|
Aussprache:
kikan
Kanji Buchstabe: 期
, 間
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Frist, Termin, Periode
期間を置く: kikannooku: eine Frist setzen <<< 置
期間中: kikanchuu: innerhalb [während] einer Periode <<< 中
期間延長: kikannenchou: Dauer der Verlängerung, Zeitraum der Fristenverlängerung <<< 延長
期間を延長する: kikannoenchousuru: eine Frist verlängern
継続期間: keizokukikan: Laufzeit, Zeitdauer <<< 継続
有効期間: yuukoukikan: Gültigkeitsdauer <<< 有効
妊娠期間: ninshinkikan: Tragzeit, Schwangerschaftszeit <<< 妊娠
時効期間: jikoukikan: Verjährungsfrist <<< 時効
免疫期間: mennekikikan: Immunitätszeit <<< 免疫
持続期間: jizokukikan: Dauer, Laufzeit <<< 持続
冷却期間: reikyakukikan: Abkühlungspause <<< 冷却
契約期間: keiyakukikan: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 契約
保存期間: hozonkikan: Haltbarkeit, Haltbarkeitsdauer <<< 保存
訓練期間: kunrenkikan: Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit <<< 訓練
滞在期間: taizaikikan: Aufenthaltsdauer <<< 滞在
見習期間: minaraikikan: Lehrjahr, Lehrzeit <<< 見習
一定の期間: itteinokikan: auf bestimmte Zeit <<< 一定
猶予期間: yuuyokikan: Frist, Stundungsfrist, Gnadenfrist <<< 猶予
修業期間: shuugyoukikan: Ausbildungszeit, Lehrzeit <<< 修業
Synonyme:
期限
Aussprache:
kikei
Kanji Buchstabe: 奇
, 形
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Missbildung, Missform, Missgebilde, Missgestalt, Ungestalt
奇形児: kikeiji: missgebildetes <<< 児
Aussprache:
kiken
Kanji Buchstabe: 棄
, 権
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Verzichtleistung, Entsagung, Lossagung, Resignation, Stimmenhaltung
棄権する: kikensuru: Verzicht leisten, verzichten, entsagen, lossagen, resignieren
棄権者: kikensha: Verzichtleistende, Entsagende, Lossagende, Resignierende <<< 者
棄権主義: kikenshugi: Abstentionismus <<< 主義
棄権率: kikenritsu: Prozentsatz der Verzichtleistenden <<< 率
棄権防止: kikenboushi: Verhinderung der Verzichtleistenden <<< 防止
Aussprache:
kiken
Kanji Buchstabe: 危
, 険
Stichwort:
Sicherheit
Übersetzung: Gefahr, Gefährlichkeit, Unsicherheit, Risiko
危険な: kikennna: gefährlich, gefahrvoll, gefahrdrohend
危険を冒す: kikennookasu: auf Abenteuer ausgehen, riskieren, wagen <<< 冒
危険に曝す: kikennnisarasu: in Gefahr bringen, gefährden, aufs Spiel setzen, daransetzen <<< 曝
危険を避ける: kikennosakeru: Gefahr vermeiden <<< 避
危険を防ぐ: kikennohusegu <<< 防
危険に陥る: kikennniochiiru: in Gefahr kommen <<< 陥
危険物: kikenbutsu: etwas Gefährliches [Gefahrbringendes] <<< 物
危険地帯: kikenchitai: Gefahrenzone, gefährliches Gebiet <<< 地帯
危険区域: kikenkuiki <<< 区域
危険人物: kikenjinbutsu: gefährlicher Mensch [Charakter] <<< 人物
危険思想: kikenshisou: gefährlicher Gedanke, gefährliche Idee <<< 思想
危険信号: kikenshingou: Notsignal, SOS <<< 信号
危険手当: kikenteate: Risikozulage <<< 手当
auch zu prüfen:
脅威
,
リスク
Aussprache:
kiki
Kanji Buchstabe: 機
, 器
Stichwort:
Gerät
Übersetzung: Maschinenanlage, Maschinenausstattung, Maschinerie
周辺機器: shuuhenkiki: Peripherie <<< 周辺
光学機器: kougakukiki: optisches Instrument <<< 光学
auch zu prüfen:
器具
Aussprache:
kiki
Kanji Buchstabe: 危
, 機
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Krise, Krisis, Notfall, Notlage, Ausnahmezustand, Notstand, Entscheidungspunkt, Höhepunkt, Wendepunkt
危機に瀕する: kikinihinsuru: einer kritischen Lage gegenüber gestellt sein, am Rand des Unterganges stehen <<< 瀕
危機に陥る: kikiniochiiru <<< 陥
危機を逃れる: kikionogareru: sich herausretten <<< 逃
危機を脱する: kikiodassuru <<< 脱
危機を孕む: kikioharamu: gefahrvoll <<< 孕
危機感: kikikan: Krisenstimmung <<< 感
危機意識: kikiishiki <<< 意識
危機管理: kikikanri: Krisenmanagement <<< 管理
危機一髪で: kikiippatsude: um ein Haar, bei einem Haar, mit knapper [genauer] Not
危機一髪で助かる: kikiippatsudetasukaru: mit knapper Not davongekommen sein
通貨危機: tsuukakyoukiki: Währungskrise <<< 通貨
財政危機: zaiseikiki: finanzielle Krise, Finanzkrise, Finanzmarktkrise <<< 財政
経済危機: keizaikiki: Wirtschaftskrisis, Wirtschaftskrise <<< 経済
金融危機: kinnyuukiki: Geldkrise, Finanzkrise <<< 金融
ダルフール危機: daruhuurukiki: Darfur-Krise <<< ダルフール
エネルギー危機: enerugiikiki: Energiekrise <<< エネルギー
ドル危機: dorukiki: Dollarkrise <<< ドル
ユーロ危機: yuurokiki: Eurokrise <<< ユーロ
キューバ危機: kyuubakiki: Kubakrise <<< キューバ
auch zu prüfen:
危地
Aussprache:
kikin
Kanji Buchstabe: 基
, 金
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Fonds, Grundstock, Grundvermögen
基金募集: kikinboshuu: Fondssammlung, Grundstocksammlung, Grundvermögensammlung <<< 募集
償還基金: shoukankikin: Tilgungsfonds, Tilgungskasse <<< 償還
救済基金: kyuuzaikikin: Hilfsfonds, Hilfskasse <<< 救済
Aussprache:
kikin
Kanji Buchstabe: 飢
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Hungersnot, Missernte, Teuerung
水飢饉: mizukikin: Wassernot, Wassermangel, Dürre <<< 水
auch zu prüfen:
凶作
Aussprache:
kikoku
Kanji Buchstabe: 帰
, 国
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Heimkehr, Heimkunft
帰国する: kikokusuru: zurückkehren, zurückkommen, heimkehren, heimkommen
帰国者: kikokusha: Heimkehrer, Heimgekehrte <<< 者
Aussprache:
kikotsu
Kanji Buchstabe: 気
, 骨
Übersetzung: Charakterstärke, Mannesstärke, Bravheit, Kernhaftigkeit, Mannhaftigkeit, Mumm, Schneid
気骨の有る: kikotsunoaru: charakterstark, mannesstark, brav, kernhaftig, mannhaftig, schneidig <<< 有
auch zu prüfen:
気概
|