|
Aussprache:
kouraku
Kanji Buchstabe: 行
, 楽
Stichwort:
Vergnügen
,
Reise
Übersetzung: Urlaub, Erholung
行楽に出かける: kourakunidekakeru: einen Ausflug machen <<< 出
行楽日和: kourakubiyori: Ausflugswetter <<< 日和
行楽地: kourakuchi: Ausflugsziel <<< 地
行楽客: kourakukyaku: Ausflügler <<< 客
行楽旅行: kourakuryokou: Ausflug, Erholungsreise <<< 旅行
auch zu prüfen:
レジャー
Aussprache:
kourei
Kanji Buchstabe: 恒
, 例
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: das übliche Verfahren, das Gewöhnliche
恒例の: koureino: üblich, gebräuchlich, gewöhnlich
恒例に拠り: koureiniyori: wie üblich [gebräuchlich, gewöhnlich], dem üblichen Verfahren gemäß, wie es das übliche Verfahren fordert <<< 拠
Aussprache:
kourei
Kanji Buchstabe: 高
, 齢
Stichwort:
Leben
Übersetzung: hohes [vorgerücktes] Alter
高齢の: koureino: hochbejahrt, hochbetagt, greis, hoch an Jahren, vergreist
高齢に達する: koureinitassuru: ein hohes Alter erreichen <<< 達
高齢化: koureika: Alterung, Altwerden, Altern <<< 化
高齢者: koureisha: der Greis <<< 者
, 老人
, 年寄
高齢者住宅: koureishajuutaku: Seniorenwohnhaus, Seniorenresidenz <<< 住宅
Aussprache:
kouri
Kanji Buchstabe: 高
, 利
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Wucherzinsen, hohe Zinsen
高利で貸す: kouridekasu: Geld auf [zu] Wucherzinsen [überhohen Zinsen] ausleihen <<< 貸
高利貸: kourigashi: Wucherer, Leuteschinder, Blutsauger
Aussprache:
kourin
Kanji Buchstabe: 後
, 輪
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Hinterrad
後輪駆動: kourinkudou: Hinterantrieb <<< 駆動
Antonyme:
前輪
auch zu prüfen:
全輪
Aussprache:
kourin
Kanji Buchstabe: 降
, 臨
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Advent
降臨する: kourinsuru: vom Himmel herunterkommen [herabkommen]
降臨祭: kourinsai: Adventstag <<< 祭
降臨節: kourinsetsu <<< 節
auch zu prüfen:
昇天
Aussprache:
kouritsu
Kanji Buchstabe: 効
, 率
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Wirkungsgrad
最大効率: saidaikouritsu: Maximalauslastung, maximale Arbeitsleistung <<< 最大
エネルギー効率: enerugiikouritsu: Energieeffizienz <<< エネルギー
auch zu prüfen:
能率
Aussprache:
kouritsu
Kanji Buchstabe: 公
, 立
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Öffentlichkeit, öffentliche [staatliche] Unternehmen, öffentlicher Sektor
公立の: kouritsuno: öffentlich, städtisch, Gemeinde-, Kommunal-, Stadt-
公立学校: kouritsugakkou: öffentliche Schule, Gemeindeschule, Kommunalschule, Stadtschule <<< 学校
Antonyme:
私立
Aussprache:
kouro
Kanji Buchstabe: 香
, 炉
Stichwort:
Schmuck
Übersetzung: Weichrauchfass, Rächergefäß
Aussprache:
kouro
Kanji Buchstabe: 航
, 路
Stichwort:
Schiff
,
Flugzeug
Übersetzung: Schifffahrtsweg, Schifffahrtsstraße, Fahrwasser, Kurs, Wasserstraße
航路から外れる: kourokarahazureru: von Kurs abweichen <<< 外
航路を変える: kourookaeru: den Kurs ändern [wechseln] <<< 変
航路標識: kourohyoushiki: Bake <<< 標識
航路浮標: kourohuhyou: Betonnung, Seezeichen
定期航路: teikikouro: regelmäßiger Schifffahrtslinie <<< 定期
遠洋航路: ennyoukouro: Ozeanlinie, Überseelinie <<< 遠洋
沿岸航路: engankouro: Küstenlinie <<< 沿岸
外国航路: gaikokukouro: Überseeroute <<< 外国
近海航路: kinkaikouro: Küstenfahrt, Küstenschifffahrt <<< 近海
auch zu prüfen:
経路
,
ルート
|