|
Aussprache:
huukei
Kanji Buchstabe: 風
, 景
Stichwort:
Kunst
,
Reise
Übersetzung: Landschaft, Aussicht, Ausblick
風景画: huukeiga: Landschafterei, Landschaftsbild, Landschaftsmalerei <<< 画
風景画家: huukeigaka: Landschafter, Landschaftsmaler <<< 画家
風景写真: huukeishashin: Landschaftsaufnahme, Landschaftsfotografie <<< 写真
auch zu prüfen:
光景
,
景色
Aussprache:
huuki
Kanji Buchstabe: 風
, 紀
Stichwort:
Moral
Übersetzung: Zucht, Sitte, Sittlichkeit
風紀を害する: huukiogaisuru: gegen die guten Sitten verstoßen <<< 害
風紀を乱す: huukiomidasu <<< 乱
風紀を取締る: huukiotorishimaru: eiserne [strenge] Disziplin [Zucht] aufrechterhalten <<< 取締
風紀係: huukigakari: Sittrenrichter, Zensor <<< 係
Aussprache:
huumi
Kanji Buchstabe: 風
, 味
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Geschmack
風味の良い: huuminoii: schmackhaft, wohlschmeckend, appetitlich, delikat, fein, köstlich <<< 良
風味の有る: huuminoaru <<< 有
風味の無い: huuminonai: geschmacklos, fade, schal <<< 無
風味を付ける: huumiotsukeru: schmackhaft machen, würzen <<< 付
風味を味わう: huumioajiwau: auskosten <<< 味
Aussprache:
huun
Kanji Buchstabe: 不
, 運
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Unglück, Missglück, Missgeschick, Pech
不運な: huunnna: unglücklich, Unglücks-, unter einem Unstern geboren
不運にも: huunnnimo: unglücklicherweise
不運と諦める: huuntoakirameru: sich seinem Schicksal ergeben <<< 諦
auch zu prüfen:
幸運
Aussprache:
huuryoku
Kanji Buchstabe: 風
, 力
Stichwort:
Wetter
,
Energie
Übersetzung: Windstärke, Windgeschwindigkeit
風力が加わる: huuryokugakuwawaru: Der Wind nimmt zu <<< 加
風力計: huuryokukei: Windstärkemesser, Windmesser, Anemometer <<< 計
風力発電: huuryokuhatsuden: Windenergieerzeugung <<< 発電
風力発電所: huuryokuhatsudensho: Findfarm, Windpark <<< 所
Aussprache:
huuryuu
Kanji Buchstabe: 風
, 流
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Eleganz, Feinheit, verfeinerter Geschmack
風流な: huuryuuna: elegant, fein, geschmackvoll, poetisch <<< エレガント
風流な人: huuryuunahito: Mann von feinem Geschmack <<< 人
, 風人
風流を解せぬ: huuryuuogesenu: geschmacklos, prosaisch, unromantisch <<< 解
無風流な: muhuuryuuna <<< 無
Synonyme:
洗練
,
優雅
,
上品
Aussprache:
huusa
Kanji Buchstabe: 封
, 鎖
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Blockade, Blockung, Einschließung
封鎖する: huusasuru: blockieren, einschließen, sperren
封鎖を解く: huusaotoku: die Blockade aufheben <<< 解
海上封鎖: kaijouhuusa: Seeblockade <<< 海上
経済封鎖: keizaihuusa: wirtschaftliche Blockade, Wirtschaftsblockade, Embargo <<< 経済
Aussprache:
huusen
Kanji Buchstabe: 風
, 船
Übersetzung: Luftballon
風船玉: huusendama <<< 玉
風船ガム: huusengamu: Kaugummi <<< ガム
ゴム風船: gomuhuusen: Gummiballon <<< ゴム
Aussprache:
huusha
,
kazaguruma
Kanji Buchstabe: 風
, 車
Stichwort:
Energie
Übersetzung: Windmühle
風車場: huushajou <<< 場
風車小屋: huushagoya: Mühlenhaus <<< 小屋
Aussprache:
huushi
Kanji Buchstabe: 風
, 刺
Stichwort:
Medien
,
Politik
Übersetzung: Anspielung, witziger Spott, Satire, Sarkasmus
風刺する: huushisuru: anspielen, eine versteckte Anspielung machen, bespötteln, verspotten
風刺の: huushino: satirisch, spöttisch, beißend, sarkastisch
風刺的: huushiteki <<< 的
風刺家: huushika: Satiriker, Satirendichter <<< 家
風刺詩: huushishi: Spottgedicht, Satire <<< 詩
風刺画: huushiga: Spottbild, Karikatur <<< 画
風刺漫画: huushimanga <<< 漫画
風刺画家: huushigaka: Fratzenmaler, Karikaturenzeichner, Karikaturist <<< 画家
風刺小説: huushishousetsu: Spottroman <<< 小説
|