|
Aussprache:
moushibun
Kanji Buchstabe: 申
, 分
andere Orthographien:
申し分
Übersetzung: Einwand, Einspruch
申分無い: moushibunnnai: einwandfrei, tadellos <<< 無
, 完璧
auch zu prüfen:
言分
Aussprache:
moushide
Kanji Buchstabe: 申
, 出
andere Orthographien:
申し出
Übersetzung: Anmeldung, Anerbietung, Angebot, Antrag, Gesuch, Vorschlag
申出る: moushideru: sich melden (bei, in), sich anmelden (bei), sich wenden (an), sich bewerben (bei jm. um), jm. anbieten, vorschlagen, beantragen
申出を受入れる: moushideoukeireru: einen Vorschlag akzeptieren [annehmen] <<< 受入
申出を断る: moushideokotowaru: einen Vorschlag ablehnen [zurückweisen] <<< 断
auch zu prüfen:
提案
,
申入れ
,
請求
Aussprache:
moushigo
Kanji Buchstabe: 申
, 子
Stichwort:
Familie
,
Religion
Übersetzung: Wünschkind
Aussprache:
moushiire
Kanji Buchstabe: 申
, 入
andere Orthographien:
申し入れ
Übersetzung: Vorschlag, Vorstellung
申入れる: moushiireru: vorschlagen, eine Vorstellung machen
auch zu prüfen:
抗議
,
申出
Aussprache:
moushikomi
Kanji Buchstabe: 申
, 込
andere Orthographien:
申し込み
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Anmeldung, Angebot, Antrag, Bestellung, Bewerbung, Gesuch, Buchen, Reservierung, Abonnement, Vorausbestellung, Herausforderung, Nennung, Vorschlag, Zeichnung
申込む: moushikomu: sich etw. anmelden, anbieten, einen Antrag stellen, sich melden (bei), sich bewerben (um), ein Gesuch richten (an), abonnieren (auf), subskribieren (auf)
申込に応じる: moushikominioujiru: ein Angebot annehmen <<< 応
申込を断る: moushikomiokotowaru: ein Angebot ablehnen [ausschlagen] <<< 断
申込順: moushikomijun: in der Reihenfolge der erhaltenen Anwendung <<< 順
申込所: moushikomisho: Anwendungsort <<< 所
申込人: moushikominin: Anmelder, Antragsteller, Bewerber, Subskribent, Zeichner <<< 人
申込者: moushikomisha <<< 者
申込書: moushikomisho: schriftliche Anmeldung [Bewerbung] <<< 書
申込用紙: moushikomiyoushi: Anmeldeschein, Antragsformular, Meldezettel <<< 用紙
申込次第: moushikomishidai: auf Anmeldung, gegen Bestellung
申込期限: moushikomikigen: Anwendungstermin <<< 期限
申込殺到: moushikomisattou: Anmeldungen häufen sich an <<< 殺到
採用申込: saiyoumoushikomi: Bewerbung um eine Stellung <<< 採用
決闘を申込む: kettouomoushikomu: jn. zum Duell herausfordern, jm. den Handschuh hinwerfen, jn. auf Pistolen [Säbel] fordern <<< 決闘
加入申込: kanyuumoushikomi: Bewerbung um Eintritt, Anmeldung zur Erlangung der Mitgliederschaft <<< 加入
結婚を申込む: kekkonnomoushikomu: jm. einen Heiratsantrag machen, (bei den Eltern) um ihre Hand bitten, (bei den Eltern) um die Hand der Tochter werben, um jn. anhalten <<< 結婚
auch zu prüfen:
申請
Aussprache:
moushitate
Kanji Buchstabe: 申
, 立
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Aussage, Angabe, Äußerung, Behauptung, Darlegung
申立てる: moushitateru: aussagen, angeben, sich äußern (über), behaupten, darlegen, plädieren
無罪を申立てる: muzaiomoushitateru: seine Unschuld behaupten, eine Tat [ein Verbrechen] leugnen <<< 無罪
異議を申立てる: igiomoushitateru: einen Einwand [eine Einsprach, einen Protest] erheben (bei jm. gegen), Einwände machen [vorbringen] (gegen), einwenden (gegen jn.), einsprechen (gegen jn., gegen etw.), protestieren (gegen) <<< 異議
異議申立: igimoushitate: Einsprache, Forderung, Reklamation <<< 異議
虚偽の申立をする: kyoginomoushitateosuru: einen falsche Aussage machen, einen Meineid leisten, meineidig werden <<< 虚偽
Aussprache:
moushiwake
Kanji Buchstabe: 申
, 訳
andere Orthographien:
申し訳
Übersetzung: Ehrenverteidigung, Apologie, Rechtfertigung, Schutzrede, Entschuldigung, Abbitte
申訳無い: moushiwakenai: Es tut mir leid, Entschuldigen Sie bitte für etw. <<< 無
auch zu prüfen:
言訳
Aussprache:
mousho
Kanji Buchstabe: 猛
, 暑
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Gluthize, Hundstage
Aussprache:
mousou
Kanji Buchstabe: 妄
, 想
Stichwort:
Medizin
,
Fantasie
Übersetzung: Wahn, Wahnvorstellung
妄想する: mousousuru: in einem Wahn befangen sein, sich wähnen
妄想に耽る: mousounihukeru <<< 耽
誇大妄想: kodaimousou: Größenwahn, Megalomanie <<< 誇大
被害妄想: higaimousou: Verfolgungswahnsinn <<< 被害
Aussprache:
mouten
Kanji Buchstabe: 盲
, 点
Übersetzung: blinder Fleck, toter Winkel, Gesichtsfeldausfall, Skotom
法の盲点を突く: hounomoutennotsuku: eine blinde Rechtsfrage ausnutzen
|