|
Aussprache:
kousaku
Kanji Buchstabe: 交
, 錯
Übersetzung: Vermischung, Vermengung, Verflechtung
交錯する: kousakusuru: sich untereinander kreuzen, kompliziert sein
Aussprache:
kousan
Kanji Buchstabe: 降
, 参
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Ergebung, Kapitulation, Unterwerfung, Übergabe
降参する: kousansuru: sich ergeben [unterwerfen], sich für besiegt erklären, die Waffen strecken, kapitulieren
降参させる: kousansaseru: zur Unterwerfung [Übergabe] zwingen
Synonyme:
降伏
Aussprache:
kousatsu
Kanji Buchstabe: 考
, 察
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Betrachtung, das Anschauen, Beschauung, Kontemplation, Nachdenken, Überlegung
考察する: kousatsusuru: betrachten, in Betracht ziehen, anschauen, beschauen, nachdenken, überlegen
内面考察: naimenkousatsu: Innenschau, Selbstbetrachtung, Selbstbeobachtung <<< 内面
Aussprache:
kousatsu
Kanji Buchstabe: 絞
, 殺
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Erwürgung, Erdrosselung, Zuschnürung der Kehle, Aufhängen
絞殺する: kousatsusuru: erwürgen (jn.), erdrosseln (jn.), die Kehle zuschnüren, aufhängen (jn.)
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 構
, 成
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Zusammensetzung, Aufbau, Bildung, Gefüge, Konstruktion, Organisation, Struktur
構成する: kouseisuru: zusammensetzen, aufbauen, bilden, konstruieren, organisieren
構成物: kouseibutsu: Bestandteil, Bildungselement, Komponente <<< 物
構成分子: kouseibunshi <<< 分子
構成員: kouseiin: Mitglied <<< 員
構成概念: kouseigainen: Konstrukt <<< 概念
画面構成: gamenkousei: Zusammensetzung eines Bildes <<< 画面
家族構成: kazokukousei: Familienzusammenstellung <<< 家族
人員構成: jinninkousei: Personalaufbau <<< 人員
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 攻
, 勢
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Offensive, Angriff, angriffsweise Vorgehen, Vorstoß
攻勢に出る: kouseinideru: die Offensive ergreifen, angreifen, den Angriff beginnen, zum Angriff übergehen [schreiten] <<< 出
攻勢を取る: kouseiotoru <<< 取
攻勢に転じる: kouseinitenjiru: in der Offensive umlegen <<< 転
平和攻勢: heiwakousei: Friedensoffensive <<< 平和
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 校
, 正
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Korrektur, das Korrekturlesen, Druckfehlerberichtigung
校正する: kouseisuru: korrigieren, Korrektur [Druckfehlerberichtigung] lesen
校正者: kouseisha: Korrektor <<< 者
校正係: kouseigakari <<< 係
校正済み: kouseizumi: korrigiert <<< 済
校正刷り: kouseizuri: Korrekturbogen, Prüfbogen, Druckfahne <<< 刷
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 公
, 正
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Billigkeit, Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Rechtlichkeit, Unparteilichkeit
公正な: kouseina: billig (a.), ehrlich, fair, gerecht, ohne Falsch, rechtlich, unparteilich
公正な処置: kouseinashochi: gerechte Maßnahme, ehrliches [aufrichtiges, offenes] Verfahren, anständige Behandlung <<< 処置
公正に: kouseini: offen (adv.), ehrlich, rechtlich, unparteilich
公正価格: kouseikakaku: rechtmäßiger [angemessener] Preis <<< 価格
公正証書: kouseishousho: notarielle Urkunde, Notariatsinstrument <<< 証書
公正取引: kouseitorihiki: fairer Handel <<< 取引
公正取引委員会: kouseitorihikiiinkai: Ausschuss zur Herbeiführung ehrlicher [fairer] Geschäftsabschlüsse
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 更
, 正
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: erneute Steuerveranlagung, erneute Festsetzung, Steuerabgaben
更正決定: kouseikettei: Entscheidung über die erneute Einkommensteuerveranlagung <<< 決定
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 恒
, 星
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Fixstern
恒星間空間: kouseikankuukan: interstellarer Raum
Antonyme:
惑星
|