水準
立体交差: rittaikousa: niveaufreie Kreuzung <<< 立体
平面交差: heimenkousa: schienengleicher Bahnübergang, niveaugleiche Kreuzung <<< 平面
|