|
Aussprache:
sousa
Kanji Buchstabe: 操
, 作
Stichwort:
Industrie
,
Technologie
Übersetzung: Verfahren, Behandlungsweise, Handhabung, Kunstgriff, Manipulation, Operation, Verrichtung
操作する: sousasuru: verfahren, behandeln, handhaben, manipulieren, operieren, verrichten
自動操作: jidousousa: Automatikbetrieb, automatischer Betriebszustand <<< 自動
Aussprache:
sousai
Kanji Buchstabe: 総
, 裁
Stichwort:
Politik
,
Arbeit
Übersetzung: Präsident (einer großen Organisation), Generaldirektor, Gouverneur
副総裁: hukusousai: Vizepräsident <<< 副
Aussprache:
sousaku
Kanji Buchstabe: 捜
, 索
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Durchsuchung, Untersuchung, Nachsuchung, Such, das Suchen, Suchaktion
捜索する: sousakusuru: durchsuchen, nachsuchen, untersuchen
捜索隊: sousakutai: Streife, Aufklärungsabteilung, Rettungsmannschaft <<< 隊
捜索権: sousakuken: Durchsuchungsrecht, Untersuchungsrecht <<< 権
捜索願: sousakunegai: Gesuch js. Spur zu entdecken <<< 願
捜索令状: sousakureijou: Durchsuchungsbefehl
家宅捜索: katakusousa: Haussuchung <<< 家宅
家宅捜索する: katakusousasuru: bei jm. Haussuchung vornehmen <<< 家宅
auch zu prüfen:
捜査
Aussprache:
sousaku
Kanji Buchstabe: 創
, 作
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Neuschöpfung, Neuschaffung, Novelle, Roman
創作する: sousakusuru: schaffen, dichten, schreiben, verfassen
創作的: sousakuteki: schöpferisch, fruchtbar, schaffend, originell <<< 的
創作家: sousakuka: Urheber, Schöpfer, Dichter, Schriftsteller <<< 家
創作力: sousakuryoku: Schaffenskraft, schöpferische Kraft, Originalität <<< 力
創作意欲: sousakuiyoku: schöpferischer Wille <<< 意欲
auch zu prüfen:
小説
Aussprache:
souseiji
Kanji Buchstabe: 双
, 生
, 児
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Zwilling
シャム双生児: shamusouseiji: siamesische Zwillinge <<< シャム
auch zu prüfen:
双子
Aussprache:
sousha
Kanji Buchstabe: 奏
, 者
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Musikspieler
ハープ奏者: haapusousha: Harfenist, Harfenspieler, Harfenistin (f.) <<< ハープ
ビオラ奏者: biorasousha: Bratscher, Bratschist, Bratscherin (f.), Bratschistin <<< ビオラ
サクソフォン奏者: sakusofonsousha: Saxophonist <<< サクソフォン
クラリネット奏者: kurarinettosousha: Klarinettist, Klarinettenbläser <<< クラリネット
オルガン奏者: orugansousha: Orgelspieler <<< オルガン
バイオリン奏者: baiorinsousha: Geiger, Geigenspieler, Violinspieler, Violinist, Geigerin (f.), Violinistin <<< バイオリン
トランペット奏者: toranpettosousha: Trompetenbläser <<< トランペット
フルート奏者: huruutosousha: Flötenspieler, Flötist, Flötistin (f.) <<< フルート
ピアノ奏者: pianosousha: Klavierspieler, Pianist <<< ピアノ
ホルン奏者: horunsousha: Hornist <<< ホルン
ドラム奏者: doramusousha: Drummer, Trommler <<< ドラム
トロンボーン奏者: toronboonsousha: Posaunist <<< トロンボーン
ベース奏者: beesusousha: Bassist <<< ベース
Aussprache:
sousha
Kanji Buchstabe: 操
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Rangierung, Rangieren
操車係: sougakari: Rangierer <<< 係
操車場: soushajou: Rangierbahnhof, Verschiebebahnhof <<< 場
Aussprache:
sousha
Kanji Buchstabe: 掃
, 射
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Bestreichung
掃射する: soushasuru: bestreichen
機銃掃射: kijuusousha: Bestreichung mit Maschinengewehren <<< 機銃
機銃掃射する: kijuusoushasuru: mit Maschinengewehren beschießen <<< 機銃
Aussprache:
sousha
Kanji Buchstabe: 走
, 者
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Läufer
最終走者: saishuusousha: Anker <<< 最終
Aussprache:
soushiki
Kanji Buchstabe: 葬
, 式
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Begräbnisfeier, Leichenbegängnis, Beerdigung
Synonyme:
葬儀
|