|
Aussprache:
shuuyou
Kanji Buchstabe: 収
, 容
Stichwort:
Schau
,
Krieg
Übersetzung: Aufnahme
収容する: shuuyousuru: aufnehmen, annehmen, sitzen
収容所: shuuyousho: Heim, Asyl, Konzentrationslager <<< 所
収容力: shuuyouryoku: Kapazität, Aufnahmefähigkeit <<< 力
遺体を収容する: itaioshuuyousuru: Leiche wiederfinden <<< 遺体
Aussprache:
shuuzen
Kanji Buchstabe: 修
, 繕
Stichwort:
Bau
,
Auto
Übersetzung: Reparatur, Ausbesserung, Wiederherstellung
修繕する: shuuzensuru: reparieren, ausbessern
修繕に出す: shuuzennnidasu: zur Reparatur schicken <<< 出
修繕中: shuuzenchuu: in Reparatur <<< 中
修繕工: shuuzenkou: Reparierender, Ausbesserer <<< 工
修繕者: shuuzensha <<< 者
修繕費: shuuzenhi: Reparaturkosten <<< 費
修繕出来る: shuuzendekiru: reparierbar <<< 出来
修繕出来ない: shuuzendekinai: irreparabel, nicht mehr zu reparieren, kann nicht repariert werden
修繕工場: shuuzenkoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturanstalt <<< 工場
auch zu prüfen:
修理
Aussprache:
shuwa
Kanji Buchstabe: 手
, 話
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Fingersprache, Zeichensprache
手話法: shuwahou: Daktylologie <<< 法
Aussprache:
shuwan
Kanji Buchstabe: 手
, 腕
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Fähigkeit, Tüchtigkeit, Talent, Geschicklichkeit
手腕の有る: shuwannnoaru: fähig, tüchtig, talentvoll, geschicklich <<< 有
手腕を示す: shuwannoshimesu: seine Fähigkeit zeigen <<< 示
手腕を見せる: shuwannomiseru <<< 見
手腕を揮う: shuwannohuruu <<< 揮
手腕を発揮する: shuwannohakkisuru <<< 発揮
手腕家: shuwanka: fähiger Kopf, tatkräftige Person, Tatmensch <<< 家
auch zu prüfen:
能力
Aussprache:
shuyaku
Kanji Buchstabe: 主
, 役
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Hauptrolle, Hauptdarsteller, Held, Hauptdarstellerin (f.), Heldin
主役を務める: shuyakuotsutomeru: die Hauptrolle spielen <<< 務
主役を演じる: shuyakuoenjiru <<< 演
Antonyme:
脇役
Aussprache:
shuyou
Kanji Buchstabe: 主
, 要
Übersetzung: Zentrum, Haupt
主要な: shuyouna: hauptsächlich, wesentlich, vorzüglich, vornehm, wichtig, Haupt-
主要点: shuyouten: Hauptsache <<< 点
主要部: shuyoubu: Hauptteil <<< 部
主要産物: shuyousanbutsu: Hauptprodukt <<< 産物
主要産業: shuyousangyou: Schlüsselindustrie <<< 産業
主要都市: shuyoutoshi: Großstadt, Hauptstadt, Metropole <<< 都市
主要作品: shuyousakuhin: Hauptwerk <<< 作品
主要人物: shuyoujinbutsu: Hauptperson <<< 人物
主要目的: shuyoumokuteki: Hauptzweck <<< 目的
主要部門: shuyoubumon: Hauptabteilung <<< 部門
auch zu prüfen:
重要
Aussprache:
shuyou
Kanji Buchstabe: 腫
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Tumor, Geschwulst
腫瘍学: shuyougaku: Onkologie <<< 学
脳腫瘍: noushuyou: Gehirntumor, Hirntumor <<< 脳
auch zu prüfen:
膿腫
Aussprache:
shuzai
Kanji Buchstabe: 取
, 材
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Wahl des Stoffes, Reportage, Berichterstattung
取材する: shuzaisuru: Stoff suchen (sammeln), den Stoff wählen, interviewen, ein Interview führen
取材源: shuzaigen: Informationsquelle, Nachrichtenquelle <<< 源
取材訪問: shuzaihoumon: Besuch für ein Interview <<< 訪問
取材記者: shuzaikisha: Reporter <<< 記者
auch zu prüfen:
レポート
Aussprache:
shuzoku
Kanji Buchstabe: 種
, 族
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Rasse, Stamm, Geschlecht, Gattung
種族本能: shuzokuhonnnou: Rasseninstinkt <<< 本能
Aussprache:
soba
Kanji Buchstabe: 麦
andere Orthographien:
ソバ
Stichwort:
Pflanze
,
Japanische Küche
Übersetzung: Buchweizen, Buchweizennudeln
蕎麦粉: sobako: Buchweizenmehl <<< 粉
蕎麦屋: sobaya: Buchweizennudelrestaurant <<< 屋
焼蕎麦: yakisoba: gebratene Nudeln <<< 焼
手打蕎麦: teuchisoba: handgemachte Buchweizennudeln <<< 手打
中華蕎麦: chuukasoba: chinesische Nudeln <<< 中華
auch zu prüfen:
饂飩
,
Soba
|