|
Aussprache:
shinshin
Kanji Buchstabe: 心
, 身
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Leib und Seele, Körper und Geist
心身共に: shinshintomoni: körperlich und geistig (gesund sein) <<< 共
心身を打ち込む: shinshinnouchikomu: sich hingeben
心身症: shinshinshou: psychosomatische Störung <<< 症
心身医学: shinshinnigaku: psychosomatische Medizin <<< 医学
心身障害者: shinshinshougaisha: geistig und physisch Behinderter
Aussprache:
shinshitsu
Kanji Buchstabe: 寝
, 室
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Schlafzimmer, Schlafgemach
Aussprache:
shinshoku
Kanji Buchstabe: 浸
, 食
andere Orthographien:
浸蝕
Stichwort:
Geologie
Übersetzung: Erosion, Abwaschung, Abtragung, Abschürfung
浸食する: shinshokusuru: auswaschen, erodieren, abtragen, wegfressen
浸食性: shinshokusei: erosiv <<< 性
浸食作用: shinshokusayou: erosive Wirkung <<< 作用
Aussprache:
shinshutsu
Kanji Buchstabe: 進
, 出
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Vorrücken, Vorschreiten, Vorwärtskommen
進出する: shinshutsusuru: vorrücken, vorschreiten, vorwärts kommen
Aussprache:
shinshutsu
Kanji Buchstabe: 滲
, 出
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Exsudation, Ausschwitzung
滲出する: shinshutsusuru: ausschwitzen
滲出性: shinshutsusei: exsudativ <<< 性
滲出性体質: shinshutsuseitaishitsu: exsudative Diathese
auch zu prüfen:
分泌
Aussprache:
shinsotsu
Kanji Buchstabe: 新
, 卒
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: neuer Absolvent
新卒の: shinsotsuno: neu graduiert, neu absolviert
Aussprache:
shinsou
Kanji Buchstabe: 真
, 相
Übersetzung: Wahrheit, wahrer Sachverhalt, wahre Lage
真相を語る: shinsouokataru: die Wahrheit sagen [sprechen] <<< 語
真相を知らせる: shinsouoshiraseru: den Sachverhalt mitteilen <<< 知
真相を明らかにする: shinsouoakirakanisuru: die Wahrheit offenbaren <<< 明
auch zu prüfen:
真実
Aussprache:
shinsui
Kanji Buchstabe: 浸
, 水
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Überschwemmung, Überflutung
浸水する: shinsuisuru: überschwemmt werden, unter [im] Wasser stehen, leck werden
浸水家屋: shinsuikaoku: überschwemmte Häuser <<< 家屋
浸水地域: shisuichiiki: Überschwemmungsgebiet <<< 地域
auch zu prüfen:
冠水
Aussprache:
shintai
Kanji Buchstabe: 身
, 体
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Körper, Leib
身体の: shintaino: körperlich, leiblich
身体検査: shintaikensa: ärztliche [körperliche] Untersuchung <<< 検査
身体検査を受ける: shintaikensaoukeru: sich ärztlich [körperlich] untersuchen lassen <<< 受
身体障害: shintaishougai: körperliche Behinderung <<< 障害
, ハンディキャップ
身体障害者: shintaishougaisha: Körperbehinderter, Beschädigter <<< 者
Aussprache:
shintaku
Kanji Buchstabe: 信
, 託
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Treuhand, Anvertrauen
信託の: shintakuno: treuhänderisch
信託する: shintakusuru: anvertrauen, betrauen
信託金: shintakukin: anvertrautes Geld <<< 金
信託者: shintakusha: Treugeber <<< 者
非信託者: hishintakusha: Treuhänder <<< 非
信託会社: shintakugaisha: Treuhandgesellschaft <<< 会社
信託資金: shintakushikin: Treuhänderfonds <<< 資金
信託貯金: shintakuchokin: Pfanddepot <<< 貯金
信託貯金者: shintakuchokinsha: Treugeber <<< 者
信託業務: shintakugyoumu: Treuhandgeschäft <<< 業務
信託口座: shintakukouza: Treuhandkonto <<< 口座
信託財産: shintakuzaisan: Treugut <<< 財産
信託統治: shintakutouchi: Treuhandgebiet <<< 統治
上場投資信託: joujoutoushishintaku: Exchange-Traded Fund, ETF <<< 上場
不動産投資信託: hudousantoushishintaku: Reit, Real-Estate-Investment-Trust <<< 不動産
投資信託: toushishintaku: Investitionstreuhand <<< 投資
|