|
Aussprache:
torihada
Kanji Buchstabe: 鳥
, 肌
andere Orthographien:
鳥膚
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Gänsehaut
鳥肌が立つ: torihadagatatsu: eine Gänsehaut kriegen <<< 立
Aussprache:
torihiki
Kanji Buchstabe: 取
, 引
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Kaufhandel, Kaufgeschäft, Geschäftsverkehr, Umsatz, Handelsgeschäft
取引する: torihikisuru: handeln, Geschäfte machen
取引を結ぶ: torihikiomusubu: einen Handel abschließen, ein Geschäft abwickeln <<< 結
取引を纏める: torihikiomatomeru <<< 纏
取引が有る: torihikigaaru: mit jm. in Geschäftsbeziehungen stehen <<< 有
取引を止める: torihikioyameru: die Geschäfte abbrechen <<< 止
取引を続ける: torihikiotsuZukeru: Geschäftsbeziehungen aufrechterhalten [unterhalten] <<< 続
取引先: torihikisaki: Kunde, Geschäftsfreund <<< 先
取引高: torihikidaka: Umsatzbetrag <<< 高
取引所: torihikisho: Börse <<< 所
取引法: torihikihou: Börsengesetz <<< 法
取引関係: torihikikankei: Geschäftsverbindung <<< 関係
取引銀行: torihikiginkou: seine Bank <<< 銀行
闇取引: yamitorihiki: Schwarzhandel <<< 闇
一括取引: ikkatsutorihiki: Pauschalgeschäft <<< 一括
手形取引: tegatatorihiki: Wechselgeschäft, Wechselhandlung <<< 手形
暴利取引: bouritorihiki: Wuchergeschäft, Schiebergeschäft, Wunderhandel <<< 暴利
麻薬取引: mayakutorihiki: Rauschgifthandel, Drogenhandel <<< 麻薬
清算取引: seisantorihiki: Liquidationsvertrag, Clearingvertrag <<< 清算
現物取引: genbutsutorihiki: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 現物
為替取引: kawasetorihiki: Wechselhandel, Devisenhandel <<< 為替
実物取引: jitsubutsutorihiki: Effektivgeschäft, Kassageschäft <<< 実物
銀行取引: ginkoutorihiki: Bankgeschäft <<< 銀行
小切手取引: kogittetorihiki: Scheckverkehr <<< 小切手
公正取引: kouseitorihiki: fairer Handel <<< 公正
店頭取引: tentoutorihiki: Schaltertransaktionen <<< 店頭
先物取引: sakimonotorihiki: Termingeschäft, Terminhandel <<< 先物
株式取引: kabushikitorihiki: Aktienhandel <<< 株式
短期取引: tankitorihiki: kurzfristige Transaktion <<< 短期
穀物取引: kokumotsutorihiki: Getreidehandel <<< 穀物
現金取引: genkintorihiki: Bargeschäft, Kassengeschäft, Barverkehr <<< 現金
市場取引: shijoutorihiki: Marktgeschäft, Marktverkehr <<< 市場
証券取引: shoukentorihiki: Effektenhandel <<< 証券
裁定取引: saiteitorihiki: Arbitrage <<< 裁定
長期取引: choukitorihiki: lange Lieferungsgeschäfte, Termingeschäfte <<< 長期
マージン取引: maajintorihiki: Handelsspanne <<< マージン
スワップ取引: suwapputorihiki: Swapgeschäft <<< スワップ
オプション取引: opushontorihiki: Optionshandel, Termingeschäft, Terminhandel <<< オプション
レポ取引: repotorihiki: Rückkaufvertrag, Rückkaufvereinbarung <<< レポ
インサイダー取引: insaidaatorihiki: Insidergeschäft, Insiderhandel <<< インサイダー
Aussprache:
torii
Kanji Buchstabe: 鳥
, 居
Stichwort:
Religion
,
Japan
Übersetzung: Portal von Shinto-Schrein, Torii
auch zu prüfen:
神社
,
Torii
Aussprache:
torikago
Kanji Buchstabe: 鳥
, 籠
Stichwort:
Haustier
Übersetzung: Vogelkäfig, Vogelbauer
Aussprache:
torikeshi
Kanji Buchstabe: 取
, 消
andere Orthographien:
取り消
Übersetzung: Zurücknahme, Widerruf, Aufhebung, Ausreichen, Annulation, Annullierung
取消す: torikesu: zurücknehmen, widerrufen, aufheben, annullieren
取消の出来る: torikeshinodekiru: widerruflich <<< 出来
取消の出来ない: torikeshinodekinai: unwiderruflich
失言を取消す: shitsugennotorikesu: eine unpassende Bemerkung zurücknehmen <<< 失言
Synonyme:
解消
,
破棄
,
キャンセル
Aussprache:
torikumi
Kanji Buchstabe: 取
, 組
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Match, Spiel
好取組: koutorikumi: interessantes Match <<< 好
Synonyme:
試合
,
マッチ
Aussprache:
torime
Kanji Buchstabe: 鳥
, 目
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Nachtblindheit
鳥目の: torimeno: nachtblind
Aussprache:
toriniku
Kanji Buchstabe: 鶏
, 肉
Stichwort:
Fleisch
Übersetzung: Hähnchen
Synonyme:
チキン
Aussprache:
torishimari
Kanji Buchstabe: 取
, 締
Stichwort:
Verwaltung
,
Sicherheit
Übersetzung: Kontrolle, Beaufsichtigung, Aufseher, Inspektor
取締る: torishimaru: beaufsichtigen, kontrollieren, die Aufsicht haben [führen] (über), dirigieren, überwachen
取締役: torishimariyaku: Direktor <<< 役
取締役会議: torishimariyakukaigi: Aufsichtsgremium, Aufsichtsrat, Direktorium, Firmenvorstand <<< 会議
取締規則: torishimarikisoku: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 規則
家事を取締る: kajiotorishimaru: einen Haushalt führen, haushalten <<< 家事
風紀を取締る: huukiotorishimaru: eiserne [strenge] Disziplin [Zucht] aufrechterhalten <<< 風紀
Aussprache:
toritate
Kanji Buchstabe: 取
, 立
andere Orthographien:
取り立て
Übersetzung: Einkassierung, Einkassieren, Einziehung, Eintreibung, Erhebung, Ernennung, Beförderung
取立ての: toritateno: frisch
取立てる: toritateru: einkassieren, einsammeln, eintreiben, erheben, ernennen (jn. zu), befördern (jn.)
取立てて: toritatete: besonders, insbesondere
|