|
Aussprache:
densetsu
Kanji Buchstabe: 伝
, 説
Stichwort:
Legende
Übersetzung: Überlieferung, das Überlieferte, Legende, Volkssage
伝説の: densetsuno: legendenartig, legendenhaft, sagenhaft, im Volksmund überliefert
伝説的: densetsuteki <<< 的
伝説的英雄: densetsutekieiyuu: Sagenheld <<< 英雄
伝説時代: densetsujidai: Sagenzeit <<< 時代
都市伝説: toshidensetsu: Stadtlegende, Stadtmythe, moderne Legende, moderne Sage <<< 都市
民間伝説: minkandensetsu: Volkssage <<< 民間
Synonyme:
物語
,
神話
,
伝承
Aussprache:
densha
Kanji Buchstabe: 電
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: die Elektrische, Straßenbahn, Vorortsbahn, S-Bahn, Hochbahn, U-Bahn, Ringbahn
電車で: denshade: mit der Elektrischen, mit der Straßenbahn
電車賃: denshachin: Fahrgeld, Fahrpreis <<< 賃
電車道: denshadou: Straßenbahngleis, Straßenbahnlinie <<< 道
電車車庫: denshashako: Wagenschuppe, Straßenbahn-Remise <<< 車庫
電車停留所: denshateiryuujo: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation <<< 停留所
花電車: hanadensha: Schmuckwagen <<< 花
通勤電車: tsuukindensha: Pendelzug, Pendlerzug <<< 通勤
無人電車: mujindensha: unbemanntes Zeug <<< 無人
郊外電車: kougaidensha: Vorstadtbahn <<< 郊外
市内電車: shinaidensha: Stadtbahn, Straßenbahn <<< 市内
市外電車: shigaidensha: vorstädtische Tram <<< 市外
路面電車: romendensha: Straßenbahn, Straßenbahnwagen <<< 路面
市街電車: shigaidensha: Straßenbahn <<< 市街
登山電車: tozandensha: Bergbahn <<< 登山
auch zu prüfen:
汽車
Aussprache:
denshi
Kanji Buchstabe: 電
, 子
Stichwort:
Wissenschaft
,
Elektronik
,
Computer
Übersetzung: Elektron
電子の: denshino: elektronisch
電子工学: denshikougaku: Elektrotechnik <<< 工学
電子工業: denshikougyou: Elektronikindustrie <<< 工業
電子音楽: denshiongaku: elektronische Musik <<< 音楽
電子計算機: denshikeisanki: Computer
電子頭脳: denshizunou: Elektronengehirn <<< 頭脳
電子出版: denshishuppan: elektronischer Verlag <<< 出版
電子辞書: denshijisho: elektronisches Wörterbuch <<< 辞書
電子手帳: denshitechou: elektronischer Organizer <<< 手帳
電子決済: denshikessai: elektronische Bezahlung <<< 決済
電子顕微鏡: denshikenbikyou: elektronisches Mikroskop <<< 顕微鏡
電子メール: denshimeeru: E-Mail <<< メール
電子レンジ: denshirenji: Mikrowellenherd <<< レンジ
電子マネー: denshimanee: E-Cash <<< マネー
陽電子: youdenshi: Positron <<< 陽
Aussprache:
denshou
Kanji Buchstabe: 伝
, 承
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Überlieferung
伝承する: denshousuru: überliefern
伝承文学: denshoubungaku: orale Literatur <<< 文学
民間伝承: minkandenshou: Volkssage <<< 民間
auch zu prüfen:
伝説
Aussprache:
dentaku
Kanji Buchstabe: 電
, 卓
Stichwort:
Büro
Übersetzung: Taschenrechner, tragbare [transportable] Elektronenrechenmaschine, tragbarer [transportabler] Elektronenrechner
Aussprache:
dentatsu
Kanji Buchstabe: 伝
, 達
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Übermittelung, Überbringung, Überlieferung, Zustellung, Mitteilung, Fortpflanzung
伝達する: dentatsusuru: übermitteln, einhändigen, überbringen, überliefern, weitergeben, zustellen, mitteilen, sich fortpflanzen
伝達者: dentatsusha: Zeichengeber <<< 者
auch zu prüfen:
送信
Aussprache:
dentou
Kanji Buchstabe: 伝
, 統
Stichwort:
Geschichte
,
Kunst
Übersetzung: Tradition, Überlieferung, Brauch, Herkommen, Schlendrian
伝統的: dentouteki: traditionell (a.), konventionell <<< 的
伝統的に: dentoutekini: traditionell (adv.), konventionell
