|
Aussprache:
shugo
Kanji Buchstabe: 守
, 護
Stichwort:
Japanische Geschichte
,
Religion
Übersetzung: Schutz, Beschützung, Landvogt im mittelalterlichen Japan
守護する: shugosuru: beschützen, Schutz nehmen
守護者: shugosha: Schirmherr, Mäzen <<< 者
守護神: shugoshin: Schutzgott, Schutzgeist <<< 神
守護職: shugoshoku: Landvogtei im mittelalterlichen Japan <<< 職
守護大名: shugodaimyou: Kriegsherr der von einem regionalen Gouverneur abstammt hat <<< 大名
守護天使: shugotenshi: Schutzengel <<< 天使
神の守護: kaminoshugo: göttlicher Schutz <<< 神
auch zu prüfen:
保護
,
Shugo
Aussprache:
shugyou
Kanji Buchstabe: 修
, 行
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Ausbildung, Übung
修行する: shugyousuru: sich ausbilden (in), sich üben (in)
修行が足りない: shugyougatarinai: nicht genug ausgebildet sein <<< 足
修行を積む: shugyouotsumu: gut ausgebildet sein <<< 積
修行中に: shugyouchuuni: während Training <<< 中
修行僧: shugyousou: Wanderpriester <<< 僧
武者修行: mushashugyou: fahrendes Rittertum <<< 武者
auch zu prüfen:
修道
,
訓練
Aussprache:
shuhin
Kanji Buchstabe: 主
, 賓
Übersetzung: Ehrengast
主賓席: shuhinseki: Ehrenplatz <<< 席
Aussprache:
shuhou
Kanji Buchstabe: 手
, 法
Übersetzung: Technik
Synonyme:
方法
Aussprache:
shuhu
Kanji Buchstabe: 主
, 婦
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Hausfrau
主婦団体: shuhudantai: Hausfrauenverein <<< 団体
主婦連合会: shuhurengoukai: Hausfrauenbund
専業主婦: sengyoushuhu: Nurhausfrau, Vollzeithausfrau <<< 専業
一家の主婦: ikkanoshuhu: Hausfrau <<< 一家
auch zu prüfen:
主人
Aussprache:
shuiro
Kanji Buchstabe: 朱
, 色
Stichwort:
Farbe
Übersetzung: Zinnoberrot
朱色の: shuirono: zinnoberrot
Aussprache:
shujin
Kanji Buchstabe: 主
, 人
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Herr, Hausherr, Dienstherr, Wirt, Mann
主人公: shujinkou: Held, Heroine, Hauptperson, Hauptgestalt <<< 公
主人役: shujinnyaku: Gastgeber, Hauswirt <<< 役
主人顔をする: shujingaoosuru: sich durchsetzen <<< 顔
店の主人: misenoshujin: Ladenbesitzer, Ladeninhaber <<< 店
女主人: onnnashujin: Hausfrau, Wirtin <<< 女
御主人: goshujin: sein Ehemann <<< 御
旅館の主人: ryokannnoshujin: Gasthausbesitzer, Gasthofsbesitzer, Hotelier, Gastwirt <<< 旅館
酒場の主人: sakabanoshujin: Barbesitzer, Barkeeper <<< 酒場
一家の主人: ikkanoshujin: Hausmann <<< 一家
キャバレーの主人: kyabareenoshujin: Gastwirt <<< キャバレー
auch zu prüfen:
亭主
Aussprache:
shujutsu
Kanji Buchstabe: 手
, 術
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Operation, ein chirurgischer Eingriff
手術する: shujutsusuru: operieren, einen operative Eingriff vornehmen
手術を受ける: shujutsuoukeru: sich einer Operation unterziehen <<< 受
手術衣: shujutsui: Operationsmantel <<< 衣
手術医: shujutsui: Operateur <<< 医
手術者: shujutsusha <<< 者
手術室: shujutsushitsu: Operationssaal <<< 室
手術台: shujutsudai: Operationstisch <<< 台
外科手術: gakashujutsu: Operation <<< 外科
整形外科手術: seikeigekashujutsu: orthopädische Operation <<< 整形
整形手術: seikeishujutsu: orthopädische Operation <<< 整形
レーザー手術: reezaashujutsu: Laserchirurgie <<< レーザー
Aussprache:
shuki
Kanji Buchstabe: 酒
, 気
Übersetzung: Mundgeruch nach Alkohol
酒気を帯びる: shukioobiru: berauscht [angeheitert] sein <<< 帯
酒気検査器: shukikensaki: Alkoholtestgerät, Alkomat, Alkotester
auch zu prüfen:
酔
Aussprache:
shukka
Kanji Buchstabe: 出
, 荷
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verschickung, Versendung, Verfrachtung, Verschiffung
出荷する: shukkasuru: verschicken, versenden, verfrachten, verschiffen
出荷先: shukkasaki: Bestimmungsort <<< 先
出荷案内: shukkaannnai: Verschiffungsanzeige <<< 案内
auch zu prüfen:
入荷
,
発送
|