|
Aussprache:
kinin
Kanji Buchstabe: 帰
, 任
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Rückkehr zu seinem Posten
帰任する: kininsuru: auf seinem Posten zurück|kehren
auch zu prüfen:
赴任
Aussprache:
kinjitsu
Kanji Buchstabe: 近
, 日
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: nächstens, bald, binnen kurzen, demnächst, dieser Tage, in absehbarer Zeit, in Bälde [Kürze], in nächster Zeit, über ein kurzes, über kurz oder lang
近日中に: kinjitsuchuuni: in ein paar Tagen, an einem der nächsten Tage, an einem dieser Tage <<< 中
近日点: kinjitsuten: Perihel, Perihelium, Sonnennähe <<< 点
Aussprache:
kinjo
Kanji Buchstabe: 近
, 所
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Nachbarschaft, nahe Umgebung, Nähe, alle Nachbarn
近所の: kinjono: benachbart, angrenzend, nahe liegend
近所に: kinjoni: in der Nachbarschaft [der nahen Umgebung, der Nähe]
近所の好で: kinjonoyoshimide: gutnachbarlichen Verhaltens halber <<< 好
近所の人々: kinjonohitobito: Nachbarn <<< 人
近所付合い: kinjoZukiai: gutnachbarliches Verhalten <<< 付合
近所付合いをする: kinjoZukiaiosuru: mit Nachbarn gut auskommen
近所付合いの良い: kinjoZukiainoii: nachbarschaftlich, gutnachbarlich <<< 良
近所付合いの悪い: kinjoZukiainowarui: unfreundlich <<< 悪
近所迷惑: kinjomeiwaku: Nachbarbelästigung <<< 迷惑
近所迷惑に成る: kinjomeiwakuninaru: Nachbarn stören <<< 成
Synonyme:
付近
Aussprache:
kinka
Kanji Buchstabe: 金
, 貨
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Goldmünze, Goldstück
金貨本位: kinkahonni: Goldstandard, Goldwährung
auch zu prüfen:
銀貨
Aussprache:
kinkai
Kanji Buchstabe: 近
, 海
Stichwort:
See
Übersetzung: See in der Nähe, nahes Gewässer, benachbarte [angrenzende] See
近海の: kinkaino: küstennah, Küsten-, in Küstennähe
近海で: kinkaide: an der Küste entlang, im nahem Gewässer, in den Küstengewässern
近海漁: kinkaigyo: Küstenfisch <<< 漁
近海物: kinkaimono <<< 物
近海漁業: kinkaigyogyou: Küstenfischerei <<< 漁業
近海航路: kinkaikouro: Küstenfahrt, Küstenschifffahrt <<< 航路
近海航路船: kinkaikourosen: Küstenfahrer, Küstenschiff <<< 船
Synonyme:
沿海
Antonyme:
遠洋
Aussprache:
kinkan
Kanji Buchstabe: 金
, 柑
Stichwort:
Frucht
Übersetzung: Goldorange
Aussprache:
kinko
Kanji Buchstabe: 金
, 庫
Stichwort:
Bank
Übersetzung: Geldschrank, Safe, Stahlfach, Tresor, Sparkasse
金庫破り: kinkoyaburi: Aufbrechen [Knacken] eines Geldschranks, Geldschrankknacker <<< 破
金庫を破る: kinkooyaburu: einen Stahlschrank aufbrechen
金庫を閉める: kinkooshimeru: einen Stahlschrank verschließen <<< 閉
金庫に仕舞う: kinkonishimau: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 仕舞
金庫室: kinkoshitsu: Stahlkammer <<< 室
Aussprache:
kinkou
Kanji Buchstabe: 近
, 郊
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Vorstädte, nächste Umgebung [Randgebiet] einer Stadt
近郊の: kinkouno: vorstädtisch, an eine Stadt angrenzend
Synonyme:
郊外
Aussprache:
kinkou
Kanji Buchstabe: 均
, 衡
Stichwort:
Mechanik
Übersetzung: Gleichgewicht, Ausgleich, Ebenmaß, harmonisches Verhältnis
均衡を保つ: kinkouotamotsu: Gleichgewicht halten, im Gleichgewicht sein, balancieren <<< 保
均衡を失う: kinkououshinau: Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht kommen [geraten] <<< 失
均衡を破る: kinkouoyaburu: Gleichgewicht zerstören <<< 破
均衡が取れた: kinkougatoreta: ausgeglichen, balanciert <<< 取
勢力均衡: seiryokukinkou: Gleichgewicht der Kräfte, Kräftebalance, Kräftegleichgewicht, Machtbalance, Machtgleichgewicht <<< 勢力
Synonyme:
バランス
Aussprache:
kinkyou
Kanji Buchstabe: 近
, 況
Übersetzung: gegenwärtiges Befinden [Ergehen], jetziger Zustand
近況をお知らせ下さい: kinkyouooshirasekudasai: Lassen Sie mich bitte wissen wie es Ihnen augenblicklich ergeht
|