|
Aussprache:
gokuhi
Kanji Buchstabe: 極
, 秘
Stichwort:
Politik
,
Krieg
Übersetzung: das strengste Geheimnis
極秘の: gokuhino: geheimst, verschwiegenst, vertraulichst
極秘に付する: gokuhinihusuru: die strengste (unbedingte) Verschwiegenheit bewahren, dir größte (äußerste, strengste) Verschwiegenheit beobachten, strengste Geheimnis machen <<< 付
極秘裏に: gokuhirini: im strengste Geheimnis <<< 裏
極秘書類: gokuhishorui: die geheimste Urkunde, das strengst geheim gehaltene Dokument <<< 書類
auch zu prüfen:
秘密
Aussprache:
gokui
Kanji Buchstabe: 極
, 意
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: das bloß für Geweihte Bestimmte, esoterisches Prinzip, Geheimnis, innerster Kern, das Wesentlichste
極意を極める: gokuiokiwameru: das Geheimnis meistern <<< 極
Aussprache:
gokujou
Kanji Buchstabe: 極
, 上
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: beste Qualität
極上の: gokujouno: best, erstklassig, extrafein, hochfein, superfein, feinst, köstlichst, prima
極上品: gokujouhin: Primaqualität, Qualitätsware, Wertware <<< 品
Aussprache:
gokuraku
Kanji Buchstabe: 極
, 楽
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Paradies, Eden, Elysium, Gefildes der Seligen, Gelobtes Land
極楽鳥: gokurakuchou: Paradiesvogel <<< 鳥
極楽往生: gokurakuoujousuru: in ein besseres Dasein abberufen werden, beim lieben Gott sein, einen sanften Tod [eines sanften Todes] sterben, gen Himmel fahren, im Herrn entschlafen <<< 往生
Synonyme:
天国
Antonyme:
地獄
Aussprache:
gokuu
Kanji Buchstabe: 悟
, 空
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Sun Wukong (ein Charakter von einem chinesischen Roman und einem japanischen Manga), König der Affen
孫悟空: songokuu <<< 孫
Aussprache:
goma
Kanji Buchstabe: 胡
, 麻
andere Orthographien:
ゴマ
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Sesam, Sesamsamen
胡麻を擂る: gomaosuru: Sesamsamen mahlen, jm. schöntun
胡麻擂り: gomasuri: Schmeichler, Speichellecker
胡麻油: gomaabura: Sesamöl <<< 油
胡麻塩: gomashio: mit Salz gemischte geröstete Sesamsamen, Pfeffer mit Salz <<< 塩
胡麻塩頭の: gomashioatamano: grauköpfig, angegraut, ergraut, grauhaarig, meliert <<< 頭
胡麻菓子: gomakashi: Blendwerk, Betörung, Betrug, Betrügerei, blauer Dunst, Gaukelei, Gaunerei, Hokuspokus, Humbug, Irreführung, Kniff, Pfiff, Schwindel, Tarnung, Täuschung, Vorspiegelung <<< 菓子
, 誤魔化し
開け胡麻: hirakegoma: Sesam öffne dich! <<< 開
Aussprache:
gomakashi
Kanji Buchstabe: 誤
, 魔
, 化
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Blendwerk, Betörung, Betrug, Betrügerei, blauer Dunst, Gaukelei, Gaunerei, Hokuspokus, Humbug, Irreführung, Kniff, Pfiff, Schwindel, Tarnung, Täuschung, Vorspiegelung
誤魔化しの: gomakashino: betrügerisch, betrüglich, falsch, gaukelhaft, gauklerhaft, gauklerisch, gaunerisch, irreführend, nachgemacht, schwindelhaft, schwindlerisch, täuschend, vorgespiegelt, ausweichend, Befehls-, behelfsmäßig
誤魔化し物: gomakashimono: Nachahmung, Attrappe, Fälschung, Falsifikation, Gefälschtes, Nachgemachtes <<< 物
, 偽物
誤魔化す: gomakasu: betrügen [belügen, beschwindeln, foppen, gaukeln, hintergehen, irreführen, prellen, täuschen, überlisten] (jn.), unterschlagen, heimlich beiseite bringen, veruntreuen, verschleiern, frisieren, schminken
Aussprache:
gomen
Kanji Buchstabe: 御
, 免
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Entschuldigung, Verzeihung
御免なさい: gomennnasai: Ich bedaure, Ich entschuldige mich
御免下さい: gomenkudasai: Entschuldigen [Erlauben, Gestatten] Sie <<< 下
御免を被って: gomennokoumutte: mit Ihrer gütigen Erlaubnis, mit Verlaub [Vergunst, Verzeihung] <<< 被
木戸御免: kidogomen: freier Zutritt <<< 木戸
auch zu prüfen:
恩赦
,
失礼
Aussprache:
gomibako
Kanji Buchstabe: 芥
, 箱
andere Orthographien:
ゴミ箱,
塵箱
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Aschkasten, Kehrichtkasten, Mülleimer, Müllkasten
auch zu prüfen:
芥袋
Aussprache:
gomibukuro
Kanji Buchstabe: 芥
, 袋
andere Orthographien:
ゴミ袋,
塵袋
Stichwort:
Umwelt
Übersetzung: Müllbeutel
auch zu prüfen:
芥箱
|