|
Aussprache:
hoozuki
Kanji Buchstabe: 鬼
, 灯
andere Orthographien:
酸漿,
ホオズキ
Stichwort:
Frucht
Übersetzung: Blasenkirsche
鬼灯を鳴らす: hoozukionarasu: eine Blasenkirsche tönen lassen <<< 鳴
Aussprache:
hoppou
Kanji Buchstabe: 北
, 方
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Norden, Nord, nördliche Richtung
北方の: hoppouno: nordisch, nördlich, Nord-
北方に: hoppouni: nordwärts
北方領土: hoppouryoudo: Nordterritorium (von Japan), südliche Kurilen <<< 領土
, 千島
北方領土問題: hoppouryoudomondai: Kurilenkonflikt <<< 問題
auch zu prüfen:
南方
Aussprache:
hora
Kanji Buchstabe: 法
, 螺
Übersetzung: Tritonshorn, Angabe, Aufschneiderei, Dicktuerei, Großsprecherei, Prahlerei, Münchhauseniade, Windbeutelei
法螺を吹く: horaohuku: angeben, aufschneiden, blagieren, das große Wort führen, dicke Töne reden, das Maul voll nehmen, prahlen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, jm. Romane erzählen, das Blaue vom Himmel herunterlügen <<< 吹
法螺吹き: horahuki: Angeber, Maulheld, Prahlhans, Münchhausen, Windbeutel
法螺貝: horagai: Tritonshorn <<< 貝
Aussprache:
horaana
,
douketsu
Kanji Buchstabe: 洞
, 穴
Stichwort:
Geologie
Übersetzung: Höhle, Aushöhlung, Grotte
洞穴学: douketsugaku: Speläologie <<< 学
洞穴探検: douketsutanken: Höhlenwandern <<< 探検
洞穴学者: douketsugakusha: Speläologe, Höhlenforscher <<< 学者
洞穴探検家: douketsutankenka: Höhlengeher, Höhlenwanderer
Synonyme:
洞窟
Aussprache:
horohorochou
Kanji Buchstabe: 珠
, 鶏
andere Orthographien:
ほろほろ鳥,
ホロホロチョウ
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: Perlhuhn
Aussprache:
hosa
Kanji Buchstabe: 補
, 佐
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Hilfe, Hilfsleistung, Beistand, Assistenz
補佐する: hosasuru: assistieren, helfen, aushelfen, beistehen
補佐役: hosayaku: Gehilfe, Beirat, Beisteher, Berater <<< 役
補佐官: hosakan: Berater, Vertreter <<< 官
課長補佐: kachouhosa: stellvertretender Abteilungsleiter <<< 課長
Aussprache:
hosei
Kanji Buchstabe: 補
, 正
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Berichtigung, Verbesserung, Korrektion, Korrektur, Revision
補正する: hoseisuru: berichtigen, verbessern, korrigieren, revidieren
補正値: hoseichi: korrigierter [revidierter] Wert [Betrag] <<< 値
補正予算: hoseiyosan: Nachtragshaushalt, revidierter Etat <<< 予算
auch zu prüfen:
修正
,
訂正
Aussprache:
hosen
Kanji Buchstabe: 保
, 線
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Unterhaltung [Instandhaltung] des Schienen [der Gleise]
保線区: hosenku: Bahnstrecke <<< 区
保線工事: hosenkouji: Streckenarbeit <<< 工事
保線工夫: honsenkouhu: Streckenwärter, Bahnwärter, Streckenarbeiter <<< 工夫
保線作業員: hosensagyouin
auch zu prüfen:
鉄道
Aussprache:
hoshaku
Kanji Buchstabe: 保
, 釈
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Freilassung
保釈する: hoshakusuru: gegen Bürgschaft freilassen, gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen, durch Kautionserlegung auf freien Fuß setzen
保釈される: hoshakusareru: auf Kaution entlassen sein, auf Kaution freigelassen werden
保釈中: hoshakuchuu: gegen Bürgschaft, auf Kaution <<< 中
保釈金: hoshakukin: Bürgschaft, Kaution, Bürgschaftssumme, Kautionssumme <<< 金
保釈人: hoshakunin: bedingt Entlassener <<< 人
Aussprache:
hoshiimo
Kanji Buchstabe: 干
, 芋
andere Orthographien:
干し芋
Stichwort:
Konfiserie
Übersetzung: getrocknete Süßkartoffel
|