|
Aussprache:
sarachi
Kanji Buchstabe: 更
, 地
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: 'ein Grundstück, auf dem kein Gebäude [Haus] gebaut ist'
Aussprache:
sasai
Kanji Buchstabe: 細
Übersetzung: Belanglosigkeit, Bedeutungslosigkeit, Trivialität
些細な: sasaina: gering, geringfügig, klein, kleinlich, unbedeutend, unwichtig, winzig
些細な事: sasainakoto: Kleinlichkeit, Kleinigkeit, Kleinkram, Lappalie, leichte [unbedeutende] Sache <<< 事
些細な事を気にする: sasainakotookinisuru: sich um Kleinigkeiten kümmern, haarspalterisch [pedantisch] sein <<< 気
些細な金: sasainakane: winzig kleine Summe, ein paar Groschen <<< 金
些細な金額: sasainakingaku <<< 金額
Aussprache:
sasen
Kanji Buchstabe: 左
, 遷
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Strafversetzung, Versetzung in einen unwichtigen Posten
左遷する: sasensuru: strafversetzen, in einem unwichtigen Posten versetzen
auch zu prüfen:
昇進
Aussprache:
sasetsu
Kanji Buchstabe: 左
, 折
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Linksabbiegen
左折する: sasetsusuru: nach links abbiegen
左折禁止: sasetsukinshi: Abbiegen nach links verboten <<< 禁止
auch zu prüfen:
右折
Aussprache:
sashiashi
Kanji Buchstabe: 差
, 足
andere Orthographien:
差し足
Übersetzung: Zehenspitzen
差足で: sashiashide: auf Zehenspitzen
差足で歩く: sashiashidearuku: schleichen, auf Zehenspitzen gehen <<< 歩
Aussprache:
sashidashi
Kanji Buchstabe: 差
, 出
andere Orthographien:
差し出
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Absendung
差出す: sashidasu: hinhalten, entgegenhalten, darreichen, überreichen, darbieten, einreichen, vorlegen, ausstrecken, befördern, übersenden (an)
差出人: sashidashinin: Absender, Geldsender <<< 人
Aussprache:
sashigane
Kanji Buchstabe: 差
, 金
andere Orthographien:
差し金,
指矩
Stichwort:
Gerät
Übersetzung: Winkelmaß, Aufhetzung, Anstiftung, Anreizung, Anraten
Aussprache:
sashiki
Kanji Buchstabe: 挿
, 木
andere Orthographien:
挿し木
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Ableger, Absender, Setzling, Steckling
挿木する: sashikisuru: ablegen, absenken
auch zu prüfen:
接木
Aussprache:
sashimi
Kanji Buchstabe: 刺
, 身
andere Orthographien:
刺し身
Stichwort:
Japanische Küche
Übersetzung: roher Fisch in Scheiben
刺身包丁: sashimibouchou: Fischmesser <<< 包丁
auch zu prüfen:
Sashimi
Aussprache:
sashine
Kanji Buchstabe: 指
, 値
andere Orthographien:
指し値
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Limit
指値で: sashinede: zu Ihrem Limit
指値する: sashinesuru: (den Preis) limitieren
指値以内で: sashineinaide: innerhalb des Limites <<< 以内
指値以上で: sashineijoude: über das Limit <<< 以上
指値注文: sashinechuumon: limitierte Order, limitierter Auftrag <<< 注文
|