|
Aussprache:
sogo
Übersetzung: Nichtübereinstimmung, Widerspruch, Diskrepanz, Zwiespältigkeit, Vereitelung
齟齬する: sogosuru: nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (mit), widersprechen, misslingen
齟齬を来たす: sogookitasu: sich gegen js. Erwartungen erweisen, danebengehen, etw. falsch machen, fehlschlagen <<< 来
Aussprache:
sohin
,
soshina
Kanji Buchstabe: 粗
, 品
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Kleinigkeit, kleines Geschenk
Aussprache:
sohu
,
oji
Kanji Buchstabe: 祖
, 父
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Großvater
御祖父さん: ojiisan: Opa, Opapa <<< 御
御祖父ちゃん: ojiichan
曽祖父: sousohu: Urgroßvater
曾祖父: sousohu <<< 曾
auch zu prüfen:
祖母
Aussprache:
sokai
Kanji Buchstabe: 疎
, 開
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Aussiedlung, Evakuierung
疎開する: sokaisuru: sich aussiedeln [umsiedeln], evakuieren
疎開者: sokaisha: Aussiedler, Evakuierender <<< 者
Aussprache:
sokai
Kanji Buchstabe: 租
, 界
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Konzession
Aussprache:
sokketsu
Kanji Buchstabe: 即
, 決
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: rasche Entscheidung, rascher Beschluss
即決で: sokketsude: auf der Stelle
即決する: sokketsusuru: sich rasch entscheiden, rasch beschließen
即決裁判: sokketsusaiban: summarische Entscheidung <<< 裁判
Aussprache:
sokkin
Kanji Buchstabe: 側
, 近
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: der jm. nahe Anhänger, js Busenfreund, Kammerherr
側近者: sokkinsha <<< 者
auch zu prüfen:
侍従
Aussprache:
sokkyou
Kanji Buchstabe: 即
, 興
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Improvisation, Improvisierung
即興の: sokkyouno: improvisiert (a.), spontan, aus dem Stegreif
即興で: sokkyoude: improvisiert (adv.), spontan, aus dem Stegreif
即興曲: sokkyoukyoku: improvisierte Musik <<< 曲
即興詩: sokkyoushi: improvisiertes Gedicht <<< 詩
即興詩人: sokkyoushijin: Improvisator <<< 詩人
Aussprache:
soko
Kanji Buchstabe: 其
, 所
andere Orthographien:
其処
Stichwort:
Lage
Übersetzung: dort, jener Ort, die Stelle da
其所の: sokono: dort, da, an jenem Ort
其所に: sokoni
其所へ: sokoe: dorthin, dahin
其所で: sokode: dort, dann, darauf, daher, darum, deshalb, nun
其所ら: sokora: da [hier] herum, etwa, ungefähr
其所ら中: sokorajuu: überall, allenthalten <<< 中
其所から: sokokara: von dort [da], dorther
其所まで: sokomade: bisher, bisherig
其所此所に: sokokokoni: da und dort, hier und da <<< 此所
auch zu prüfen:
彼所
Aussprache:
sokoku
Kanji Buchstabe: 祖
, 国
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: js. Vaterland
祖国愛: sokokuai: Vaterlandsliebe, Patriotismus <<< 愛
, 愛国
auch zu prüfen:
母国
|