|
Aussprache:
shoudan
Kanji Buchstabe: 商
, 談
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: geschäftliches Gespräch, Verhandlungen
商談する: shoudansuru: geschäftlich [in Geschäftssachen] verhandeln (mit jm.), über Geschäfte reden
商談を行う: shoudannookonau <<< 行
Aussprache:
shoudo
Kanji Buchstabe: 照
, 度
Stichwort:
Optik
Übersetzung: Beleuchtungsstärke, Lux
照度計: shoudokei: Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsstärkemesser, Luxmeter <<< 計
auch zu prüfen:
輝度
Aussprache:
shoudoku
Kanji Buchstabe: 消
, 毒
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Desinfektion, Desinfizierung, Entkeimung, Entseuchung, Sterilisation
消毒する: shoudokusuru: desinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, sterilisieren
消毒した: shoudokushita: desinfiziert
消毒衣: shoudokui: desinfizierte Kleidung <<< 衣
消毒液: shoudokueki: antiseptische Lösung <<< 液
消毒器: shoudokuki: Desinfektor, Sterilisierapparat <<< 器
消毒室: shoudokushitsu: Desinfektionsraum <<< 室
消毒所: shoudokujo <<< 所
消毒綿: shoudokumen: sterilisierte Watte <<< 綿
消毒薬: shoudokuyaku: Desinfektionsmittel, Desinfiziens <<< 薬
消毒剤: shoudokuzai <<< 剤
消毒包帯: shoudokuhoutai: sterilisierter [steriler] Verband <<< 包帯
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: desinfizieren eine Wunde <<< 傷口
熱気消毒: nekkishoudoku: Heißluftsterilisation <<< 熱気
日光消毒: nikkoushoudoku: Desinfektion durch Sonnenstrahl <<< 日光
熱湯消毒: nettoushoudoku: Desinfektion mit kochendem Wasser <<< 熱湯
熱湯消毒をする: nettoushoudokuosuru: mit kochendem Wasser desinfizieren <<< 熱湯
Aussprache:
shoudou
Kanji Buchstabe: 衝
, 動
Übersetzung: Antrieb, Drang, Impuls, Instinkt
衝動的に: shoudoutekini: triebhaft, aus natürlichem [innerem] Trieb [Drang], impulsiv, instinktiv <<< 的
衝動に駆られて: shoudounikararete: von einem Drang <<< 駆
衝動に駆られる: shoudounikarareru: von einem Drang beherrscht werden, von einem Drang getrieben werden
衝動に負ける: shoudounimakeru <<< 負
衝動買い: shoudougai: Impulskauf, Spontankauf <<< 買
Aussprache:
shouen
Kanji Buchstabe: 硝
, 煙
Stichwort:
Waffe
Übersetzung: Pulverdampf, Pulverrauch
Aussprache:
shouen
Kanji Buchstabe: 小
, 宴
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: kleines [bescheidenes] Festessen
小宴を催す: shouennomoyoosu: eine kleine Gesellschaft geben [haben] <<< 催
Aussprache:
shouga
Kanji Buchstabe: 生
, 姜
andere Orthographien:
ショウガ
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: Ingwer
紅生姜: benishouga: roter marinierter Ingwer <<< 紅
auch zu prüfen:
茗荷
Aussprache:
shougai
Kanji Buchstabe: 障
, 害
Stichwort:
Sport
,
Medizin
Übersetzung: Hindernis, Behinderung, Verhinderung, Hemmnis, Hemmung, Störung
障害になる: shougaininaru: hindern, hinderlich sein, hemmen, hemmend wirken, stören, verhindern, im Weg stehen
障害者: shougaisha: der Behinderte, der Versehrte, der Invalide <<< 者
障害物: shougaibutsu: Behinderung, Hindernis, Hürde, Barrikade, Sperre <<< 物
障害物競走: shougaibutsukyousou: Hindernislauf, Hindernisrennen <<< 競走
受信障害: jushinshougai: schwacher Empfang <<< 受信
身体障害: shintaishougai: körperliche Behinderung <<< 身体
更年期障害: kounenkishougai: Beschwerden des gefährlichen Alters <<< 更年期
官能障害: kannnoushougai: Sinnesstörung <<< 官能
記憶障害: kiokushougai: Gedächtnisstörung <<< 記憶
機能障害: kinoushougai: Funktionsstörung <<< 機能
胃腸障害: ichoushougai: Magenleiden <<< 胃腸
栄養障害: eiyoushougai: Ernährungsstörungen <<< 栄養
情緒障害: jouchoshougai: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 情緒
言語障害: gengoshougai: Sprachstörung <<< 言語
auch zu prüfen:
邪魔
,
妨害
Aussprache:
shougai
Kanji Buchstabe: 生
, 涯
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Leben, Lebensdauer, Lebenszeit, Lebensbahn, Lebenslauf, Lebenstage, Lebtag, Lebzeiten, das ganze Leben
生涯の: shougaino: lebenslang
生涯を通じて: shougaiotsuujite: während seines ganzen Lebens, das ganze leben lang [hindurch], lebenslänglich, auf lebenslang, auf Lebenszeit, zeitlebens, sein ganzes Leben, sein Leben lang <<< 通
生涯の友: shougainotomo: lebenslanger Freund <<< 友
生涯の仕事: shougainoshigoto: Lebenswerk <<< 仕事
生涯学習: shougaigakushuu: lebenslanges Lernen <<< 学習
生涯教育: shougaikyouiku: Weiterbildung, Erwachsenenbildung <<< 教育
Aussprache:
shougaku
Kanji Buchstabe: 小
, 学
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Elementarstudium
小学生: shougakusei: Grundschüler, die Schulkinder <<< 生
小学校: shougakkou: Grundschule, Anfängerschule, Elementarschule, Volksschule <<< 校
小学校教員: shougakkoukyouin: Grundschullehrer, Elementarlehrer <<< 教員
小学教育: shougakukyouiku: Grundschulbildung, Elementarunterricht <<< 教育
auch zu prüfen:
中学
,
大学
|