|
Aussprache:
touji
Kanji Buchstabe: 冬
, 至
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Wintersonnenwende, Wintersolstitium
冬至線: toujisen: südlicher Wendekreis <<< 線
Antonyme:
夏至
Aussprache:
toujisha
Kanji Buchstabe: 当
, 事
, 者
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Betreffender, Beteiligter, Zuständiger
訴訟当事者: soshoutoujisha: Prozesspartei <<< 訴訟
Aussprache:
toujitsu
Kanji Buchstabe: 当
, 日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: der [dieser, jener] Tag, betreffender [bestimmter] Tag
当日は: toujitsuwa: an diesem [dem] Tag
当日券: toujitsuken: Tageskarte, Tagesschein <<< 券
当日限り有効: toujitsukagiriyuukou: gültig nur am Tag der Ausgabe
Aussprache:
toujou
Kanji Buchstabe: 登
, 場
Stichwort:
Schau
,
Literatur
Übersetzung: Auftritt, Auftreten
登場する: toujousuru: auftreten, auf der Bühne erscheinen
登場人物: toujoujinbutsu: die Personen <<< 人物
Aussprache:
toujou
Kanji Buchstabe: 搭
, 乗
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Einsteigen
搭乗する: toujousuru: einsteigen (in), an Bord gehen
搭乗員: toujouin: Besatzung, Passagier <<< 員
搭乗券: toujouken: Bordkarte <<< 券
搭乗者: toujousha: Fahrgast, Fluggast, Passagier <<< 者
Aussprache:
touka
Kanji Buchstabe: 投
, 下
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Abwurf
投下する: toukasuru: hinabwerfen, hinunterwerfen
投下資本: toukashihon: Anlagekapital, Anlagevermögen <<< 資本
爆弾を投下する: bakudannotoukasuru: Bomben abwerfen, mit Bomben belegen [bewerfen], bombardieren, verbomben <<< 爆弾
爆弾投下: bakudantouka: Bombenabwurf, das Bombenwerfen <<< 爆弾
空中投下: kuuchuutouka: Fallschirmabwurf <<< 空中
空中投下する: kuuchuutoukasuru: etw. aus der Luft abwerfen <<< 空中
auch zu prüfen:
落下
Aussprache:
touka
,
tomoshibi
Kanji Buchstabe: 灯
, 火
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Lampenlicht, Beleuchtung
灯火に親しむ: toukanishitashimu: beim Lampenlicht (bis spät in die Nacht) lesen [über Büchern sitzen] <<< 親
灯火管制: toukakansei: Verdunkelung <<< 管制
灯火管制をする: toukakanseiosuru: das Licht verdunkeln
Aussprache:
toukai
Kanji Buchstabe: 東
, 海
Stichwort:
Japan
Übersetzung: Ostsee, östliche See
東海道: toukaidou: Region Tokaido (Pazifischer Küstenteil des zentralen Japans) <<< 道
東海道本線: toukaidouhonsen: Tokaido-Hauptlinie (Eisenbahn, die Tokio mit Kobe verbindet) <<< 本線
東海道新幹線: toukaidoushinkansen: Tokaido Shinkansen (Hochgeschwindigkeitsbahn, die Tokio mit Osaka verbindet) <<< 幹線
東海村: toukaimura: Stadt Tokai [Tokaimura] <<< 村
auch zu prüfen:
大阪
,
神戸
Aussprache:
toukai
Kanji Buchstabe: 倒
, 壊
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Einsturz, Zusammensturz
倒壊する: toukaisuru: einstürzen, zusammenstürzen
倒壊家屋: toukaikaoku: zusammengestürzte Häuser <<< 家屋
auch zu prüfen:
崩壊
Aussprache:
toukatsu
Kanji Buchstabe: 統
, 括
andere Orthographien:
統轄
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Oberaufsicht, Leitung
統括する: toukatsusuru: die Oberaufsicht haben (über), leiten
|