|
Aussprache:
choumin
Kanji Buchstabe: 町
, 民
Stichwort:
Verwaltung
,
Stadt
Übersetzung: Bürger, Städter, Stadtleute
町民大会: choumintaikai: Gemeindeversammlung <<< 大会
auch zu prüfen:
住民
,
市民
,
区民
Aussprache:
choumusubi
Kanji Buchstabe: 蝶
, 結
Stichwort:
Accessoire
Übersetzung: (kleine) Schleife [Fliege], Querbinder
蝶結びにする: choumusubinisuru: eine Schleife machen
auch zu prüfen:
ネクタイ
Aussprache:
chounan
Kanji Buchstabe: 長
, 男
Stichwort:
Familie
Übersetzung: der älteste Sohn [Bruder]
auch zu prüfen:
次男
,
長女
Aussprache:
chouon
Kanji Buchstabe: 調
, 音
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Artikulation, Artikulierung
調音する: chouonsuru: artikulieren
Aussprache:
chouri
Kanji Buchstabe: 調
, 理
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Kochen, Kocherei, Köcherei, Kochkunst, Speisenbereitung
調理する: chourisuru: kochen, anrichten, fertig machen, zubereiten
調理法: chourihou: Rezept, Kochrezept <<< 法
, レシピ
調理台: chouridai: Küchentisch, Anrichte, Anrichtetisch, Büffet, Kredenz, Schanktisch, Schenktisch <<< 台
調理師: chourishi: Koch <<< 師
, コック
調理人: chourinin <<< 人
調理教室: chourikyoushitsu: Kochkurs <<< 教室
Synonyme:
料理
Aussprache:
chouritsu
Kanji Buchstabe: 調
, 律
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Stimmung
調律する: chouritsusuru: stimmen
調律師: chouritsushi: Stimmer <<< 師
Aussprache:
chourou
Kanji Buchstabe: 長
, 老
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Älterer, Altmeister, Obmann, Senior, Kirchenältester, Kirchengemeiderat, Kirchenvorsteher, Prälat, Presbyter
長老教会: chouroukyoukai: presbyterianische Kirche <<< 教会
auch zu prüfen:
シニア
Aussprache:
chourui
Kanji Buchstabe: 鳥
, 類
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: Vögel, Federvieh, Federvolk, Federn, Geflügel
鳥類学: chouruigaku: Ornithologie, Vogelforschung <<< 学
鳥類学者: chouruigakusha: Ornithologe, Vogelkenner <<< 学者
auch zu prüfen:
禽
Aussprache:
chouryoku
Kanji Buchstabe: 張
, 力
Stichwort:
Wissenschaft
,
Technologie
Übersetzung: Spannung, Expansivkraft, Spannkraft, Tension
張力の: chouryokuno: gespannt, Spannungs-
張力計: chouryokukei: Spannungsmesser, Tensiometer <<< 計
張力試験: chouryokushiken: Spannungstest <<< 試験
最大張力: saidaichouryoku: Maximalspannung <<< 最大
表面張力: hyoumenchouryoku: Oberflächenspannung <<< 表面
界面張力: kaimenchouryoku: Grenzflächenspannung <<< 界面
Aussprache:
chousa
Kanji Buchstabe: 調
, 査
Stichwort:
Verbrechen
,
Politik
Übersetzung: Untersuchung, Anfrage, Erforschung, Erkundung, Ermittelung, Nachforschung, Nachfrage, Prüfung, Umfrage
調査する: chousasuru: untersuchen, anfragen, erforschen, erkunden, ermitteln, nachforschen, nachfragen, prüfen, eine Untersuchung vornehmen, eine Umfrage halten
調査中である: chousachuudearu: in Untersuchung begriffen sein <<< 中
調査を進める: chousaosusumeru: weiter untersuchen (forschen), weitere Untersuchungen vornehmen, weitere Nachforschungen anstellen <<< 進
調査員: chousain: Prüfer, Prüfender <<< 員
調査官: chousakan <<< 官
調査部: chousabu: Untersuchungsabteilung <<< 部
調査局: chousakyoku: Untersuchungsbehörde, Nachforschungsamt <<< 局
調査費: chousahi: Untersuchungskosten <<< 費
調査委員: chousaiin: Untersuchungskommissar <<< 委員
調査委員会: chousaiinkai: Untersuchungsausschuss, Examinationskomission <<< 会
野外調査: yagaichousa: Feldstudie <<< 野外
戸別調査: kobetsuchousa: Untersuchung von Haus zu Haus <<< 戸別
意見調査: ikenchousa: Demoskopie, Meinungsbefragung, Meinungsforschung, Meinungsumfrage <<< 意見
事実調査: jijitsuchousa: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 事実
出口調査: deguchichousa: Wahltagsbefragung <<< 出口
身元調査: mimotochousa: Identitätskontrolle <<< 身元
現地調査: genchichousa: Untersuchung vor Ort, Marktuntersuchung <<< 現地
現地調査をする: genchichousaosuru: an Ort und Stelle [zur Stelle, am Tatort] untersuchen [Untersuchungen vornehmen] <<< 現地
地質調査: chishitsuchousa: geologische Untersuchung <<< 地質
市場調査: shijouchousa: Marktuntersuchung <<< 市場
人口調査: jinkouchousa: Einwohnerzählung, Volkszählung, Zensus <<< 人口
世論調査: yoronchousa: Meinungsforschung, Demoskopie, Umfrage <<< 世論
実情調査: jitsujouchousa: Erforschung des Sachverhalts, Feststellung der Tatsachen, Tatsachenfeststellung <<< 実情
秘密調査: himitsuchousa: Geheimuntersuchung <<< 秘密
土壌調査: dojouchousa: Bodenanalyse <<< 土壌
パネル調査: paneruchousa: Panelzensus <<< パネル
|