|
Aussprache:
tensa
Kanji Buchstabe: 点
, 差
Stichwort:
Sport
Übersetzung: Punktestand
点差を縮める: tensaochiJimeru: Punktestand verringern <<< 縮
Aussprache:
tensai
Kanji Buchstabe: 天
, 災
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Naturkatastrophe
天災に遭う: tensainiau: von einer Naturkatastrophe heimgesucht werden, eine Naturkatastrophe erleben <<< 遭
Aussprache:
tensai
Kanji Buchstabe: 天
, 才
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Genie, Genialität, Naturtalent
天才的: tensaiteki: genial <<< 的
天才児: tensaiji: Wunderkind <<< 児
天才教育: tensaikyouiku: Virtuosenerziehung, Begabtenförderung <<< 教育
auch zu prüfen:
英明
Aussprache:
tensai
Kanji Buchstabe: 転
, 載
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Abdruck, Nachdruck
転載する: tensaisuru: abdrucken, nachdrucken
禁転載: kintensai: Nachdruck verboten, Alle Rechte vorbehalten <<< 禁
Aussprache:
tensaku
Kanji Buchstabe: 添
, 削
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Verbesserung (von Dokumente), Korrektur
添削する: tensakusuru: verbessern, korrigieren
添削料: tensakuryou: Korrekturgebühr <<< 料
auch zu prüfen:
訂正
,
修正
Aussprache:
tensei
Kanji Buchstabe: 天
, 性
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Natur, eine natürliche Anlage
天性の: tenseino: angeboren, geboren, natürlich
天性の詩人: tenseinoshijin: geborener Dichter <<< 詩人
天性の商人: tenseinoshounin: geborener Kaufmann <<< 商人
auch zu prüfen:
自然
Aussprache:
tenshi
Kanji Buchstabe: 天
, 使
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Engel, Himmelsbote
天使の様な: tenshinoyouna: engelhaft, englisch <<< 様
天使の翼: tenshinotsubasa: Engelsflügel <<< 翼
大天使: daitenshi: Erzengel <<< 大
堕天使: datenshi: Höllensturz, Engelssturz, gefallener Engel <<< 堕
黒い天使: kuroitenshi: schwarzer Engel <<< 黒
死の天使: shinotenshi: Todesengel <<< 死
白衣の天使: hakuinotenshi: Krankenschwester in Weiß, Johanniterin, Ordensschwester, Rotkreuzschwester <<< 白衣
守護天使: shugotenshi: Schutzengel <<< 守護
Synonyme:
エンジェル
Aussprache:
tenshin
Kanji Buchstabe: 転
, 進
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Richtungsänderung, Richtungswechsel, Rückzug, Abzug
転進する: tenshinsuru: einen neuen Kurs einschlagen, den Kurs ändern [wechseln], sich zurückziehen [absetzen]
auch zu prüfen:
撤退
Aussprache:
tensho
Kanji Buchstabe: 添
, 書
Stichwort:
Kommunikation
Übersetzung: Begleitbrief, Begleitschreiben, Postskriptum, Empfehlungsschreiben
Synonyme:
添状
Aussprache:
tenshoku
Kanji Buchstabe: 転
, 職
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Berufswechsel
転職する: tenshokusuru: seinen Beruf wechseln [ändern]
|