|
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 改
, 修
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Ausbesserung, Reparatur
改修する: kaishuusuru: reparieren, ausbessern, flicken
改修工事: kaishuukouji: Ausbesserungsarbeiten, Reparaturarbeiten <<< 工事
河川改修: kasenkaishuu: Flussregulierung, Flussverbesserung <<< 河川
auch zu prüfen:
修理
,
改装
Aussprache:
kaiso
Kanji Buchstabe: 開
, 祖
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Gründer, Stifter, Urheber, Schöpfer, Initiator
Aussprache:
kaisoku
Kanji Buchstabe: 快
, 速
Stichwort:
Zug
Übersetzung: hohe Geschwindigkeit, große Schnelligkeit
快速の: kaisokuno: von hoher Geschwindigkeit, Express-
快速で: kaisokude: mit größter Geschwindigkeit, in großer Schnelligkeit
快速を出す: kaisokuodasu: auf eine hohe Geschwindigkeit einstellen <<< 出
快速船: kaisokusen: Schnelldampfer, Schnellboot <<< 船
快速列車: kaisokuressha: Schnellzug, Expresszug <<< 列車
auch zu prüfen:
高速
,
急行
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 回
, 想
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Rückerinnerung, Rückblick, Reminiszenz, Memoire
回想する: kaisousuru: sich zurückerinnern, einen Rückblick werfen, zurückschauen, zurückdenken
回想録: kaisouroku: Reminiszenzen, Memoiren, Erinnerungen, Denkwürdigkeiten <<< 録
回想場面: kaisoubamen: rückblickende Sequenz <<< 場面
auch zu prüfen:
思い出
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 回
, 送
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Transport, Versand, Nachsendung
回送する: kaisousuru: nachsenden, weiterleiten (an)
回送中: kaisouchuu: auf dem Transportweg, im Transit, unterwegs <<< 中
回送店: kaisouten: Versandagentur <<< 店
回送車: kaisousha: Zug [Bus] zum Rangieren <<< 車
回送列車: kaisouressha: Zug zum Rangieren <<< 列車
Aussprache:
kaisou
,
umikusa
Kanji Buchstabe: 海
, 草
andere Orthographien:
海藻
Stichwort:
Pflanze
,
See
Übersetzung: Seepflanze, Seegras, Meeresalge
海草灰: kaisoubai: Kelp, Seetang <<< 灰
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 改
, 装
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Renovierung, Renovation, Erneuerung, Umgestaltung, Umbildung, Ummodelung
改装する: kaisousuru: umbauen, ummodeln, umarbeiten, umgestalten, erneuern, renovieren
auch zu prüfen:
改造
Aussprache:
kaisui
Kanji Buchstabe: 海
, 水
Stichwort:
See
Übersetzung: Meerwasser, Seewasser
海水浴: kaisuiyoku: Baden im Meer <<< 浴
海水魚: kaisuigyo: Salzwasserfisch <<< 魚
海水着: kaisuigi: Badeanzug, Badehose <<< 着
海水帽: kaisuibou: Badekappe, Badehaube <<< 帽
海水療法: kaisuiryouhou: Thalasso <<< 療法
海水パンツ: kaisuipantsu: Badehose <<< パンツ
auch zu prüfen:
淡水
Aussprache:
kaisuu
Kanji Buchstabe: 回
, 数
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Häufigkeit
回数の多い: kaisuunoooi: häufig, regelmäßig <<< 多
回数券: kaisuuken: Fahrkartenheft, Sammelfahrkarten <<< 券
振動回数: shindoukaisuu: Frequenz <<< 振動
Aussprache:
kaitai
Kanji Buchstabe: 解
, 体
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Zerlegung, Auseinanderlegung, Demontierung, Abbau, Auflösung, Destruktion
解体する: kaitaisuru: auflösen, demontieren, auseinander nehmen, abbauen, zerlegen (in), sezieren, zergliedern
解体して運ぶ: kaitaishitehakobu: in einzelnen Teilen transportieren <<< 運
解体屋: kaitaiya: Ausschlachter, Abbrucharbeiter <<< 屋
解体業者: kaitaigyousha <<< 業者
財閥解体: zaibatsukaitai: Entflechtung der großen Familienstiftungen, Auflösung des Konzerns <<< 財閥
Synonyme:
解剖
|