伝統に従う: dentounishitagau: sich an die Überlieferung halten <<< 従
伝統に倣う: dentouninarau <<< 倣
伝統を破る: dentouoyaburu: mit dem alten Brauch brechen, auf die überlieferten Formen verzichten <<< 破
伝統を重んじる: dentouoomonjiru: an der Tradition festhalten <<< 重
伝統を守る: dentouomamoru <<< 守
伝統主義: dentoushugi: Traditionalismus <<< 主義
伝統主義者: dentoushugisha: Traditionalist <<< 者
長い伝統: nagaidentou: alte Tradition <<< 長
auch zu prüfen:
慣習
Aussprache:
dentou
Kanji Buchstabe: 電
, 灯
andere Orthographien:
電燈
Stichwort:
Elektrizität
Übersetzung: elektrisches Licht, elektrische Lampe [Beleuchtung]
電灯を引く: dentouohiku: (das Haus, das Zimmer) mit elektrischem Licht versehen <<< 引
電灯を点ける: dentouotsukeru: das Licht anmachen,anknipsen, anzünden, einschalten <<< 点
, 点灯
電灯を点す: dentouotomosu
電灯を消す: dentouokesu: das Licht ausmachen [auslöschen, ausknipsen, ausschalten] <<< 消
電灯線: dentousen: Lampenkabel <<< 線
電灯料: dentouryou: Lichtgebühr, Beleuchtungsunkosten <<< 料
電灯会社: dentougaisha: Gesellschaft für elektrische Beleuchtung <<< 会社
懐中電灯: kaichuudentou: Taschenlampe <<< 懐中
auch zu prüfen:
電球
,
電気
Aussprache:
denwa
Kanji Buchstabe: 電
, 話
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Telefon, Fernsprecher, Telefonspräch, Telefonie
電話する: denwasuru: mit jm. telefonieren, jn. anrufen
電話を掛ける: denwaokakeru <<< 掛
電話で: denwade: telefonisch
電話が掛かる: denwagakakaru: am Telefon gewünscht sein, an den Apparat gebeten sein, Das Telefon klingelt
電話で話す: denwadehanasu: mit jm. telefonisch sprechen <<< 話
電話を切る: denwaokiru: ablegen, den Hörer auflegen, abläuten <<< 切
電話機: denwaki: Telefon, Fernsprecher, Telefonapparat <<< 機
電話帖: denwachou: Telefonbuch, Fernsprechbuch <<< 帖
電話番号: denwabangou: Telefonnummer <<< 番号
電話ボックス: denwabokkusu: Telefonkabine, Telefonzelle <<< ボックス
電話カード: denwakaado: Telefonkarte, Wertkarte <<< カード
切替電話: kirikaedenwa: Durchwahl <<< 切替
公衆電話: koushuudenwa: öffentlicher Fernsprecher, öffentliches Telefon <<< 公衆
代表電話: daihyoudenwa: Sammelnummer <<< 代表
市外電話: shigaidenwa: Ferngespräch <<< 市外
無線電話: musendenwa: drahtlose Telefonie, Funktelefonie, Radiotelefonie, Walkie-Talkie <<< 無線
内線電話: naisendenwa: Gegensprechanlage, Haustelephon, Klappe <<< 内線
親子電話: oyakodenwa: Gemeinschaftsanschluss <<< 親子
国際電話: kokusaidenwa: Auslandsgespräch <<< 国際
悪戯電話: itazuradenwa: Streichanruf, Scherzanruf <<< 悪戯
固定電話: koteidenwa: Festnetztelefon <<< 固定
携帯電話: keitaidenwa: Handy, Mobiltelefon <<< 携帯
直通電話: chokutsuudenwa: Direktverbindung <<< 直通
スカイプで電話する: sukaipudedenwasuru: skypen <<< スカイプ
ファックス電話: fakkusudenwa: Faxfon, Faxtelefon <<< ファックス
auch zu prüfen:
携帯
Aussprache:
deshi
Kanji Buchstabe: 弟
, 子
Stichwort:
Ausbildung
,
Religion
,
Sport
Übersetzung: Schüler, Zögling, Anhänger, Lehrling
弟子にする: deshinisuru: jn. als Schüler aufnehmen
弟子を取る: deshiotoru: jm. in etw. Unterricht geben, jm. in etw. Stunden geben <<< 取
弟子入りする: deshiirisuru: js. Schüler werden, zu jm. in die Lehre kommen (gehen) <<< 入
兄弟子: anideshi: älter Lehrling <<< 兄
一番弟子: ichibandeshi: der erste Anhänger [Schüler] <<< 一番
兄弟弟子: kyoudaideshi: Mitschüler <<< 兄弟
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
; "Bild von 'die Elektrische' #1"){kind=small}